The k-means clustering algorithm groups objects into k clusters based on their attributes. It involves selecting initial centroids, calculating distances between objects and centroids, and iteratively adjusting the clusters until no more objects change groups. The document provides a detailed example of this process using medical data with attributes weight index and pH to form two clusters.