Minor updates to better support Docker-based execution.

Output directory (via --output_dir | -O) can be set by user, but the working directory name will be fixed within the output directory and based on the name of the target transcriptome.