 |
Ñàéò ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå Orphus. Åñëè Âû óâèäåëè îøèáêó è õîòèòå, ÷òîáû îíà áûëà óñòðàíåíà, âûäåëèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ôðàãìåíò òåêñòà è íàæìèòå Ctrl+Enter. |
Âîïðîñû èñòîðèè, ¹ 9, 1955 ã.
[181] - êîíåö ñòðàíèöû.
Âïëîòü äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè äðåâíåéøèì ãðå÷åñêèì ýïèãðàôè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì ñ÷èòàëàñü îäíîñòðî÷íàÿ íàäïèñü íà íàéäåííîì â Àôèíàõ ãëèíÿíîì êóâøèíå, îòíîñÿùåìñÿ ê ñåðåäèíå èëè âòîðîé ïîëîâèíå VIII â. äî íàøåé ýðû.1) Ãîìåðîâñêèå ïîýìû ëèøü íåìíîãèì ñòàðøå ýòîé íàäïèñè. Äëÿ âñåé ïðåäøåñòâóþùåé èñòîðèè Ýãåéñêîãî áàññåéíà âî II è íà÷àëå I òûñÿ÷åëåòèÿ äî í. ý. íàóêà ðàñïîëàãàëà ôàêòè÷åñêè ëèøü îòíîñèòåëüíî áîãàòûìè àðõåîëîãè÷åñêèìè ìàòåðèàëàìè.
Ýòè ìàòåðèàëû â ñî÷åòàíèè ñ äàííûìè, ïî÷åðïíóòûìè èç åãèïåòñêèõ è õåòòñêèõ èñòî÷íèêîâ, ïîçâîëèëè ñîçäàòü äîñòàòî÷íî îáîñíîâàííóþ è ïîäðîáíóþ êàðòèíó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Ýãåèäû âî II è ÷àñòè÷íî äàæå III òûñÿ÷åëåòèÿõ äî íàøåé ýðû. Íà îñíîâàíèè êîìïëåêñíîãî èçó÷åíèÿ èìåííî àðõåîëîãè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ñîâåòñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî è êðèòñêîå è ìèêåíñêîå îáùåñòâà â ñåðåäèíå è âòîðîé ïîëîâèíå II òûñÿ÷åëåòèÿ í. ý. áûëè îáùåñòâàìè ðàáîâëàäåëü÷åñêèìè.2) Îäíàêî àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, äàþùèå èñêëþ÷èòåëüíî öåííûå ñâåäåíèÿ î ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðå, ïðîèçâîäñòâå, îáùåñòâåííîì ðàññëîåíèè è áûòå, êàê ïðàâèëå íåìíîãèì ìîãóò ïîìî÷ü â ðåøåíèè òàêèõ ïðîáëåì, êàê ñòåïåíü ðàñïðîñòðàíåíèÿ è õàðàêòåð ðàáîâëàäåíèÿ èëè àãðàðíûå îòíîøåíèÿ.
Òðóäíîñòü èññëåäîâàíèÿ ýòèõ ïðîáëåì ñîñòîÿëà íå ñòîëüêî â îòñóòñòâèè ïèñüìåííîñòè èëè ñêóäîñòè ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ, ñêîëüêî â ñëîæíîñòè èõ ÷òåíèÿ. Ðàñêîïêè Êíîññêîãî äâîðöà, ïðåäïðèíÿòûå â íà÷àëå íàøåãî ñòîëåòèÿ Ýâàíñîì, ñðàçó æå äàëè íåñêîëüêî òûñÿ÷ ãëèíÿíûõ òàáëè÷åê ñ ðàçëè÷íûìè íàäïèñÿìè. Âî ìíîãèõ ìåñòíîñòÿõ íà Êðèòå íàäïèñè áûëè îáíàðóæåíû òàêæå íà ïå÷àòÿõ è äðóãèõ ïðåäìåòàõ. Îêîëî òûñÿ÷è íàäïèñåé áûëî íàéäåíî è â ìàòåðèêîâîé Ãðåöèè, ïðåæäå âñåãî â Ïèëîñå, à òàêæå â Ìèêåíàõ, Ôèâàõ è äðóãèõ ìåñòàõ. Îäíàêî æå ïðåäïðèíèìàâøèåñÿ âïëîòü äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ïîïûòêè ïðî÷åñòü ýòè íàäïèñè êîí÷àëèñü íåóäà÷åé. Ëèøü äâà — òðè ãîäà òîìó íàçàä áûëè äîñòèãíóòû çíà÷èòåëüíûå óñïåõè â ÷òåíèè íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïû òåêñòîâ, íàïèñàííûõ òàê íàçûâàåìûì ëèíåéíûì ïèñüìîì Â. Ñîäåðæàíèå ïðî÷èòàííûõ óæå ïàìÿòíèêîâ äàåò ìíîæåñòâî íîâûõ ñâåäåíèé î ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå ðàáîâëàäåëü÷åñêèõ îáùåñòâ Ýãåèäû è îòêðûâàåò íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèè Ãðåöèè âòîðîé ïîëîâèíû II òûñÿ÷åëåòèÿ äî íàøåé ýðû.
Âðåìÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè îõâàòûâàåò ïî÷òè âñå II òûñÿ÷åëåòèå. Íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâîâàâøàÿ ëèíåéíîìó ïèñüìó À èåðîãëèôè÷åñêàÿ ïèñüìåííîñòü ñóùåñòâîâàëà íà Êðèòå ïðèìåðíî ñ 2000 ïî 1700 ã. äî íàøåé ýðû. Èç ýòîé â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïèêòîãðàôè÷åñêîé ïèñüìåííîñòè ðàçâèëîñü ëèíåéíîå ïèñüìî À, ïðèìåíÿâøååñÿ òàêæå ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî íà Êðèòå ïðèìåðíî ñ 1800 ïî 1400 ãîä. Íà áàçå ëèíåéíîãî ïèñüìà À âîçíèêëè äâà äðóãèõ âèäà ïèñüìåííîñòè: ëèíåéíîå ïèñüìî  è êèïðî-ìèíîéñêîå. Ïåðâîå èç íèõ ïðèìåíÿëîñü èñêëþ÷èòåëüíî â Êíîññå â XV â. è â íåêîòîðûõ öåíòðàõ ìàòåðèêîâîé Ãðåöèè ñ XIII ïî XII â. äî íàøåé ýðû. Âòîðîå ñóùåñòâîâàëî íà Êèïðå ñ 1500 ïî 1150 ã. è âîçðîäèëîñü, íà÷èíàÿ ñ VII â. äî í. ý., â âèäå êèïðñêîãî ñëîãîâîãî ïèñüìà, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïîìîãëî ðàñøèôðîâêå êíîññêèõ è ïèëîññêèõ òåêñòîâ.
