refactor(notifications): migrate notifications.go to NewTool pattern#1592

SamMorrowDrums wants to merge 2 commits intoSamMorrowDrums/server-tool-refactor-gistsgithub/github-mcp-server:SamMorrowDrums/server-tool-refactor-gistsfrom

SamMorrowDrums/server-tool-refactor-notificationsgithub/github-mcp-server:SamMorrowDrums/server-tool-refactor-notificationsCopy head branch name to clipboard