The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20071231150937/http://www.evkol.nm.ru:80/crimea_settlements_en.htm

��������� ��������������� ������� ��� �������


�
���������� ��������� ��������������� ������� ��� �������
�
�������� � ������� �������
�
���� ��������� ��������� �������
�
���������������������� ��������� ������� ���������� ��������
�
�����������
�
���������� � ���� ����������� �����
�
������������ ��������������� ��������� ����� ������� �������
�
������������ ������������ ���������������� ������� ��� ������� (1930 �.)
�
������������ ��������� � ����� (1922-1926)
�
������������ ���������� ������ � ����� �� 1941 �.
�
���������� ��������� �������
�
���������������, ������, ������, ...
�
��������������
�
����������
�
���The Maps and Table of Jewish Agricultural Colonies of South Ukraine
�
���The Jewish national administrative units of South Ukraine (1930)
�
���The Jewish settlements in Crimea (1922-1926)
�
���The Jewish settlements in Crimea till 1941


The Jewish settlements in Crimea till 1941


The Map of Jewish settlements in nord-west Crimea

Êàðòà

The Map of Jewish settlements in nord-east Crimea

Êàðòà

The Map of Jewish settlements in Kerch peninsula

Êàðòà

The Table of Jewish settlements of Crimea

Nizhnegorsk rayon
Settlement name Location Settlement
(data for 1944-1948)		 Settlement
(data for 2006)
Alchin-Fraygayt (Alchin-Fraygan) Yevpatoriya rayon N 45� 18', E�33� 21' Velikoe Yevpatoriya rayon Velikoe Suvorovo village soviet Saki rayon
Beys Lekhem Ichki rayon N 45� 16�, E�34� 53� Khlebnoye Sovetskiy rayon Khlebnoye Chapaevo village soviet Sovetskiy rayon
Budennovka (Budennovo) Larindorf rayon N 45� 41�, E�33� 51� Budennovka Pervomayskoye rayon Shirokoe Grishino village soviet Pervomayskoye rayon does not exist
Der Emes Larindorf rayon N 45� 47�, E�33� 51� Pravda Pervomayskoye rayon Pravda Pravda village soviet Pervomayskoye rayon
Dobrushino Fraydotf rayon N 45� 22', E�33� 22' Dobrushino Novoselovskoye rayon Dobrushino Dobrushino village soviet Saki rayon
Eni-Krymchak Zuya rayon N 45� 11', E�34� 29' Novyy Krym Zuya rayon Novyy Krym Melnichnoe village soviet Belogorsk rayon does not exist
Fraydotf Fraydotf rayon N 45� 27', E�33� 37' Mayevka Novoselovskoye rayon Settlement of urban type Novoselovskoye Novoselovskoye settlement soviet Razdolnoe rayon
Fraydotf Fraydotf rayon N 45� 26�, E�33� 36� Novoselovskoye Novoselovskoye rayon Settlement of urban type Novoselovskoye Novoselovskoye settlement soviet Razdolnoe rayon
Fraydotf (Uchastok �3) Telman rayon N 45� 29', E�34� 26' Novoselcy Krasnogvardeyskoye rayon Novoselcy Voskhod village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Fraydotf Larindorf rayon N 45� 30', E�33� 56' Chernovo Pervomayskoye rayon Chernovo Chernovo village soviet Pervomayskoye rayon
Frayleben Ak-Sheikh rayon N 45� 40', E�33� 25' Tyulpany Razdolnoye rayon Tyulpany Kovylnoe village soviet Razdolnoye rayon does not exist
Frayfeld Telman rayon N 45� 33', E�34� 21' Znamenka Krasnogvardeyskoye rayon Znamenka Voskhod village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Friling (Roter Shtern) Fraydorf rayon N 45� 28', E�33� 45' Nikolaevka Novoselovskoye rayon Nikolaevka Susanino village soviet Pervomayskoye rayon does not exist
Goropashnik Saki rayon N 45� 10', E�33� 39' Novoselovka Saki rayon Lesnovka Lesnovka village soviet Saki rayon
