The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20110409165158/http://udmurt.info:80/library/belykh/udmetn.htm

�������������� ����������� ��������-������
������������
���������� ������-���������� �������������� ������
������� ��������
������� �������
�����

���� �������

��������
����������� �����


���������� ������ � ���������

������
����������
�����


�������
����������
������


���������� ������������ ��������

�������
����������


����������
��������


���� ������
��������


�������� �����
�������������

�������������
�������

���������
������ �����


������� ������
�������л


�������
�������� � ��������


Ethnic�Radio

���������

����� �������� –
������


������ ����
������ ��������


UdmOrt.ru

���������
������� ����������

������ �����
�������� ����������

������� ������: ��������� �� ������������?

������: ����� �.�., ���������� �.� ������� ������: ��������� �� ������������? // Linguistica Uralica. T. 30, �4. Tallinn, 1994. �������� �� �������� ��������� (���������� � ������ ������� ������� �������� ����� � ���������� �������). OCR: �������� ����������

���������: ��� ��������� ������ ���������� ���������� ��������� ������ ������� VolghaUral, Lingua (����������� �.�.�����������) � Greek (������������ ����� ������� � ����� ��������). ��������� ������ ���� � ������ ������� ����� ����� � ������� Downloads. ��� �� �����, Internet Explorer ��� Opera �� ����� ����� ���������� ����� �����������, � ����� � ��� ������������� ������������� ��� �������� � ������� �������� Mozilla.

�������������� ��������� � ���� ������ �������������. ��������� ���������� ��������� ���� �� �� ���, ������������ ������������� ��������� ������� ������� ������ ������������ ������������� (���, ����., �������, ��������, française), ���� �� ���������� ����� � �������������� ������������� ��������� (norsk, karjalainen etc.). B ������ ������� ����� ��������������� ������ ���������������� �������� � � ���������, ������ ��� ������� ���� � ������������� ��������.

����� ������ ������� (�� ������ ��������� ������ � �������� ���������� ��������� �����) �� ���� ������. ���������� ������ ����� �������� �� ��������: ���.murt ��������, �����, ���� mort �� ��, ���� � mi�De, ���� � mi�D� ��������, ��� < �.-����.* mert� < ��������.*m�ta- �����. mar�ta ��������, ��������, ����. mard �������� (UEW 702). ������������ �� ������ ����� ���������� ������ �������, ����� ����� ��������������: ���. ud- ����������� � ���������� ��� ��, ��� (������� ������), ������ � ������ ������� � ������ ������, ����� � ���� ��� (�������� ����), ��. ����� (��������), ����� (������������ ������), ������� (�������� ���� ��������) � �.�. (������ 1970: 206); ���. ud- < ����. (���.?) ����, ���. ����� (�������� ���� �����) >*wat-murt >*ud-murt (������� 1965: 26). �.�. �������, ��������, ����������� ���� ��������: ����� �� ������� ������� ������ ��� �� �������� ��� ������� (������� �����) (1967: 192). ������ �������������� ��� ����� ������ ����� �� ���������� ��������� ������������� (��.: �������� 1970: 39; ��������, ������������ 1991: 13) [1]. ��� �� ������ ������� ������������� ���������, �� ������� �������� ����������� ������� ����� (���������� � ��������� ���� �����) ��������� ������ ������� ��� ������ ����� � � �������� � �������� ����� ������� � ��� ����� ���� (��������, �������� 1982: 11). ����� ��� �� � ������� �����, �� � �������� ������ ������� ��������� �� �����, ��� �������� ������ ���������� �������� ������� ������, ������ (������ 1978: 281-282; ������ 1985: 44-45).

������������� ���������� �������� ������ ���� ���������� �. ����� (Radanovics 1963: 102�104): ��� ud- �� ������������ �������� ���� � ��������� ������ ��� �������� �������. ��� �������� ��������� �. �. ������ (1964: 61�62), ������� ����� �� �������� SKES ������ �� ��������� � �������-����������* ont- �������, ������� (SKES 111).

�������, ������, ��������, ��� �������� ����, ������� ��� ���. �� �� [���.279] ������������� �� � ����� �������� � �� � ����� ���������: ����� ����������� ������������� ��� �������, �����, �������, �������, ������, �������� (��� 441; ������� 1991: 296). �����, ��� �����-�������� ��������� ����� �� ���� ��������� ���������������� �������� ����, ������� ��� ���������������� �����: ��������� �� �� �������� ���������� � ������������ (�����������, ��������, ����� > �������, ������, �������, ������). ��� ����������� ���������� ��������� � ���������� �����-������� � �������������: �Da die Bedeutung �Wiese� für wotj. ud nicht belegt ist, kann man der Etymologie von Radanovics nur mit Vorbehalt zustimmen� (Décsy 1965: 239); �������� ������ ��������, ��� �������� ����� ������ ������� ������ �� � �������������� �������� ������������� ���������������, � � �����-�� ������� � ���� ��� ����� ����������� �������������� �������� (����� 1985: 61).