Êîëè÷åñòâî ïàìÿòíèêîâ êàæäîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ âèäîâ ïèñüìåííîñòè êîëåáëåòñÿ îò íåñêîëüêèõ ñîòåí äî íåñêîëüêèõ òûñÿ÷. Íàäïèñåé ëèíåéíîãî ïèñüìà À îáíàðóæåíî îêîëî 220, â òîì ÷èñëå 168 â Àãèè-Òðèàäå íà Êðèòå. Ïóáëèêàöèÿ èõ çàêîí÷åíà â 1945 ãîäó. Êèïðî-ìèíîéñêèõ íàäïèñåé íàéäåíî îêîëî 200; áîëüøàÿ ÷àñòü èõ îïóáëèêîâàíà â 1941 ãîäó. Ïåðâûå äâå áîëüøèå êèïðî-ìèíîéñêèå íàäïèñè áûëè îòêðûòû â 1953 ã. â Ýíêîìè íà Êèïðå. Íàêîíåö, ïóáëèêàöèÿ ïàìÿòíèêîâ ëèíåéíîãî ïèñüìà  îáùèì êîëè÷åñòâîì ñâûøå 3 òûñ. áûëà çàêîí÷åíà â 1952 ãîäó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îñòàëèñü íåîïóáëèêîâàííûìè ëèøü 350 ïèëîññêèõ äîêóìåíòîâ èç ðàñêîïîê 1952 ã. è îêîëî ñòà òåêñòîâ, íàéäåííûõ òàì æå çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà.
Òàêèì îáðàçîì, ïðèìåíåíèå ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè, íåñìîòðÿ íà åå äëèòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå, áûëî âñå æå âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Äî ñèõ ïîð áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ áûëî îáíàðóæåíî òîëüêî â Êíîññå è Ïèëîñå; ïî íåñêîëüêó äåñÿòêîâ ïàìÿòíèêîâ íàéäåíî â Ìèêåíàõ è Ôèâàõ. Âñå ýòè äîêóìåíòû íàïèñàíû ëèíåéíûì ïèñüìîì B. [181]
Íàäïèñè ñëóæèëè äëÿ ó÷åòà âñÿêîãî ðîäà ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé, ïîâèííîñòåé â íàòóðå, ïîæåðòâîâàíèé. Ñîñòàâëÿëèñü îíè îáû÷íî íà ãëèíÿíûõ òàáëè÷êàõ. Ëèøü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî òåêñòîâ îáíàðóæåíî íà ñîñóäàõ, ïå÷àòÿõ è äðóãèõ ïðåäìåòàõ ëè÷íîãî îáèõîäà.3) Åñëè íå ñ÷èòàòü äâóõ êèïðî-ìèíîéñêèõ íàäïèñåé èç ðàñêîïîê 1953 ã., òî äî ñèõ ïîð åùå íå íàéäåíî íè îäíîé çàïèñè êàêèõ-ëèáî ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé, òåêñòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê çàêîíîäàòåëüñòâó, è ò. ä. Ïî âñåé âèäèìîñòè, èìåííî â îãðàíè÷åííîì ïðèìåíåíèè ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè è êðîåòñÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî îíà òàê áûñòðî è áåññëåäíî èñ÷åçëà äàæå â öåíòðàõ åå íàèáîëüøåãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Î÷åâèäíî, ýòî èñ÷åçíîâåíèå áûëî âûçâàíî êàêèìè-òî êðóïíûìè ïîëèòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè, ïðåæäå âñåãî ïàäåíèåì òåõ ðàáîâëàäåëü÷åñêèõ õîçÿéñòâ, äëÿ îáñëóæèâàíèÿ êîòîðûõ ïðèìåíÿëàñü ýòà ïèñüìåííîñòü.
Âîïðîñ î ðàñøèôðîâêå ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè òåñíî ñâÿçàí ñ îïðåäåëåíèåì ÿçûêà, íà êîòîðîì áûëè ñîñòàâëåíû ñîîòâåòñòâóþùèå òåêñòû, ñ îïðåäåëåíèåì ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè îáùåñòâ, ïîëüçîâàâøèõñÿ òåì èëè èíûì âèäîì ïèñüìà. Êàê èçâåñòíî, èíèöèàòîð ðàñêîïîê Êíîññà Ýâàíñ áûë óâåðåí, ÷òî âñå òðè âèäà ïèñüìåííîñòè áûëè ñîçäàíû ìåñòíûì êðèòñêèì íàñåëåíèåì, êîòîðîå ãîâîðèëî íå íà èíäîåâðîïåéñêîì è òåì áîëåå íå íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå.  ïîëüçó åãî êîíöåïöèè ãîâîðèë ðÿä, êàçàëîñü, âåñüìà âåñêèõ ñîîáðàæåíèé. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâûõ çíàêîâ âî âñåõ âèäàõ ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè (â ëèíåéíîì À èõ áîëåå ñîòíè, à â ëèíåéíîì  — 88) çàñòàâëÿëî óæå àïðèîðíî ïîëàãàòü, ÷òî ýòî áûëî ñëîãîâîå ïèñüìî. Ìåæäó òåì ñëîãîâîé õàðàêòåð ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè áûë ÿâíî íå ïðèñïîñîáëåí ê ãðå÷åñêîìó ÿçûêó, â êîòîðîì ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñî÷åòàíèÿ íåñêîëüêèõ ñîãëàñíûõ.  ïîääåðæêó êîíöåïöèè Ýâàíñà ïðèâîäèëñÿ òàêæå íåñîìíåííûé ôàêò ñèëüíîãî, õîòÿ è ÷àñòî ïðåóâåëè÷èâàåìîãî, âëèÿíèÿ êðèòñêîé êóëüòóðû íà ìèêåíñêóþ. Êðîìå òîãî, ãåðîè ãîìåðîâñêîãî ýïîñà íå çíàëè ïèñüìåííîñòè {íåïðàâäà. HF.}. Îòñþäà äåëàëñÿ âûâîä, ÷òî ëþáûå ïàìÿòíèêè ïèñüìåííîñòè âî II òûñÿ÷åëåòèè íà òåððèòîðèè Ãðåöèè äîëæíû áûëè ïðèíàäëåæàòü òîëüêî êðèòÿíàì. Âñå ýòè ñîîáðàæåíèÿ êàê áóäòî áû ïîäòâåðæäàëèñü òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî çíàêè ëèíåéíîãî ïèñüìà  â Êíîññå è íà ìàòåðèêå ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò äðóã ñ äðóãîì. Ïî ýòèì ñîîáðàæåíèÿì áîëüøèíñòâî ó÷åíûõ äîëãîå âðåìÿ ïîëíîñòüþ ïðèíèìàëî êîíöåïöèþ Ýâàíñà î òîì, ÷òî ìèíîéñêèå íàäïèñè ñîñòàâëåíû íà êàêîì-òî íåãðå÷åñêîì ÿçûêå. Ðàçëè÷íûå ïîïûòêè ðàñøèôðîâêè ìèíîéñêèõ òåêñòîâ ñòðîèëèñü èìåííî íà ýòîì ïîëîæåíèè Ýâàíñà.
