Transform an old, ugly fence into a stunning herringbone pattern plank wall with this detailed DIY tutorial. Create a stylish new look for your space!