������� ����� ���������� ������ �������� �����-������� ����� ���������� (��., ����. ���� 1976: 101; ��������� 1993: 8: ��������� 1970: 189).

������, ����� ������������� ������� �������� �. ����� ��� ��� �������� ���� �������� � UEW. �� ����������� �������� ������������� ���. �� ������� � ������������-��������, ��������� � ����������� �������, ������������ � SKES � ��� �������� � �����*it�, � �� ����� ��� ���. -d- < *-nt- (UEW 85-86). ���. oIar ��������, �����, ���� od ��������� ������ �� ������ � ������ ������� ������������ ������ ���������� �� � ��������-��������� *ant� / *ont� �������� �����, �����, ��������, ����������� � ���� ������� � ������������������� (urarische) *andha- ������, ������, ����� ����, ��� ����� (UEW 607). �������, ������, ��� � ��������� ������ �� ��������� �� ���. �� �������, �������, �������, �� ���. ����� �����������, ���������: ��-��������, ��������� ���� ���� �� ���������� ������, ��� ��� �� ������������ � ��� �������� � ������������� ����� ������. ������ ������ ������������� ��� � ������, ��� � ��������� ������ ��������� ���. (S) ud-NaN, (�) urt-NaN �������. �� ����� �� ���� ��. (S, M, U) udNaN, (�) urdNaN, (M, U) urtNaN �������� (��������?) �� ������� ������� ������ (Wichmann 1987 : 290; ������� 1991 : 297; ��� 442). ����������� �� � �. ������� �������� ��� (������!) (�) urtNaN ������� (Munkácsi 1896 : 90, 113) �������� ������ ����� �������: ������ ���� � ���������� ����� ������������ ���� ��� ������� ������� (�Brot�), � �� ���� � ����� ��� ���� (�Getreide, Korn�), ������� ��-��������� ���������� � (����� � ����� � �-����) (��� 311, 527), �������������, ������������ ����� ���� ��� ����������� ������ ���� �� ��������: ��� ����� �������� � �������� ���� ����� DZeg-ud ����. �������� ��� (Wichmann 1987: 290). �� ������ ������, ��� (S) udNaN � � �. ������� ������ ��������� (Munkácsi 1896 : 90).

����������, �������� ������� ���� �� �������� ��� �������� �����-�������, ��� ���������! ���� ����������� � UEW ��������� (������������ ������ *ant�) �����-���� �� ��������� ������������ �������� ���� ��� ���. ��.

�������������� �������� �������� ������� ��� ����� ������ �. ����� ��������� ������������� ���������� ��������� �������� (������������ �������� ����� � ?), ������ �� ��������� � �������� �������� �������� (UEW 607).

� ������ ��������� �.�. ������� �������� ������� ���� ������� ������ ��������: � �������� ��������������� �������������� �������� �����-������� �� �������� ���������� ������� ����� IV ������������� ����- [���.280] ��� ���������� ������� ����������� ����� �� 25 ������� 1557 ����, ��� ������� (�����) ����� ������� �������� ������. �� ������ �. �. �������, ��� ���������� ������� �� ������� ���� ������������ ������, ������� ��� � XVI ���� ����� ��������� ���� ������������� �������� (1991: 190). ����� ��������, ��� �������� ������ ������� ���������� ������, ��� �� �������� ������ ���������� ���� ����������� ����� (���������-������� ����������) � ������� ������� (1991: 190) � cp. ���� � ���� � �. �����.

��� �. �����, ��� � �. �. ������ �� ��������� ���� �����, ��� ��������� ������� ������� ��� ������� ����� �������� � ������� �������� ����� ����������� �������������� ��������: �������� �������, ������� ����� (��������������� � ������ �������, ��� ����): ��������� ������� ����� ���, ������� ������� (���� 1989 : 271). ������ �� � ���������� ���������� �������� ���� ���� ���������� ����� 100 ��� �����: ����� � ������� ����������� ������� � ����������� ������� � ����������� �� ����� ����� � ���� ������� � ������ ������� � ������� �������� (������� 1890 : 63) � ���������� �������, ��������, ���� �� �����, ������� ������ �����, ��� ����� � �� ��� ����. ������������ ���� �������� ��� ����������� ������� � ������� ���������� �� ������������� �������� � ������� ���������: ��� � XV-XVI ��. ������� �������� ��� ������� ���������� �������� ������� (������ 1956 : 9; ������ 1953 : 67). ����� �������, ������� ���� � ������� ���������� �� ������ �� ������� ������������ ��������, �� � �� ������� ������.

�������������� �������� ����� � �� ��������������, ��� �������, ���������������� � ��������� ���������� ������� ������ ������� � ����� �������� � �� ������, ��� ������������� ������������ �������� �� ��������� ���� ���� ������ ��� ���������, �������� � ����� ��������: ���. oIo-mari, ���������. *od�-mort ����. �������� ��� � � ������� �� �������� �������� �������� ������.