Gortenshadt Saki rayon N 45� 15', E�33� 39' Zhuravli Saki rayon Zhuravli Mityaevo village soviet Saki rayon
Ikor Yevpatoriya rayon N 45� 16�, E�33� 15� Romashkino Yevpatoriya rayon Romashkino Romashkino village soviet Saki rayon
Kadima (Kadym) Dzhankoy rayon N 45� 42', E�34� 27� Dymovka Dzhankoy rayon Pobednoe Pobednoe village soviet Dzhankoy rayon
Kalinindorf (Nayleten) Larindorf rayon N 45� 44�, E�33� 46� Kalinino Pervomayskoye rayon Kalinino Kalinino village soviet Pervomayskoye rayon
Kalinindorf (Novyy Trud) Telman rayon N 45� 36�, E�34� 14� Kalinino Krasnogvardeyskoye rayon Kalinino Kalinino village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Kalinino Simferopol rayon N 45� 06', E�34� 04' Kalinino Simferopol rayon Pervomayskoye Pervomayskoye village soviet Simferopol rayon
Kary-Komzet Fraydorf rayon N 45� 27�, E�33� 21� Elizavetovo Novoselovskoye rayon Elizavetovo Dobrushino village soviet Saki rayon
Kertlech Zuya rayon N 45� 10', E�34� 24' Kertlech Zuya rayon does not exist �
Kheyrus Ichki rayon N 45� 29', E�35� 04' Dmitrovka Sovetskiy rayon Dmitrovka Dmitrovka village soviet Sovetskiy rayon
Komzet Biyuk-Onlar rayon N 45� 14', E�34� 16' Turgenevo Oktyabrskoye rayon Turgenevo Novozhilovka village soviet Belogorsk rayon
Komzetovka Yevpatoriya rayon N 45� 18', E�33� 30' Veresaevo Yevpatoriya rayon Veresaevo Veresaevo village soviet Saki rayon
Krymchak Biyuk-Onlar rayon N 45� 15', E�34� 29' Orlovka Oktyabrskoye rayon Orlovka Naydenovka village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Larindorf (Mamut-Kodzha) Larindorf rayon N 45� 43�, E�33� 57� Krestyanovka Pervomayskoye rayon Krestyanovka Krestyanovka village sovie Pervomayskoye rayon
Lekkert Larindorf rayon N 45� 47�, E�34� 05� Snegirevka Pervomayskoye rayon Snegirevka Ostrovskoe village sovie Pervomayskoye rayon
Lenindorf (Zangen) Ak-Sheikh rayon N 45� 43', E�33� 21' Divnoe Razdolnoye rayon Divnoe Slavyanskoe village sovie Razdolnoye rayon does not exist
Lenindorf (former Akhdus or ��� Akhdas) Biyuk-Onlar rayon N 45� 17', E�34� 03' Leninskoe Oktyabrskoye rayon Leninskoe Leninskoe village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Maksim Gorkiy Simferopol rayon N 45� 09�, E�34� 09� Maksim Gorkiy Simferopol rayon Maksim Gorkiy Gvardeyskoe village soviet Simferopol rayon does not exist
Marat (Uchastok �32) Dzhankoy rayon N 45� 49�, E�34� 20� Marat Dzhankoy rayon Yasnaya Balka Lobanovka village soviet Dzhankoy rayon does not exist
Mayfeld (former Khaklay or Khoklay) Kolay rayon N 45� 36�, E�34� 34� Mayskoe Azovskoye rayon Mayskoe Mayskoe village soviet Dzhankoy rayon
Mayfeld Larindorf rayon N 45� 32�, E�33� 51� Mayskoe Pervomayskoye rayon Mayskoe Voykovo village soviet Pervomayskoye rayon does not exist
Merezhino Yevpatoriya rayon N 45� 24�, E�33� 16� Natashino Yevpatoriya rayon Natashino Veselovka village soviet Saki rayon
Sovkhoz Monay Ak-Sheikh rayon N 45� 44', E�33� 28' Molochnoe Razdolnoye rayon Molochnoe Kovylnoe village soviet Razdolnoye rayon
Naybrod Fraydorf rayon N 45� 26', E�33� 50' Otkrytoe Novoselovskoye rayon Otkrytoe Voykovo village sovie Pervomayskoye rayon
Naybryansk Fraydorf rayon N 45� 35�, E�33� 30� Bryanskoe Novoselovskoye rayon Bryanskoe Zimino village sovie Razdolnoye rayon does not exist
Naydorf Larindorf rayon N 45� 34', E�33� 54' Bugristoe Pervomayskoye rayon Bugristoe Aleksandrovka village sovie Krasnogvardeyskoye rayon does not exist
