Ars poetica (Горацій)

Ars poetica
Назва	лат. Ars Poetica
Головний предмет твору	поетика
Формат творчої роботи	вірш
Жанр	Епістола і art of poetryd
Видання або переклади	Q19132897?, Q56040474?, Q19177689? і Epístola als Pisonsd
Автор	Горацій
Мова твору або назви	класична латина
Перший рядок	Humano capiti ceruicem pictor equinam
Останній рядок	non missura cutem nisi plena cruoris hirudo.
Історичний період	Стародавній світ
Статус авторських прав	🅮
Запис у таблиці скорочень	Hor. Ars
Ars poetica у Вікісховищі

See More

Ars Poetica, також Послання до Пісонів (укр. поетичне мистецтво, наука поезії) — віршований твір, написаний Горацієм приблизно між 19 і 10 роками до н. е. У 476 гекзаметрах він представляє своєрідний довідник, який пропонує іншим поетам своєрідний шаблон для написання віршів, який використовувався для цієї мети особливо довго після його часу. Отже, «Ars Poetica» є не лише найдовшим, але й найвпливовішим поетичним твором Горація.

Історичне тло

Зміст «Ars Poetica» пов'язаний з елліністичним автором Неоптолемом з Паріона, який жив у III ст. до нашої ери. Саме він сформував погляди Горація на поезію, виражені, зокрема, у першому рядку твору.

Погляди на поезію Горація сформульовані у вигляді листа, адресованого родині Пісонів, точніше Л. Кальпурнію Пісону Цезоніну, префекту міста, призначеному імператором Тиберієм. Таким чином, тональність твору неформальна.

Існують розбіжності щодо класифікації «Ars Poetica» у творах Горація. За змістом його можна віднести до так званих послань, навіть якщо припустити пізнішу дату написання

Зміст

476 гекзаметрів можна тематично розділити на п'ять блоків.

У першому розділі, який охоплює від першого до 88-го вірша, Горацій висуває вимоги до поета, які, однак, ще не стосуються драми.

Важливість гармонії твору окреслюється тут, зокрема, за допомогою мисленнєвого експерименту, в якому читач знайомиться з художником, який намагається поєднати людину, коня і пір'я на своїй картині, що призводить до смішного результату. Також обговорюються навички, якими повинен володіти поет, щоб уникнути подібних помилок. Горацій також наголошує на правильному виборі теми як передумові гарного твору, а також звертається до мовних аспектів.

У другому розділі, з 89 по 152 вірші, він знайомить з драмою, починаючи з порівняння трагедії і комедії, яке відрізняє ці два жанри один від одного. Також розглядається розробка персонажів у драмі, при цьому слід подбати про те, щоб персонаж не змінювався в ході п'єси.

Третій розділ (вірші 153—201) присвячений побудові драми. Замість того, щоб покладатися виключно на оповідь, слід представити сюжет, але уникати зображення насильства. Горацій також висловлює незвичну для свого часу ідею — закликає включити хор.

У четвертому розділі (вірші 202—308) йдеться про музику і про те, як слід підходити до сатиричної п'єси — а саме, як відрізняти її від трагедії та комедії. Крім того, розвиток грецької трагедії окреслено з використанням історичної ретроспективи. Ці вірші варто взяти до уваги, зокрема, драматургам.

В останньому розділі, який охоплює 309—476 вірші, Горацій вказує на відмінності між грецькою та римською молоддю і каже, що саме цю молодь треба виховувати за допомогою творів. Таким чином, твір повинен і розважати, і повчати, щоб поет не був осміяний.

Переклади українською

• Горацій. Твори / Пер. з латин. А. Содомора. — К.: Дніпро, 1982.
• Квінт Горацій Флакк. Твори. пер. з латини Андрія Содомори. — Львів: видавництво «Апріорі», 2021.

Див. також

• Ut pictura poesis