Îñíîâû ÷òåíèÿ ëèíåéíîãî ïèñüìà  òàêæå áûëè çàëîæåíû åùå Ýâàíñîì.  åãî êíèãå «Äâîðåö Ìèíîñà»4) íå òîëüêî îïóáëèêîâàíû íåêîòîðûå âàæíûå íàäïèñè, íî è óñòàíîâëåíî ìíîãî ïîëîæåíèé, êîòîðûå ëåãëè â îñíîâó äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé. Ýâàíñ óñòàíîâèë, ÷òî ñèñòåìà ñ÷åòà áûëà äåñÿòè÷íîé. Îí äîêàçàë, ÷òî â ëèíåéíîì ïèñüìå A è  áîëüøîå êîëè÷åñòâî çíàêîâ ñîâïàäàåò è ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ ðîäñòâåííû ñîîòâåòñòâóþùèì åãèïåòñêèì èåðîãëèôàì. Ýâàíñ ïîêàçàë òàêæå, ÷òî, íå ñ÷èòàÿ öèôð, âñå çíàêè ìîæíî ðàçäåëèòü íà èäåîãðàììû è ñëîãîâûå çíàêè, ïðè÷åì åìó óäàëîñü ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü çíà÷åíèå èäåîãðàìì, îáîçíà÷àþùèõ ìóæ÷èí, æåíùèí, íåêîòîðûõ æèâîòíûõ, ðàñòåíèÿ è ðåìåñëåííûå èçäåëèÿ. Íàêîíåö, îí îïðåäåëèë òàêæå çíà÷åíèå íåñêîëüêèõ ñî÷åòàíèé ñëîãîâûõ çíàêîâ, óïîòðåáëÿâøèõñÿ â êà÷åñòâå èäåîãðàìì.  ÷àñòíîñòè, îí ïðàâèëüíî ïîíÿë ñìûñëîâîå çíà÷åíèå ñî÷åòàíèé çíàêîâ, îáîçíà÷àâøèõ «ìàëü÷èêîâ» è «äåâî÷åê». Äîáèòüñÿ äàëüíåéøèõ óñïåõîâ â ðàñøèôðîâêå ïî êðàéíåé ìåðå ëèíåéíîãî ïèñüìà  Ýâàíñó ïîìåøàëî ïðåæäå âñåãî åãî ïðåäâçÿòîå ìíåíèå, ÷òî ÿçûê íàäïèñåé íå ïðèíàäëåæèò ê èíäîåâðîïåéñêîé ñåìüå ÿçûêîâ.
Íàä ðàñøèôðîâêîé ëèíåéíîãî ïèñüìà  ìíîãî ðàáîòàë è ÷åøñêèé ó÷åíûé Á. Ãðîçíûé. Çíàìåíèòûé ó÷åíûé, áëåñòÿùå ðàñøèôðîâàâøèé õåòòñêèå òàáëè÷êè èç Áîãàçê¸ÿ è óñïåøíî ðàáîòàâøèé íàä ìíîãèìè äðóãèìè ñèñòåìàìè ïèñüìà, çàÿâèë, ÷òî åìó óäàëîñü ïðî÷åñòü è êðèòñêèå íàäïèñè.5) Âñå æå åãî óòâåðæäåíèå îêàçàëîñü íåîáîñíîâàííûì. Ìåòîäèêà ðàñøèôðîâêå Ãðîçíîãî áûëà êðèòè÷åñêè ðàññìîòðåíà Ñ. ß. Ëóðüå, êîòîðûé óáåäèòåëüíî ïîêàçàë åå íåñîñòîÿòåëüíîñòü, õîòÿ è [182] âîçäåðæàëñÿ îò îêîí÷àòåëüíîãî îñóæäåíèÿ åãî âûâîäîâ.6)
Íåñìîòðÿ íà íåóäà÷ó ÷åøñêîãî ó÷åíîãî, åãî òðóä äàë íåìàëî öåííîãî äëÿ äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé â ýòîé îáëàñòè. Ïðåæäå âñåãî Ãðîçíûé ïðèøåë ê ïðàâèëüíîìó âûâîäó, ÷òî ÿçûê íàäïèñåé áûë â îñíîâå ñâîåé èíäîåâðîïåéñêèì. Ýòîò âàæíûé âûâîä áûë çàòåì ðàçâèò áîëãàðñêèì ÿçûêîâåäîì àêàäåìèêîì Âë. Ãåîðãèåâûì è â êîíöå êîíöîâ, ïðàâäà ïî äðóãèì ñîîáðàæåíèÿì, ïðèíÿò è àíãëèéñêèì èññëåäîâàòåëåì Ì. Âåíòðèñîì, êîòîðîìó óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü ëèíåéíîå ïèñüìî Â. Âàæíî çàìåòèòü, ÷òî Ãðîçíûé íå òîëüêî ñäåëàë ïîïûòêó ïðî÷åñòü êðèòñêèå íàäïèñè, íî è ïîïûòàëñÿ èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà äëÿ èñòîðèè ìèíîéñêîãî îáùåñòâà. Ìíîãèå åãî çàìå÷àíèÿ î ñîäåðæàíèè ýòèõ íàäïèñåé êàê èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ îêàçàëèñü ïðàâèëüíûìè. Äåëî â òîì, ÷òî â íàäïèñÿõ âñòðå÷àåòñÿ ìíîãî èäåîãðàìì, çíà÷åíèå êîòîðûõ áûëî óñòàíîâëåíî âïîëíå äîñòîâåðíî. Ââèäó òîãî, ÷òî êðèòñêàÿ ñèñòåìà ñ÷åòà (êðîìå äðîáåé)7) áûëà ðàñøèôðîâàíà åùå Ýâàíñîì, ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü â êàêîé-òî ìåðå èñïîëüçîâàòü ñîäåðæàíèå íàäïèñåé, äàæå íå çíàÿ ñëîãîâîé ÷àñòè èõ òåêñòà. Ãðîçíûé íà îñíîâàíèè íàäïèñåé ïîêàçàë, ÷òî â Êíîññå ñóùåñòâîâàëî áîëüøîå öàðñêîå èëè õðàìîâîå õîçÿéñòâî, îáëàäàâøåå êðóïíûìè ìàòåðèàëüíûìè öåííîñòÿìè, ÷òî â ýòîì õîçÿéñòâå áûë ïðåêðàñíî ïîñòàâëåí áóõãàëòåðñêèé ó÷åò è, ãëàâíîå, ÷òî â ýòèõ íàäïèñÿõ ðå÷ü øëà î ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáàõ.
