Stucco pros explain how to update a rough or heavy texture for a smoother exterior that looks fresh and clean