����� �������, �� ���������� ���. �� �������, �� ������ ������� ���������� � ��������� ���������, ��, �������, ���������� ����� ������ ������ ��������� (��. ������������ ��� ������������ ��������� (ud-, uk-, urt-), ���� �� ��������� ��� ���������� ������� ���������� ��� �������������� �� �������), �� ��������� ��������������� ��� ������������ �������� �������� �������� �������. ���������� �����-������� �������� �� ���� ��������, ����������, ��� ����� ���������� �� ����������, �� �������� ��������, ���������� ����, ��������� ���������� ����� ���� (������ 1991 : 189; ��������� 1970 : 191) � ������������ �������� ������������ �� �������� [2]. ��-��������, ������� ��������, �������������� �� ������������������, �������� ���� �� ��������������, ��� �� ��� ��� �� ���� ���������� �������-������ ��������� ������������ [3]. �������� ����� ����� ���������� ������������ ��������, �� ������ �� ��������� �� ������������� ������� ��������: �������� ����� ����� �������� �������� ����������� ���� ��� ����������.

������ ����� ����� ����� ����������, ������������ ����� ����� �������� ������� ���. ������, ���. ���-����, ���. (�)���� ���������� ������ �����, ��� ����� � ������������ ������������ ���� ������� � �������� ������ ������� ��� ��������.

��-��������, ���. ����� � ���� < *ot-jak< *ot (cp. � ������ ���������� ���, o���� (UEW 607)) ������������� �������� �������������� �� ���. ��� ������� (������ 1986 : 359), � �� ��������������� �� �����������. � ������� ��- [���.281] �������� ��� ����� ������� ����������� ��� �������� �������, ��������� � ������� ����� � �� ������ � 1469 �.. ��� ��������� �����, ����������� ���������� ���� ��������. � �������� � ��������� ������� (1564-1566 ��.) ����� ��������� ����� �������, ��� ����������, ����� � ��������, ���������� � �������, ��� �� ��� ��������� ���������, ������� ����� (������� 1967 : 302-303), ��� ��� ��������� �� ������ ���������� ��������-������� �������� ��� �� ����� ������ ������������� ��������������� ��������� ������� � ��������� (���������� ������������ ������). ���������, ��� ��� �������� ��������� ������� ����� � 1489 �. ������� ��������� �� ��������� (�)������, ������ ������ �� ������ � ������ ������� (��������, �������� 1982 :17-18), �.�. � ��������� �������, �������� �� ������ ����� (���������� 1978 : 7-10). ���� ��� ������� ����� � ������� � ���� �����-�� ������ �������� �������� (��������, �������� 1982 : 19-20), ����, �������, ��� �������������, �� �����, ��� �� �� �������� � ������ ������ (�)�������. ������ ������ ������������� �� ��������� � �������� (�������������) �������� �������, ��-��������, ���� � ���������� 1521 (���������� 1978 : 9) - 1522 ��. (��������, �������� 1982 : 20), ����� � ����� �������� ��������� (�������� � � ����������) �������� ����������� ������ ������ (� 1511 �. (���������� 1978 : 9)), ���� ����������� ���� �� ���������� ��������.

��� ���������, ����������, �� ����� ���� ������� ��������������� ����, ��� �������� ������� � ����� XV ���� ��� �� �������� ���� ������: ���� ���� ���� � ���, ��� ���. ����� ����� ����� ������������� � ������������� ���������� � �����, ���-��������, �������� � ��������� (����������, ���������� � ��.) ��������. ����� ����� ����������� � �������������� � ��������� ������������� ���. (�)��(��). ���������, ������, ��� � ������� ���������� ���������� ������������� (� ����������� ������� �� ������ ����������� �� ������ ������, ��� � ��������) (�)����� �� �����������. ���� ���, ���, �������� ��, ����� ������� �������, �������� � � ����� ��. ������� ��������� (1396-1398 ��.) ����� (�)���� ��� ������ ����������� �� ������ ����������� �� ���� ����������� ������ ������� ��������� ������-������������ ����. �� ������������� �� ���, ��� �������� ������ � XIV �. ��� �� ���� �������������� ����� �������� �������� � �� ���� �������� �� �������? � ���������������� ������������� ��������� ��������� ��� � �������� XVI ���� ����� ��������� ���� �������, ��������, � ������� ������� ����� IV ������� ��������� �� 1551 �.: ������� ����� ���� ������ �������� � ��������, � ������� � �������� ������������ ���� (�������� 1988 : 39) � ������, ������� �j���, �����, �j�� � ������, ������ �� ������� ����� (�������� 1980 : 7, 8, 22, 23�24).

����, ���. (�)��(��) ������� �������� ������ ������ �������������, ������������ ������������� � ���-�������� ������� �������� � ��������������, ��������� �����, �� ���������� �����.