Î÷åíü ìíîãî è óïîðíî ðàáîòàë íàä ðàñøèôðîâêîé êíîññêèõ è ïèëîññêèõ òàáëè÷åê áîëãàðñêèé ëèíãâèñò àêàäåìèê Âë. Ãåîðãèåâ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ îí íàïå÷àòàë îêîëî äåñÿòêà ðàáîò ïî ýòîìó âîïðîñó, â òîì ÷èñëå ÷åòûðå êíèãè. Ââèäó òîãî, ÷òî â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè âçãëÿäû àâòîðà ïîñòåïåííî ìåíÿëèñü — ÷òî ñîâåðøåííî íåèçáåæíî â óñëîâèÿõ áûñòðîãî ïóáëèêîâàíèÿ âñå íîâûõ è íîâûõ íàäïèñåé, — íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò åãî äâå ïîñëåäíèå êíèãè;8) â ïåðâîé èç íèõ íàèáîëåå ÷åòêî èçëîæåíû âçãëÿäû àâòîðà äî îïóáëèêîâàíèÿ ñòàòüè Âåíòðèñà è ×àäâèêà, à âî âòîðîé Âë. Ãåîðãèåâ ôîðìóëèðóåò ñâîå îòíîøåíèå ê ìåòîäó ðàñøèôðîâêè, ïðèìåíåííîìó ýòèìè èññëåäîâàòåëÿìè. Êîíöåïöèÿ Âë. Ãåîðãèåâà íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ åå ðàçâèòèÿ ðàññìàòðèâàëàñü ìíîãèìè ñîâåòñêèìè ÿçûêîâåäàìè è èñòîðèêàìè.9)
 êà÷åñòâå îòïðàâíîé òî÷êè ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ Âë. Ãåîðãèåâ, àíàëîãè÷íî Á. Ãðîçíîìó, ïðèíÿë áëèçîñòü íåêîòîðûõ çíàêîâ ëèíåéíîãî ïèñüìà  ñ êèïðñêèìè ñëîãîâûìè çíàêàìè. Îí ðåçêî è, êàê ïîêàçàëî äàëüíåéøåå ðåøåíèå ïðîáëåìû, ïðàâèëüíî âûñòóïèë ïðîïèâ ðàñïðîñòðàíåííîãî ñðåäè íåêîòîðûõ çàïàäíîåâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ìíåíèÿ î ïðèíöèïèàëüíîé íåâîçìîæíîñòè ðàñøèôðîâàòü ìèíîéñêèå òåêñòû áåç êàêèõ-ëèáî äâóÿçû÷íûõ íàäïèñåé — áèëèíãâ.  ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ñâîåãî, íàçâàííîãî èì «êîìáèíàòîðíûì», ìåòîäà ðàñøèôðîâêè Âë. Ãåîðãèåâ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ÿçûê, íà êîòîðîì áûëè ñîñòàâëåíû íàäïèñè íà êíîññêèõ è ïèëîññêèõ òàáëè÷êàõ, áûë íå ãðå÷åñêèì, íî ëèøü áîëåå èëè ìåíåå áëèçêèì ê íåìó. Ýòîò ÿçûê îí íàçâàë ìèíîéñêèì. Íåñìîòðÿ íà îøèáî÷íûå ïîëîæåíèÿ Âë. Ãåîðãèåâà, åãî îñíîâíàÿ ìûñëü î ñâÿçè çíàêîâ êèïðñêîãî ñëîãîâîãî ïèñüìà è ëèíåéíîãî ïèñüìà B ïîäòâåðäèëàñü è â ðåçóëüòàòå ðàñøèôðîâêè Âåíòðèñà. 12 çíàêîâ áûëî ïðàâèëüíî ïðî÷òåíî Âë. Ãåîðãèåâûì åùå äî ñòàòüè Âåíòðèñà. Ãåîðãèåâ æå ïåðâûé äîêàçàë, [183] ÷òî â ëèíåéíîì ïèñüìå  êîíå÷íàÿ ñèãìà âûïàäàåò. Ïîñòåïåííî îí âñå áîëåå ïðèáëèæàëñÿ ê ïðèçíàíèþ áëèçîñòè ïîñòóëèðóåìîãî èì «ìèíîéñêîãî» ÿçûêà ñ ãðå÷åñêèì.
Îäíàêî, õîòÿ ïî÷òè âñå ïðî÷òåííûå èì ñëîâà èç íàäïèñåé áûëè ãðå÷åñêèìè, Âë. Ãåîðãèåâ âñå æå óòâåðæäàë, ÷òî îáèòàòåëè ìèêåíñêîé Ãðåöèè — ãîìåðîâñêèå àõåéöû — íå áûëè ãðåêàìè. Èìåííî ýòî åãî óòâåðæäåíèå âûçâàëî ïðàâèëüíûå âîçðàæåíèÿ àêàäåìèêà À. È. Òþìåíåâà, ñ êîòîðûìè Âë. Ãåîðãèåâ ñîãëàñèëñÿ â ñâîåé ïîñëåäíåé êíèãå.  1954 ã. îí âûðàçèë ñîãëàñèå ñî ìíîãèìè îñíîâíûìè âûâîäàìè Âåíòðèñà.
 çàïàäíîåâðîïåéñêîé è àìåðèêàíñêîé èñòîðèîãðàôèè âïëîòü äî ðàáîò Âåíòðèñà íå ïðîèçâîäèëîñü ñåðüåçíûõ ïîïûòîê äàòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ëèíåéíîãî ïèñüìà Â, îäíàêî íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïî ÷àñòíûì âîïðîñàì â ïîñëåäóþùåì áûëè èñïîëüçîâàíû Âåíòðèñîì. Òàê, ãðå÷åñêèé ó÷åíûé Ê. Ä. Êòèñòîïóëîñ ïðîèçâåë ïîäñ÷åò ðàçëè÷íûõ çíàêîâ ýòîãî ïèñüìà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàõîäèëèñü ëè îíè â íà÷àëå, ñåðåäèíå èëè êîíöå ñëîâà. Òàêîé ïîäñ÷åò îáëåã÷àëñÿ òåì, ÷òî â íàäïèñÿõ ñëîâà îáû÷íî îòäåëåíû äðóã îò äðóãà âåðòèêàëüíîé ÷åðòî÷êîé. Ýòîò ïîäñ÷åò ïîêàçàë, ÷òî, íàïðèìåð, çíàê «jo» (ñì. ðèñ. 1) âñòðå÷àåòñÿ 327 ðàç â êîíöå ñëîâà, äâàæäû — â íà÷àëå è 65 ðàç — â ñåðåäèíå; ñëåäîâàòåëüíî, îí ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíûì äëÿ îêîí÷àíèé. Àíàëîãè÷íûå ïîäñ÷åòû ïîçâîëèëè âûäåëèòü ãðóïïó çíàêîâ, âñòðå÷àþùèõñÿ òîëüêî â íà÷àëå ñëîâ è, âåðîÿòíî, ÷èòàþùèõñÿ êàê ãëàñíûå.10) Ïîêîéíàÿ àìåðèêàíñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà À. Êîáåð âûäåëèëà â íàäïèñÿõ ãðóïïû ñëîâ, ñîñòàâëåííûõ èç îäíèõ è òåõ æå çíàêîâ, íî îòëè÷àþùèõñÿ ëèøü êîíå÷íûì çíàêîì. Î÷åâèäíî, ýòè ãðóïïû îáîçíà÷àëè ñêëîíÿåìûå èëè ñïðÿãàåìûå ñëîâà. Òàêèõ ãðóïï Êîáåð íàøëà äîâîëüíî ìíîãî, îäíàêî îíà íå ñìîãëà ïîéòè äàëüøå è íàéòè ôîíåòè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü îòäåëüíûõ çíàêîâ.  ïîñëåäíèå ãîäû Êîáåð, ïîòðàòèâøàÿ ìíîãî ëåò íà èçó÷åíèå êðèòñêèõ íàäïèñåé, ñòàëà âîîáùå ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê âîçìîæíîñòè ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû.  1948 ã. îíà ïèñàëà: «Íåèçâåñòíûé ÿçûê, çàïèñàííûé íåèçâåñòíûì ïèñüìîì, íå ìîæåò áûòü ðàñøèôðîâàí äàæå âíå çàâèñèìîñòè îò íàëè÷èÿ áèëèíãâ».11)
