These quick tips can help you navigate the car-buying process and find the right car to fit your life and your budget as well.