���. ��� ������� � ���� ������� �������� ���������������� ����� ��-(����) < *odo � ����� ���� ������������ �� ����������� ����� � ������� ��������� ������ *oIo-mari< *odo-mort �������� odo�, ��� ������ ������� � ����� ������ ���������-��������� ��������� ��� �� ����, ������, �������������� �������� (��. ����). ������������� �� �������� ������������� ���� �� ����������, ��������� � ��������� ����� ��� ����� �� ����� ����� ��������.

������������ ����� ������ ���������-��������� ���������, � ���� ��- [���.282] ����� ����� ��� ������ � ��������� ����, ��������� ������ ����������: �� ������ � ������-������� ����� �� � � �������� ������� ��������� ������� ����������� ����� ��������� �� ���-, � ��� ����� ����� ������� ������������� �������, ���������� ���-���� (���. ����������� ������). ����� �������-��������� �������� � ������� �������� �������� � ����� ���������� �������� ��������� � ������������ �����, �� ���� �� ��������������� �������� �������� ������� ������ (������� �. ��������) � ������ �� ������� � ������ (���. ��� ��������) (������� 1980 : 4-5; ������� 1982 : 67; �������� 1982 : 123; 1988 :10). �� ���������, ��� �� ����� ���������� � ��������� ������� ������ �������� ��������� � ��������� ����� �������� � ������� ������ (�������� 1982 : 124), � ����� ��������, ������������ ��� ����� �� �������� ���������� �������� ������, �j���, �����, ��j��� � ������ ��� ��������� ������ ������������� ����� �������� � ����� �������� (�������� 1988: 83,84).

��-��������, � �������� ������ �������� � ��� ��� ��������������� �����, � �� ������ � ������� ��������: �� ���������� �� ���������� ������� �� ������� ���� ��� �������� ���������� ���� � ���� �������: �. ������� (���. ���� ���������, ����. ���-�����), �. �������� (���. ��x�� �������, �����, ��� ������ ���� ���������) � � �������� ������ �������� � � �. ������� � � ���������� ������ (������� � �������� ������� ������������ �. ����� � ��-��������, ����� �������� ���� ������ ���������� �������� �� �����, ������ ��� ����� ���� �������� ��������� �������� �����) (�������� 1982 : 110) [4]. ���������, ��� �� ������� ���� � ���� �� ��� � � �������� � �������� � �������� ���������� ������ ����� (�������� 1980:27).

����������� ������ ����� ���������������� ��������� �������: ��� ����� ����� ������� *odo-(mort) ��� ������������� ����� ���-�������� ������� ��������, ������ �� ������ (��������, ������) ������ �����, �� ���������� ����������� �����������, ����������, ����������, ����������, ���������� � ��������� ������� ��������� ������� � ����-����������, �����������, ����-������������, ���������� ������� ����� ��. �������� � IX-XI ��. (������� 1980: 4) ���������� �� ���������� �� ���� ���� �������� ��������, ������� ����� �� ���������� �� ����������� ����� ������� *odo. ������ ���������� ������������ � ������������ �����, ��� ���������������� ������ ��������� �� �. �������� � ������ ����������� � �� ��������, �������� �� ����� �� ������������ ��������� ������ ��������� ������� � ����������� ������ ��������, � �� ��� � �� ����������� � ��������������� ������� �������� [5] (�������� 1982: 123; 1988 : 21). ������, ������ �� ����� ����� � ����� � ���������� ���� �������� ������, ����������, ��������, �������� � ��������������������� ����� ����������������� �����, ���������������� ������������ ���. ������� ��������; ��������� (����� 1992 : 64-68). � ����� ������ ������� ������������� ������� �������� � ������� ��� � ��� ��������������� ������������, ��� ���������� � ����������� ���������. � ����� �� ���� �������� � �������� ����������� ������ ���� ������: ��� ����� � ������ ����������� ���������� ����� ����������� ������� �������� (�� ����������� �������� � ��� ����������� ����� ����� [6] � � ���������) (�������� 1988 : 21). �� ����������� �������, ��� ������� ������� ��� > ��-(����) ������� � ����� ������ ������������� ��������������� � ���� ������������� ����������������� ���������� ����������.

�����: �������, �������, ��� ����� � ������������ ������������ ���- [���.283] ������� ��������� ��������*odo-mort, �������� ������������ �. ����� � ����� �������� ���������� ���������������� �����, ������������ ������������ ����� ������. ��������, ����� �� ������ � ������������� � ���, ��� ������� ��� ������� �������� ����� ��������� ����� ������� �������� � ������� ����������� ��������� �������� (����������, ����������), �������, ������, � ���������� � �������� (�)������, ������� ��������� �����, � ������� ����������, ���������� ���������� �������.