Ì. Âåíòðèñ äîëãîå âðåìÿ ïûòàëñÿ ðåøàòü ïðîáëåìó ëèíåéíîãî ïèñüìà  ïóòåì ñáëèæåíèÿ ìèíîéñêèõ òåêñòîâ ñ ýòðóññêèìè. Îäíàêî âñå åãî ïîïûòêè êîí÷àëèñü íåóäà÷åé. Ñ 1950 ã. îí ðåøèë âçÿòü â êà÷åñòâå îòïðàâíîé òî÷êè ãðå÷åñêèé ÿçûê è ñðàçó æå ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàõîäèòñÿ íà ïðàâèëüíîì ïóòè. Åãî âûâîäû áûëè îáîáùåíû â òðåõ ñòàòüÿõ, äâå èç êîòîðûõ áûëè èì íàïèñàíû ñîâìåñòíî ñ ìîëîäûì Îêñôîðäñêèì ÿçûêîâåäîì ×àäâèêîì.12) Ê ñîæàëåíèþ, Âåíòðèñ î÷åíü ñêóïî ãîâîðèò î ìåòîäå ðàñøèôðîâêè è óäåëÿåò îñíîâíîå âíèìàíèå äîêàçàòåëüñòâó òîãî, ÷òî ÿçûê ïèëîññêèõ è êíîññêèõ òàáëè÷åê ÿâëÿåòñÿ äèàëåêòîì ãðå÷åñêîãî, î÷åíü áëèçêèì ê ãîìåðîâñêîìó. Íàñêîëüêî ìîæíî ïîíÿòü èç ðàçðîçíåííûõ âûñêàçûâàíèé, Âåíòðèñ ïîøåë äàëüøå ïî ïóòè, íàìå÷åííîìó Êîáåð. Ó÷èòûâàÿ ñëîãîâîé õàðàêòåð ëèíåéíîãî ïèñüìà Â, îí ñãðóïïèðîâàë ïîñëåäíèå çíàêè ôëåêòèðóåìûõ ñëîâ è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòè ãðóïïû çíàêîâ äîëæíû ñîñòîÿòü èç îäíîé è òîé æå ñîãëàñíîé, ïðèíàäëåæàùåé ê îñíîâå ñëîâà, è ðàçëè÷íûõ ãëàñíûõ, ÿâëÿþùèõñÿ ïàäåæíûìè îêîí÷àíèÿìè. Òàêèì îáðàçîì, îí ðàçáèë áîëüøîå êîëè÷åñòâî çíàêîâ íà ãðóïïû, îòëè÷àþùèåñÿ òîëüêî êîíå÷íîé ãëàñíîé. Àíàëîãè÷íóþ ðàáîòó Âåíòðèñ ïðîâåë è ñ ðîäîâûìè îêîí÷àíèÿìè, âûäåëèòü êîòîðûå áûëî îòíîñèòåëüíî ëåãêî, áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ ðàçëè÷íûõ èäåîãðàìì äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Êîíå÷íûå çíàêè ïðè ñëîâàõ îäíîãî è òîãî æå ðîäà, î÷åâèäíî, äîëæíû áûëè ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåòü îáùóþ ãëàñíóþ è ðàçëè÷àòüñÿ òîëüêî íà÷àëüíûìè ñîãëàñíûìè. Ïðè ïîìîùè ýòèõ è ïîäîáíûõ èì ñîîáðàæåíèé Âåíòðèñ âñêîðå ïîëó÷èë öåëûé ðÿä ãðóïï çíàêîâ, èìåþùèõ îáùóþ ñîãëàñíóþ èëè ãëàñíóþ.
Âñå ýòè ãðóïïû Âåíòðèñ ïîïûòàëñÿ ðàñïîëîæèòü â ðàçáèòîì íà êëåòêè ïðÿìîóãîëüíèêå (ñì. ðèñ. 1), íà îäíîé ñòîðîíå êîòîðîãî îí îòëîæèë ïÿòü îñíîâíûõ ãëàñíûõ, à íà äðóãîé ñòîðîíå ðàçìåñòèë âõîäÿùèå ñ ýòèìè ãëàñíûìè â ñî÷åòàíèå [184]
Ðèñ. 1. Òàáëèöà ôîíåòè÷åñêèõ çíà÷èìîñòåé çíàêîâ ëèíåéíîãî ïèñüìà  ïî Âåíòðèñó.
Ðèñ. 2. Ïèëîññêàÿ òàáëè÷êà ¹ 641 èç ðàñêîïîê 1952 ã. Ïðè òðàíñëèòåðàöèè ïî ìåòîäó Âåíãðèåé (ñì. ðèñ. 1) ïîëó÷àåòñÿ ñâÿçíûé ãðå÷åñêèé òåêñò, ñîîòâåòñòâóþùèé ðÿäîì ñòîÿùèì èäåîãðàììàì. Òàê, íàïðèìåð, ñòðîêà øåñòàÿ òðàíñëèòåðèðóåòñÿ: di-ðà òå-wi-jî tiri-jo-we, ÷òî äàåò ãðå÷åñêîå δέπας μείον τριωες (êóáîê ìåíüøèõ ðàçìåðîâ ñ òðåìÿ óøêàìè).
Ðèñ. 3. Âåðõíÿÿ ñòðîêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàäïèñü Àà 01 èç Ïèëîñà. Ïåðâîå ñëîâî äàåò â òðàíñëèòåðàöèè me-re-ti-ri-ja, ñîîòâåòñòâóþùåå ãðå÷åñêîìó μελέτριαι (ìîëîëüùèöû çåðíà). Äàëüøå ñëåäóþò: èäåîãðàììà æåíùèí ñ ÷èñëîì 7, ñëîâî ko-wa (äåâî÷êà) ñ ÷èñëîì 10 è ñëîâî ko-wo (ìàëü÷èê) ñ ÷èñëîì 6.  íàäïèñè ó÷èòûâàåòñÿ ñåìü ðàáûíü âìåñòå ñ èõ äåòüìè. Âòîðàÿ ñòðîêà âîñïðîèçâîäèò íàäïèñü Ab 09 (òàì æå). Íà÷àëî åå òðàíñëèòåðèðóåòñÿ: pu-ro ra-pi-ti-ra2. (Πύλος Fραπτειραι — Ïèëîñ, ïîðòíèõè). Ïîñëåäíèå äâå èäåîãðàììû îáîçíà÷àþò: âåðõíÿÿ — çåðíî, íèæíÿÿ — ôèãè èëè îëèâêè.  íàäïèñè óêàçûâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïðîäîâîëüñòâèÿ, îòïóñêàåìîãî äëÿ ðàáûíü-ïîðòíèõ, ðàáîòàâøèõ â ñàìîì Ïèëîñå. [185]
ñîãëàñíûå.  ýòîì ïðÿìîóãîëüíèêå ïî ãîðèçîíòàëÿì äîëæíû áûëè íàõîäèòüñÿ çíàêè, íà÷èíàþùèåñÿ ñ îäíîé è òîé æå ñîãëàñíîé, à ïî âåðòèêàëÿì — çíàêè, îêàí÷èâàþùèåñÿ íà îäíó è òó æå ãëàñíóþ.
