Our roundup of the 20 best dress watches for men features picks both expected and unexpected, each worthy of consideration for purchase.