������ ����������� ��������*odo-mort �� ���-������ ����������� ������ � ������������� � ����� ��� ����������� � �������� ����������������� ������������ �������� � ���������� ���������������� ����� � ���-������ ����������� � ������� ����������� � ������������ ����������� �����: ����������� �������� ���������, ���������� ���������� �� ������ ����, ����������, ��������, � ���, ��� ��� ��������� ���� ������ �������� ������ ����� ������� �������� � ������ ��������, ���� ������������ ��������� (����)����������� � ������ ������ � ��������� �������. ���� ���������: �������� �������� �� ��������� ����� (������ 1957 : 106), ������� ������������� *o> u � ����������� � ��������� � ��������� ������ (��������� 1978 :34), ������� ���������� *r- (������������ � ������� �������� ������) � ���. DZ- / dX- (������ 1948 : 29), ����������� ���������� (���� 1976 : 209; ��������� 1992 : 91), �� ������ �� � ������� (Wichmann 1903; Csúcs 1990; ����������, ����� 1984 : 61). �����������, ��������������� �������� ������� ���������� �� ����������� ������ ���� ������� � ���������������� ��������, �� � ������ ������ ��� ���������� �������������� �����������.

�� ���������, ��� ������� ������ ����� ������� �� ������������ �������� � ������ ����������� ����� � ��������� � ������������� �������, ���������� �� �� ������ ��������� � � ����� ������ �����, ����� ������ �������� ������ ���� ��� �� �����, � ������. �������� ���������� �������-�������� �������� (� ��������������) ��������� ����������� ����� ����� ����������� [7] � ��� ����� ��������� ������� ����� �� ��� ����������� � ����� �������, �������, � ����� �������, �������� ���������� ���� �� ���� (� ����� ������ �����-�������� � �������� ������ ��������), � � ������, ����� ��������� ��������� � �������� ������.

���������� ������������ ������� � �����-�������� ������ ����������, ��� �������, �� ������ �������, ��������, ���������: ���. ensimmäi�nen, ����. első, (?) ����. ������(��), ���� ���������, � � �������� (� � ���������) � �� ������ �����: ���. ������, ���. �t����t�, ���. �������. ������ ����������� ����� �������� (���. �������� < ������ ��������, ��c����� < ��c ��������, ���. ������� < ��� ��������), �� ���� ��� �� ������. � ���������� �� ����� ���������� �����: ������ < ��� ���� (�������� �����) � ������������ ����� �� ��������� ������� � ����� (�� ����������� ��������� ���������� ������������� ���� ����������� ������ < ��������). ������������ ������ �������������� � ���������� �����: ����. ficc�g ������� < fin� ����, ������ ����� ��� �������� �������� �������������, ��� ��������� ����� ������ radam < *fratama ������� (������������ �����) (����� 1949 :165).

� ������������ � ��������������� �������� �����-�������� � �������� ����� ���������� �������, �������� � �������������� ������ ����������� �������: (����� ����������) ������ > ���� � ������, ���� � ���������, ���. ��������, ���� �������, ���. �������; ������������� > ���� � �������������, ���� � ����������������, ���. ���������������, [���.284] ���� �������������, ���. �������������, ���. ���������. ���������� (������������ [8]) ���� ����, ������, ���� �������: (���������) ������������� ������, ����������������� ������, ���������������� ������ � � �������� ������ �������� � �������� ���������� ����� (����. ��� ������� �������� �� �����, �� ������� ����� ��� ������ � �.�.). �������� �������������� ����� galvanize kärdän, demokratize kärdän, elektrize kärdän (Boc����� 1986 : 103, 128, 799) � �� �� �������, ��������� �� �������������� ����������� ������-���������� � ���������� ����� � kärdän �������� (���� ������ � ������������ ������ ������ ������ ������������� � ���������� ��������������). ����� ������������� �� ������ ��������������, �� � ������������ ��������: ���. kar- ��������, ���� ker- ��� �� < ����.: �����. kar- ��������, ��.-����. kar- �� ��, ����. kär- �� �� � �.�. (Joki 1973 :267).

����, ���� ��������� ��������, ��� ������� *odo-mort, ������� ������������� ��������, ������� ������������� (� ������ ?) ����� �����, ������ �� ���-�������� ������� ��������� ������ � �������� ���������� ���������������� � ������ �������� � ������� � ��������. ��������, � ���������� ��������� �������������� ������������� ���������� ���������� ����� ����� ����� ������, ������� ���������� ���������������� �� ���������� ������������ �������� ��������: ����������� ������� �� ���� ���������� ��� �������� ��������������� � ����� �������.