Ïîñëå ýòîé ïðåäâàðèòåëüíîé ðàáîòû äîñòàòî÷íî áûëî òî÷íî îïðåäåëèòü ÷òåíèå îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà çíàêîâ, ÷òîáû ïðàâèëüíî ðàçìåñòèòü â îñòàþùèõñÿ êëåòêàõ áîëüøóþ ÷àñòü îñòàëüíûõ çíàêîâ. Ïðèñìàòðèâàÿñü ê ñëîâàì â êíîññêèõ òåêñòàõ, Âåíòðèñ çàìåòèë, ÷òî ñðåäè íèõ î÷åíü ÷àñòî ïîâòîðÿåòñÿ îäíî ñëîâî, îòñóòñòâóþùåå â ïèëîññêèõ íàäïèñÿõ, è ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî ñëîâî îçíà÷àåò íàçâàíèå ãîðîäà Êíîññà; ïî ïðàâèëàì êèïðñêîãî ñëîãîâîãî ïèñüìà, îíî äîëæíî áûëî ñîñòîÿòü èç òðåõ çíàêîâ è ÷èòàòüñÿ ko-no-so. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äâóõñëîæíûå èäåîãðàììû, îáîçíà÷àþùèå äåâî÷åê è ìàëü÷èêîâ, èìåëè îáùèé ïåðâûé çíàê è îòëè÷àëèñü òîëüêî âòîðûì çíàêîì; ïðèòîì ïåðâûé çíàê ýòèõ èäåîãðàìì áûë òåì æå, ñ êîòîðîãî íà÷èíàëîñü ïðåäïîëàãàåìîå íàçâàíèå Êíîññà. Âåíòðèñ ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòè èäåîãðàììû ñîîòâåòñòâóþò ãðå÷åñêèì ñëîâàì κόρη è κόρος. Àíàëîãè÷íûì ïóòåì îí íàøåë â êíîññêèõ òåêñòàõ ñëîâà, ñîîòâåòñòâóþùèå ãåîãðàôè÷åñêèì íàçâàíèÿì: Òèëèññîñ, Ôåñò è Àìíèñîñ, à â ïèëîññêèõ — ñëîâî Ïèëîñ. Ïîëüçóÿñü èçâåñòíûìè óæå ôîíåòè÷åñêèìè çíà÷èìîñòÿìè íåñêîëüêèõ çíàêîâ, Âåíòðèñ äîâîëüíî áûñòðî óòî÷íèë ÷òåíèå ïðèìåðíî 60 èç îáùåãî ÷èñëà 88 çíàêîâ ëèíåéíîãî ïèñüìà Â.
Ïðè ïîäñòàíîâêå îïðåäåëåííûõ Âåíòðèñîì ôîíåòè÷åñêèõ çíà÷èìîñòåé â òåêñòû íàäïèñåé áîëåå ÷åì â 50% ñëó÷àåâ ïîëó÷àëèñü ãðå÷åñêèå ñëîâà, ñîîòâåòñòâóþùèå ñòîÿùèì ðÿäîì ñ íèìè èäåîãðàììàì. Êîñâåííûì ïîäòâåðæäåíèåì ïðàâèëüíîñòè åãî âûâîäîâ áûëî è òî, ÷òî â ñîñòàâëåííîé èì òàáëè÷êå (ñì. ðèñ. 1) íè îäèí ñëîã íå èìååò íåñêîëüêèõ ÷òåíèé è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëèøü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ îáîçíà÷àåòñÿ äâóìÿ, ðåæå òðåìÿ ðàçëè÷íûìè çíàêàìè.
Ïðèìåíèâ ìåòîäèêó Âåíòðèñà, àìåðèêàíñêèé àðõåîëîã Ê. Â. Áëåãåí ëåãêî ïðî÷åë îäíó èç íàéäåííûõ èì âî âðåìÿ ðàñêîïîê Ïèëîñà â 1952 ã. òàáëè÷åê (¹ 641), òåêñò êîòîðîé íå áûë èçâåñòåí Âåíòðèñó äî îïóáëèêîâàíèÿ åãî ïåðâîé ñòàòüè. Íà ýòîé òàáëè÷êå, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé ñïèñîê êóõîííîé ïîñóäû (ñì. ðèñ. 2), äàíî îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ñîñóäîâ. Ðÿäîì ñ îïèñàíèåì, ñîñòàâëåííûì èç ñëîãîâûõ çíàêîâ, èìåþòñÿ ïèêòîãðàììû ñ óêàçàíèåì íà êàæäîé èç íèõ êîëè÷åñòâà íîæåê èëè ðó÷åê. ×èñëà ïîñëå èäåîãðàìì óêàçûâàþò êîëè÷åñòâî ñîñóäîâ. Ïðè ÷òåíèè ñëîãîâûõ çíàêîâ ïî ñèñòåìå Âåíòðèñà ïîëó÷àþòñÿ ñëîâà, òî÷íî ñîîòâåòñòâóþùèå ïèêòîãðàììàì. Ñîñóäû ñ òðåìÿ íîæêàìè îáîçíà÷àþòñÿ ñëîâîì ti-ri-po (ñð. ãðå÷åñêîå τούτους — òðåíîã), ñîñóäû ñ òðåìÿ è ÷åòûðüìÿ ðó÷êàìè îáîçíà÷åíû ñëîâàìè, íà÷èíàþùèìèñÿ ñî ñëîãîâ ti-ri è qe-to-roj (ñð. ãðå÷åñêîå τετρα- — ÷åòûðåõ-).
Ïðåäëîæåííîå Âåíòðèñîì ÷òåíèå áîëüøèíñòâà çíàêîâ ëèíåéíîãî ïèñüìà  ïðèíÿòî âñåìè âåäóùèìè èññëåäîâàòåëÿìè ýòîé ïðîáëåìû. Ãåîðãèåâ âûñêàçûâàåò äîâîëüíî ìíîãî êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé ïî ïîâîäó ìåòîäèêè Âåíòðèñà è âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ óòî÷íÿåò åãî ôîðìóëèðîâêè «ïðàâèë ìèêåíñêîé îðôîãðàôèè»; îäíàêî îí ñîãëàøàåòñÿ ñ Âåíòðèñîì â îñíîâíîì — â ïðåäëîæåííîì ÷òåíèè ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà çíàêîâ ëèíåéíîãî ïèñüìà Â.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîáëåìó ðàñøèôðîâêè ëèíåéíîãî ïèñüìà B ìîæíî ñ÷èòàòü ïðèíöèïèàëüíî ðåøåííîé. Ïèëîñîêèå è êíîññêèå íàäïèñè â îñíîâíîì óæå ÷èòàþòñÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â êà÷åñòâå èñòîðè÷åñêîãî èñòî÷íèêà. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåñîìíåííûì, ÷òî ÿçûê íàäïèñåé — ãðå÷åñêèé, ïðè÷åì äîâîëüíî áëèçêèé ê ãîìåðîâñêîìó äèàëåêòó. Ïðåäñòîèò åùå, îäíàêî, áîëüøàÿ è òðóäîåìêàÿ ðàáîòà ïî óòî÷íåíèþ ÷òåíèÿ îòäåëüíûõ çíàêîâ, ïî ðàñøèôðîâêå ïðèìåðíà 25 åùå íå ïðî÷òåííûõ çíàêîâ, ïî èçó÷åíèþ, òàê ñêàçàòü, «ìèêåíñêîãî» äèàëåêòà.
