I took my bathroom from outdated and drab to coastal farmhouse chic for under $500. This DIY bathroom remodel is affordable and easy and I'll show you how!