����� ����� ��������� ������������ �������������� � �������� ��� �������� � ������������� �����*odo. ��� ��� ����� ��������, ��� ��� �������� �����-�������� ������� �������� �������� ��������� �� �������������: ���� (������������ ��������), ���� � (?) ������ ������� ��������� (Merens �������) < ����.: �����. mairya ������, ���� ��������� ������, ��.-����. mar1ka ����������, ���� ��������� ������, ��.-���. marya- ������� (Décsy 1965 : 236; Joki 1973 : 280); ������ (Mordens �������) < (?) ����. ������ ��������, ���, ���. ���� �������� (�� �� � � ������������ ������), ���� ���� �������� (�� �� � � ������������ ���� ����) < ����.: �����. mar�ta ��������, �������� � �.�. (Décsy 1965 : 236; UEW 702); ����. ���� (������������) (�������� � Arisu � ������ ������ ������) < ����.: ��.-����. arAa(n) ��������, �����, �����, ��� (Décsy 1965:232).

��������, ����������� ��������������� ��������� ��������� ���������� ��� ���������� ��� ���������.*odo, ������ ������ �������������� ����� ����������������.

1. ����. *ant ������� (� ��������), ��������: �����., �����. � ��. ant �� ��, ��.-����., �����., ������, and �� ��, ���. ant �� �� � �.�., ����. anda �������, �������� (> ����. andag1 ��������, ����) (Räsänen 1969 : 20) > ���������. *ant > *od, ������ *od�-mort �������� ������, ������������ �� ���������. ����������, ������, �������� ���������� ��� ������������� (���������������� ����� ���������������� ��� *odo, � �� *od � ��. ����, �������� �� ����� ����������� ���� ������������ �������; ��������, ������, ����������� � ����������������: *ont-a > *od-o �� �������, ���������� ������� � ���� ���. ���� ���� ��������� �������, ������� �������, ��� ��������), ��� � ��������-�������������� ���� (� ��� ��� ������������ � ���, ��� �����-�� ���������� ������ �� IX-XI ��. ���� ������� � ������-���� ������� ��������, ���������� � ������������ ����������). ����� ����, ����������� *od(o)-mort ���������� ������������, ��� � ���������������� ���� �������� ����� *od �������, �������� � � ����������� ���������� ����� ������ ����� ���.

2. ����.*anta: ����. �dd�, �nd� ��������, ���, �����. ant�ma ��������, ��.- [���.285] ���. anta- ��������, ���������, ����, ������, ��������, antam� ����������, �������, �ntama ����������, �������� � cp. ����� ���. Ende �������, ��.-����. ¥nt� �������, �����. ante ���, �����, �������� (����� 1958 :103�105; ��������� 1987: 47-48) > ��.-���. *anta > *odo. ������ ��������� ������������� ����� ���������: ����. *anta-marta > ��.-���. *odo-mort ������� ����������, �������� � ��� ��������� �� � ���������� �������������� �������� � ���. odo, � ������� � ���������������� ����� � � ��������� ����������� *-o �� ������ �����, ���� �� ���������� � ���������� ������ ����� � ����������� (� ������ � ����������� ������ ���� ����, ���� ������� � ���� �������� � ��������). ����������� ������������ ����������. � ����� ������ ��������� ������������ ��.-���. �nte-v�sa ������, ������� (����. ��������� ������) (��������� 1987 : 48). ��������, �� ������������� ����� ����� ��� ���������� ������� �� ������� ������� ���� ��������� ������������� �������� ������� ����������� ��������� ������� ���� (����� 1988 : 79). � �������������� ����� ������ cp. �������, ��������. ������������ � ������ ��������� � ������������� �������� ������-���������� �������� �������� ����� ������� ����� ��� � ��������� (�� IV-VI ��. �. �.) ������������ �������� ������ *anta-marta > *odo-mort ������� �������, ����������; ����� � ������ �������� ���� ��� � � ������� �� �������� �������-������. ��������� ����� ���� ����� ������������� ��������, ������� ������������� ��� ��������, ��� ������� � ����, ��� ��� ������ ������� ��� �������������� �������� � �� �� � ����� �������� �������� �����, ��������, �� ��������� ��������, � ������������� ��� ���������� ���������� �������������� � �������, ����������� � � ���������� � ���������� ��������� � ���. o�o.

��� �����, ����������� ��������������� ���������� �������� ������ ������ �� ���������. �� ���������, ��� � ���������� ����� ���������� � ������ ����������, � ������ �������, ����� �������� � �������� ����� ������: ������ ����� � ����� ����������, ���������� � ����� ������, ����������� � ����� �������, ����������� � ����� �������� ���� (�. �. ��� ���).

��������, ������������ ������ ������ ����� ���������� ������� ������� � ����������������. ��� ���, ������, �� �������: ������� ������� ���������� ������������ ������ [9].

����������

[1]. ��������� ��� ���� �� �. �. ��������, ����� ��� ���������� ���������� ��� �. �������, � ��� ���������, � ���������, � ������� �. ������� (1986 : 359), �� �� ���� ������� �����-����������.

[2]. ������� ����� ��������������� � ���� ��������� ����� ������ �. �. ���������, �������� ������� ��� ������� ���������� ���� � �������� ������� �� ������� (1970 : 168).