Çà äâà ãîäà, ïðîøåäøèõ ñî âðåìåíè ïîÿâëåíèÿ ïåðâîé ñòàòüè Âåíòðèñà è ×åäâèêà âûøëî îêîëî äåñÿòêà ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ ÷òåíèþ è èñòîëêîâàíèþ íàäïèñåé, ñîñòàâëåííûõ ëèíåéíûì ïèñüìîì Â.13)  ýòèõ [186] ñòàòüÿõ ïðåäëàãàþòñÿ ÷òåíèå ðàçëè÷íûõ ãðóïï íàäïèñåé, èçó÷àåòñÿ ôîíåòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü îòäåëüíûõ çíàêîâ, õàðàêòåðèçóåòñÿ îñîáåííîñòè äèàëåêòà, óñòàíàâëèâàþòñÿ ñâÿçè è ðàñõîæäåíèÿ ìåæäó ñîäåðæàíèåì íàäïèñåé è ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåñòàìè èç ãîìåðîâñêèõ ïîýì.
Ðàñøèôðîâêà ëèíåéíîãî ïèñüìà B îòêðûëà íîâûå øèðîêèå ãîðèçîíòû äëÿ èññëåäîâàíèÿ èñòîðèè íàðîäîâ Ýãåéñêîãî áàññåéíà âî II òûñÿ÷åëåòèè äî í. ý. Óæå îäíî òî, ÷òî ýòè íàäïèñè ñîñòàâëåíû íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, çàñòàâëÿåò ïåðåñìîòðåòü ðÿä áûòîâàâøèõ â íàóêå íåïðàâèëüíûõ ïîëîæåíèé è êîíöåïöèé. Ïðåæäå âñåãî íåîïðîâåðæèìî äîêàçûâàåòñÿ òî, ÷òî ãðå÷åñêèå ïëåìåíà ïîÿâèëèñü íà Ïåëîïîííåñå íå â êîíöå, à ïî êðàéíåé ìåðå â ïåðâîé ïîëîâèíå II òûñÿ÷åëåòèÿ. Äàòà ïîÿâëåíèÿ äðåâíåéøèõ ïàìÿòíèêîâ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà îòîäâèãàåòñÿ íà 700 ëåò íàçàä. Ñòîëü æå íåñîìíåííî, ÷òî â ñåðåäèíå II òûñÿ÷åëåòèÿ íå êðèòÿíå çàâîåâàëè Ïåëîïîííåñ, à, íàîáîðîò, ìèêåíÿíå çàâîåâàëè Êíîññ. Âðåìÿ ìàêñèìàëüíîãî ðàñöâåòà Êíîññêîãî äâîðöà — ïîçäíåìèíîéñêèé II ïåðèîä ïî ñõåìå Ýâàíñà — îòíûíå ñëåäóåò ñâÿçûâàòü íå ñ ìèíîéñêîé, à ïðåæäå âñåãî ñ ìèêåíñêîé êóëüòóðîé. Ïî-èíîìó â ñâåòå ñîäåðæàíèÿ ðàñøèôðîâàííûõ íàäïèñåé ñòîèò è âîïðîñ î äîñòîâåðíîñòè äàííûõ ãîìåðîâñêîãî ýïîñà: åñëè ðàíüøå ãëàâíûì îáúåêòèâíûì êðèòåðèåì áûëè òîëüêî àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, òî òåïåðü òî÷íîñòü îòäåëüíûõ ìåñò ãîìåðîâñêîãî ýïîñà ïîäòâåðæäàåòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ñâèäåòåëüñòâàìè ïèëîññêèõ íàäïèñåé. Ñîäåðæàíèå òàáëè÷åê íåîïðîâåðæèìî ïîêàçûâàåò, ÷òî î÷åíü ìíîãèå ñïåöèàëüíûå òåðìèíû ãîìåðîâñêîãî ýïîñà, êàê, ïðèìåð, «áàñèëåè», èìåíà îëèìïèéñêèõ áîãîâ, íàçâàíèÿ çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ, ðåìåñëåííûõ ñïåöèàëüíîñòåé è ò. ä., âîñõîäÿò íåïîñðåäñòâåííî ê ãîìåðîâñêîìó âðåìåíè. Îïèñàíèå ìíîãèõ ïðåäìåòîâ è ïîñòðîåíèå ôðàç â ïèëîññêèõ äîêóìåíòàõ àíàëîãè÷íû ñîîòâåòñòâóþùèì ìåñòàì ýïîñà.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èç ñîäåðæàíèÿ ïèëîññêèõ òåêñòîâ âèäíî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ ñòîëåòèé, îòäåëÿþùèõ èõ îò âðåìåíè îôîðìëåíèÿ «Èëèàäû» è «Îäèññåè», ïðîèçîøëè âåñüìà ñåðüåçíûå èçìåíåíèÿ è â ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèÿõ è â èäåîëîãèè äðåâíåãðå÷åñêîãî îáùåñòâà.
Îäíàêî ãëàâíîå, íà íàø âçãëÿä, çíà÷åíèå ðàñøèôðîâêè ñîñòîèò â òîì, ÷òî â ðóêè èññëåäîâàòåëåé ïîïàëè ïåðâîêëàññíûå èñòî÷íèêè ïî ýêîíîìè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå îáùåñòâ Ýãåéñêîãî áàññåéíà ÷óòü ëè íå íà çàðå åãî èñòîðèè. Óæå ïðåäâàðèòåëüíîå îçíàêîìëåíèå ñ ýòèìè èñòî÷íèêàìè ïîêàçûâàåò, ÷òî â íèõ èäåò ðå÷ü î ìíîãèõ ñîòíÿõ ðàáûíü è ðàáîâ.  âåäåíèè ïèëîññêîãî äâîðöîâîãî õîçÿéñòâà íàõîäèëîñü íå ìåíåå 3 òûñ. ÷åëîâåê; íåìàëóþ ÷àñòü ýòîãî ÷èñëà ñîñòàâëÿëè, ïî-âèäèìîìó, ðàáûíè.  ýòîì ïëàíå ïèëîññêîå îáùåñòâî çíà÷èòåëüíî îòëè÷àëîñü îò ãîìåðîâñêîãî. Êàê èçâåñòíî, õîçÿéñòâà Àëêèíîÿ è Îäèññåÿ íàñ÷èòûâàëè òîëüêî ïî 50 ðàáûíü êàæäîå. Èñêëþ÷èòåëüíî öåííûå ñâåäåíèÿ äàþò òå æå ïèëîññêèå òàáëè÷êè è îá àãðàðíûõ îòíîøåíèÿõ. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî óæå â òî âðåìÿ ñóùåñòâîâàëà áîëüøàÿ ïðîñëîéêà áåççåìåëüíûõ ñâîáîäíûõ è õðàìîâûõ ðàáîâ — äåðæàòåëåé ãîñóäàðñòâåííîé èëè õðàìîâîé, ðåæå ÷àñòíîâëàäåëü÷åñêîé çåìëè. È â ýòîì îòíîøåíèè, ñëåäîâàòåëüíî, êàðòèíà ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò äàííûõ ýïîñà, êîòîðûå ãîâîðÿò ëèøü î íà÷àëå ïðîöåññà èìóùåñòâåííîãî ðàññëîåíèÿ ñðåäè ñâîáîäíûõ.
