Odoo marketing automation is a technology that streamlines marketing processes and campaigns across various channels, focusing on lead generation, segmentation, and marketing ROI measurement. It allows marketers to create, configure, and manage automated campaigns and activities within the Odoo platform, including email dispatch and participant management. The tool provides real-time insights and allows for extensive customer filtering and activity scheduling to enhance marketing efficiency.