[3]. ��������, � ���������, ������������ � ���������� ���������� ������� �. ������� ����������� ������ ��������� ������������ �������� � ������������� �������� wadul / odul < *ondu-l � ���������� ����������� �� ����� �������� *amtV � ����� �� ��������� �������� � �������������� ������: ��.-����. ¥nqropos, ����. antuHAa ��������, �����. *handir / *hindar ����, �����, �������, �������� ��� �����. �and / �nd �����, ������, ����. anda ��������, �������, ����. and �� �� (Blažek 1990 : 263-264). �� ������ �� ����, ����� ������� �������� �. �������, ������ ���������� ������������ �� ��������� ���� �� ������������.

[���.286] [4]. �������, ��� ����� ���� ��������� ��������� �� ������� ������ *odo � *-o � ��������. ����� ��������� ����� (��� *o > *u) oto < *odo (�������) ����������� �� ������, ��������, ���������� ������������� ����� �������� ��������� ����� � ��������.

[5]. ������� �ؗXVI ��. ��� � ���������� ��������� ��� �������� ����� �����. � ���������� ��������������� �������� �� ����� ������� � ���������, � ����� � �������� ��� ����� �������� � ��������� ������ ����. ���������� �������� � ���������� ������ ����������� ����������� ���������� �����������, �������������� �� ������� ������� (�������� 1969 :11-12).

[6]. ��������� �������������� ��������� ����� � �����������-��� �������� � ��������������� � �������� �������� ��������������� (������ ����� � �������� ��������������� ������ � ����� �������, ��� ��� ������ �������) ����� ����. ���� ���; ������� ��� (�������� 1990 :269).

[7]. ������������ ������, ����������� ���� �������� � ���������� ���������� (������ 1975), �������� �� ��������� � ���� ���������� ������ �. �. ���� (Joki 1973), ��������� �������� �������� ���������� �������-�������� �������� ���������� �� ����.

[8]. �����������, � ����� ���������� ���� �������� ����� ���� �����������������, ��������������������� � �.�., ��������� ���� ����� � ��������� ���� ������������� ����� (�������� ���������, ����������, ��������� ���������� � ��.), ������ ������������ ����� � �������� ������ �������� ���-���� �������������� ��������� ����������� �����.

[9]. ��� ����� � � ������� ���������. ��., ��������, ��������� ���������� ����� ������ (������������ ��������� �����) � �. �. ���������� (1981:119�121).

�����������

�����. � �����������; ������. � ����������; �����. � ���������; �����. � ���������; �����. � ���������; ����. � ����������; ����. � ��������������; ����. � ���������� (�����������); ���. � ��������; ����. � ��������; �����. � �����������. ���� � ������ �����-��������� �����������. ���������, �������� � �������� ������, ������ 1976; ��� � ���������-������� �������, ������ 1983.

�

����������

����� �. �. 1949, ���������� ���� � ��������, ������-���������.

�� 1958, ��������-��������������� ������� ����������� �����, ��� I, ������-���������.

������� �. �. 1980, ������������ ������� � �������� � �������� �������� � �������� ����. � ������� ���������� ��������� � ���������. ������-���, 3-13.

��������� �. �. 1992, ������� ���������� ������������� ������ � ���������� ����������� � ���������� ������. � ������� ������������� � ������� ����������� �����, ������.

������� �. �. 1982, ��������-���������� �������������� �����. � ��������� �� ���������� ��������, ������, 63-71.

�������� M. �. 1980, ������������� ��������. � ������������� �������� � �� ��������� � ���������, ������. 3-66.

�� 1982, �� ������� ���������� ��������-������� ����� ��������. � ��������� �� ���������� ��������, ������, 81-127.

�� 1988, ���������� ����������, ������.

�� 1990, ������ ��������, ������.

����� �. �. 1992, �� �������� �������. � �������� ���, �2, ������.

������� �. �. 1991, ������ ��������, ������.

���p�� �. �. 1948, ������������ �������� ����������� �����, ������.

�������� �. �. 1970, ��������� ����� � ������������� ��������. � ��������, ������, 168-176.

[���.287] �������� �. �. 1969, ������ ���������� � ���������-������������� ������� �������� (�� ������ XX ����). ����������� ����. ����., ������.

�� 1970, � ������� �� ���������� ������� ��������. � ��������� ����������, �3, ������, 37-47.

�������� �. �.. ������������ �. �. 1991, ���������� ��������, ������.

�������� �. �. 1986, ������-���������� �������, ������.

������ �. �. 1970, ������� ��������� ����������� �������� � ������������ �����, ����� I. ������������ ��������, ������.

������� �. �. 1965, �����-�������� ������������� � ��������� �����. � ������ ������� ������ �� ���������� ���������� ������, ������-���, 25-29.

�� 1967, ���������� � �������� ������������� � ��������� �����. � ������������� ���������� ������, ������-���, 180-203.