Äàííûå ïèëîññêèõ è êíîññêèõ òàáëè÷åê ïîëíîñòüþ ïîäòâåðæäàþò ïðèíÿòîå â ñîâåòñêîé íàóêå ïîëîæåíèå î ðàáîâëàäåëü÷åñêîì õàðàêòåðå êðèòñêîãî è ìèêåíñêîãî îáùåñòâ ïåðèîäà èõ ðàñöâåòà è åùå ðàç îïðîâåðãàþò áûòóþùèå è â íàøå âðåìÿ â ðàáîòàõ ìíîãèõ áóðæóàçíûõ èñòîðèêîâ ìîäåðíèçàòîðñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèÿõ â Ýãåèäå ñåðåäèíû II òûñÿ÷åëåòèÿ äî íàøåé ýðû.
1) J. Kirchner. Imagines inscriptionum Atticarum. 2. Aufl. Berlin. 1948, ð. 9, Tabl. 1.
2) Ñì. Ò. Ì. Øåïóíîâà. Â Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ. «Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè». 1940. ¹ 2, ñòð. 204-218.
3) Ïîäðîáíûé îáçîð äàííûõ î ðàñïðîñòðàíåíèÿ ìèíîéñêîé ïèñüìåííîñòè ñì. â ñòàòüå: S. Dîw. Minoan Script. «American Journal of Archeology» (â äàëüíåéøåì A. J. A.), 1954, p. 77-129.
4) A. Evans. The Palace of Minos. London. 1935. Vol. IV, part 2, p. 666 seq.
5) B. Hrozný. Les inscriptions crétoises (ïîñëåäíåå èçäàíèå). Praha, 1949.
6) Ñ. ß. Ëóðüå. Äîãðå÷åñêèå íàäïèñè Êðèòà. «Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè». 1947, ¹ 4, ñòð. 70-87.
7) Ñèñòåìó çàïèñè äðîáíûõ ÷èñåë èññëåäîâàë â ïîñëåäíåå âðåìÿ Å. L. Bennett, Fractional quantities in Minoan Book-Keeping. A. J. A. 1950, p. 204-222.
8) Âë. Ãåîðãèåâ. Ïðîáëåìû ìèíîéñêîãî ÿçûêà. Ñîôèÿ. 1953; åãî æå. Íûíåøíåå ñîñòîÿíèå òîëêîâàíèÿ êðèòî-ìèêåíñêèõ íàäïèñåé. Ñîôèÿ. 1954.
9) Ñ. Á. Áåðíøòåéí. Íîâîå î ÿçûêå ìèíîéñêèõ íàäïèñåé (ïî ïîâîäó ðàáîò ïðîô. Âë. Ãåîðãèåâà). «Èçâåñòèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. Îòäåëåíèå ëèòåðàòóðû è ÿçûêà». 1951, ñòð. 198-200; À. Â. Äåñíèöêàÿ. Âîïðîñû èçó÷åíèÿ äðåâíèõ ÿçûêîâ Ìàëîé Àçèè è ñðàâíèòåëüíàÿ ãðàììàòèêà èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. «Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», 1952, ¹ 4, ñòð. 41 è ñë. Îáà àâòîðà âûðàçèëè ñâîå ñîãëàñèå ñ âûâîäàìè Ãåîðãèåâà. Êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó åãî êîíöåïöèè âûñêàçûâàëè: àêàä. À. È. Òþìåíåâ («Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè», 1953, ¹ 4, ñòð. 23 è ñë.; 1954, ¹ 4, ñòð. 41 è ñë.), Á. Â. Ãîðíóíã («Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», 1954, ¹ 2, ñòð. 107 è ñë.), ß. À. Ëåíöìàí («Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè», 1952, ¹ 2, ñòð. 39 è ñë.).  ñâîåé ïîñëåäíåé êíèãå («Íûíåøíåå ñîñòîÿíèå òîëêîâàíèÿ êðèòî-ìèêåíñêèõ íàäïèñåé», ñòð. 49, ïðèì. 3) Âë. Ãåîðãèåâ âûðàçèë ñîãëàñèå ñ îñíîâíûìè êðèòè÷åñêèìè çàìå÷àíèÿìè ñâîèõ îïïîíåíòîâ. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ñòîðîíà êîíöåïöèè Âë. Ãåîðãèåâà â òîé ôîðìå, â êàêîé îíà áûëà âûðàæåíà â åãî «Ïðîáëåìàõ ìèíîéñêîãî ÿçûêà», áûëà ïîäâåðãíóòà îáñòîÿòåëüíîé è óáåäèòåëüíîé êðèòèêå Ñ. ß. Ëóðüå («Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè». 1954, ¹ 3, ñòð. 104-114).
10) Ðàáîòû Êòèñòîïóëîñà áûëè ìíå íåäîñòóïíû; åãî âûâîäû ïåðåäàþ ïî: Âë. Ãåîðãèåâ. Íûíåøíåå ñîñòîÿíèå òîëêîâàíèÿ êðèòî-ìèêåíñêèõ íàäïèñåé, ñòð. 34.
11) À. Å. Kober. The Minoan Script. Fact and Theory. A. J. A. 1948, p. 102.
12) M. Ventris and J. Ñhadwiñk. Evidence for Greek dialect in the Mycenaean archives. «Journal of Hellenic studies». 1953, p. 84-103; Greek Records in the Minoan Script. «Antiquity» 27. 1953, ¹ 108, p. 196-206; M. Ventris. King Nestor's Four-Handled Cups; Greek Inventories in the Minoan Script. «Archaeology». 1954, ¹ 1, p. 15-21.
13) Íàèáîëåå âàæíîé èç âñåõ ýòèõ ðàáîò ÿâëÿåòñÿ ñòàòüÿ øâåäñêîãî ó÷åíîãî À. Ôóðóìàðêà, êîòîðûé äàë îáùèé îáçîð êíîññêèõ è ïèëîññêèõ òåêñòîâ íå òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ ÿçûêà, íî è ñîäåðæàíèÿ (À. Furumark. Agäische Texte in griechischer Sprache. «Eranos». 1953, âûï. 3-4, ñòð. 103-120; 1951 âûï. 1-2, ñòð. 18-60). Íåñêîëüêî öåííûõ ñòàòåé ïî ýòîìó âîïðîñó ïîìåùåíî òàêæå â ñïåöèàëüíîì âûïóñêå «Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London». 1954, ¹ 1. Ñì. òàêæå ñòàòüþ: Ò. Â. L. Wåbstår. Homer and the Mycenaean Tablets. «Antiquity». 1955, ¹ 113, p. 10-14.  ìàðòå ýòîãî áûëà èçäàíà Ð. Áðàóíèíãîì òðàíñëèòåðàöèÿ êíîññêèõ òàáëè÷åê ëèíåéíîãî ïèñüìà Â; ñì. The linear  texts from Knossos transliterated and edited by R. Browning, London. 1955.
