That was part of the challenge that Damien Chazelle faced—making a compelling movie about a man who was taciturn, remote.