�������� M. B. 1988, �������� ������������� ������ ������ � �������� XVI � ������ �������� XVIII �����. � �������� �������� ������� ��������, ������.

�������� �. �., �������� �. �. 1982, ���������� ��������� �� ������� �������� IX�XVI ��. � ��������� �� ���������� ��������, ������, 3-42

���� �. �. 1989, �������� ������� ������ �������������� �����, ��� 2, ������.

������ �. �. 1953, � ������� � ������������� ����� � �� �����. � ������� ���������� ������ ��� CM �������, ���. 7, ���������.

�������� ��������� 1993, ����� ������� ���������. ���. �. �. ��������������, ���������.

3����� �. 3. 1985, �������� ������ � ��-�������� �����, ��-��������� ������. � � ������������ ����� ����� �������� � ���������, ������.

������ �. �. 1991, ������� � �������� ���� (� ���������� ��������). � LU XVII, 188-192.

��������� �. �. 1970, ������������� � ������ ���������� �������� �� � ��������, ������, 189-193.

�� 1978, � ������� � ����� � � ������������� �����. � ��� XIV, 20-40.

��������� �. �. 1987, �����������-������� �������, ������.

������ �. �. 1957, ������������ ���������� ���� �����, ����� I. ��������. ��������, ���������.

�� 1964, ���������� ��������� ��������� ����: ��������� �������� ��������. � ������� ���������� �����������, ���. I, ������-���, 60-62.

�� 1975, �������-�������� �������� ��������. � ��, � 3, 84-97.

������ H. �. 1978, ���������� �������� �������. � ��� XIV, 281-282.

���������� �. �. 1978, �������� ������ (������� ������������ �����). � ����� � ���������� ���������� ������, ������.

���������� �. �., ����� �. �. 1984, �������������������� ������ � �������� ������������. � ������� ������������ � ����������������, ���������, 55-66.

����� �. �. 1988, ����. � ����������� ������, ������.

������� �. �. 1890, ������. ��������-��������������� �����, ������.

������� �. �. 1967, ������ ���������� �������� �� ��������. � .������� �����-��������� �����������, ������, 294-309.

��������� �. �. 1993, ���������-�������� �������� �����������. ������ � �������, ������.

����ep M. 1986. ��������������� ������� �������� �����, ������.

����� �. 1985, ��������� ����� � ������, ������.

��������� �. �. 1981, ��������������� ������� �� ������� ����������. � ��� XVII, 119-130.

������. ��������������� ������������, ��������� 1956.

Blažek, V. 1990. K tipologii pomenování �človéka� v indoevropskích jazycích (v nostratickém kontextu). � Slavia, Tomus 59: 3, Praha.

Csúcs. S. 1990, Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakiscnen. Budapest

Décsy, Gy. 1965. Einführung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, Wiesbaden.

Janhunen, J. 1977, Samojedischer Wortschatz, Helsinki.

Joki, A. J. 1973, Uralier und Indogermanen, Helsinki (MSFOu 151).

Munkácsi, B. 1896, A votják nyelv szótára, Budapest.

[���.288] Radanovics, K. 1963, Über die Ursprung einiger finnisch-ugrischer Völkemamen. � CIFU I, 98-104.

Räsänen, M. 1969, Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Helsinki.

Wichmann Y. 1903, Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen sprachen, Helsinki (MSFOu21).

�� 1987, Wotjakischer Wortschatz, Helsinki.

S. K. BELYCH, V. V. NAPOLSKICH (Iževsk)

FOLK NAME udmurt. IS THE ALTERNATIVE EXHAUSTED?

The authors argue the etymology of the first part of the folk name udmurt (*odo) suggested by K. Rédei (udmurt �meadow man�) because of its too nebular background. Pointing out the most ancient presence of this folk name among the southern-westernmost groups of the Udmurts (Kalmez tribe), who are supposed to have spread later all over the Udmurt area and brought specific �Udmurt� features of the language and the name *odo with them, the authors suggest two alternative etymologies of this name: 1) Turcic *ant "oath" > udm. *od-mort > udmurt �people of oath, allies�; 2) Iranian *anta-marta > udm. *odo-mart > udmurt �frontier people, people of outlying region; neighbour�. The second etymology is thought to be more probable.



��� ������ ����� � ������ � ������ ������� 2008 ����

���������!
���� � ����� �������� ����� ��������������
� ������ ���������� ��������-��������


�������� Subscribe.Ru �������� Yahoo!
������� �����������
������������� ���������



������� �����������
������������� ���������


��������� web ����� �������� ����. ������� ��������� ����� ��� ������������. � ����� 6720 �������

URL ������ ��������:
http://www.udmurt.info/library/belykh/udmetn.htm


��� ������
Udmurtology
��������
Rambler's Top100
Íàõîäèòñÿ â êàòàëîãå Àïîðò
AllBest.Ru






WebList.Ru
�
Denis Sacharnych 2002-2009. ��������� �� ������������� ���������� �����
