Learn how to cook filet mignon on the grill to perfection with a delicious smoky flavor. Follow our step-by-step guide for a mouthwatering medium-rare steak.