Naydorf Larindorf rayon N 45� 46�, E�33� 55� Novaya Derevnya Pervomayskoye rayon Novaya Derevnya Krestyanovka village sovie Pervomayskoye rayon
Naydorf Yevpatoriya rayon N 45� 20', E�33� 13' Shishkino Yevpatoriya rayon Shishkino Vorobyevo village soviet Saki rayon
Nayleben Telman rayon N 45� 30', E�34� 24' Voskhod Krasnogvardeyskoye rayon Voskhod Voskhod village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Nayveg (Frunze) Larindorf rayon N 45� 39�, E�33� 52� Frunze Pervomayskoye rayon Frunze Grishino village soviet Pervomayskoye rayon
Nayshprocung (Neyshprocung, former Lomovik) Telman rayon N 45� 31', E�34� 26' Chapaevo Krasnogvardeyskoye rayon Chapaevo Voskhod village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Novaya Dolya Saki rayon N 45� 03�, E�33� 49� Novaya Dolya Saki rayon Volnistoe Skvortsovo village soviet Simferopol rayon does not exist
Novaya Zhizn (Adzhi-Eli-Kipchak) Biyuk-Onlar rayon N 45� 15', E�34� 14' Lermontovka Oktyabrskoye rayon Lermontovka Novozhilovka village soviet Belogorskoe rayon does not exist
Oktoberfeld Saki rayon N 45� 10', E�33� 48' Yarkoye Saki rayon Yarkoye Geroyskoe village soviet Saki rayon
Oktyabr (former Telhay) Kolay rayon N 45� 38', E�34� 33' Oktyabr Kolay rayon Oktyabr Mayskoe village soviet Dzhankoy rayon
Oktyabrdorf (Uchastok �109, Blyukherdorf) Kolay rayon N 45� 39', E�34� 50' Pshenichnoye Azovskoe rayon Pshenichnoye Pshenichnoye village soviet
Oktyabrdorf (former Munus evreyskiy) Fraydorf rayon N 45� 39�, E�33� 30� Serebryanka Novoselovskoye rayon Serebryanka Serebryanka village soviet Razdolnoe rayon
Oyfgong (On-frang, Onfrang) Fraydorf rayon N 45� 39', E�33� 26' Sokoly Novoselovskoye rayon Sokoly Serebryanka village soviet Razdolnoe rayon
Oyflenburg (Uchastok � 5) Telman rayon N 45� 32', E�34� 30' Zarya Krasnogvardeyskoye rayon Zarya Voskhod village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Peretsfeld Fraydorf rayon N 45� 32', E�33� 30' Zimino Novoselovskoye rayon Zimino Zimino village soviet Razdolnoe rayon
Pervoe Maya (former Rabotnik) Seytler rayon N 45� 18', E�34� 47' Pchelniki Sovetskiy rayon Pchelniki Zavetnoe village soviet Sovetskiy rayon
Pervomayskoye Fraydorf rayon N 45� 25', E�33� 32' Lushino Novoselovskoye rayon Lushino Stolbovoe village soviet Saki rayon
Pervomayskoye (former Osnova, Beytanysh) Simferopol rayon N 45� 06', E�34� 04' Pervomayskoye Simferopol rayon Pervomayskoye Pervomayskoye village soviet Simferopol rayon
Reyzendorf (former Avoda or Avoyda) Dzhankoy rayon N 45� 33', E�34� 18' Krasnoe Znamya Dzhankoy rayon Does not exist
Rotendorf (Ratendorf) Fraydorf rayon N 45� 25', E�33� 25' Krasnovka Novoselovskoye rayon Krasnovka Koltsovo village soviet Saki rayon
Rotendorf (Uchastok � 6) Kolay rayon N 45� 33', E�34� 32' Larino Azovskoe rayon Larino Mayskoe village soviet Dzhankoy rayon
Rotenfeld (Ratenfeld, Tash-Alchin) Lenin rayon N 45� 08', E�35� 01' Krasnopole Lenin rayon Krasnopole Marfovka village soviet Lenin rayon does not exist
Rotenshtadt (Uchastok �4) Telman rayon N 45� 29', E�34� 29' Klimovo Krasnogvardeyskoye rayon Klimovo Voskhod village soviet Krasnogvardeyskoye rayon
Royter Oktober Krasnoperekopsk rayon N 45� 52', E�33� 51' Krasnyy Oktyabr Krasnoperekopsk rayon Krasnyy Oktyabr Voinka village soviet Krasnoperekopsk rayon does not exist
Shaumyan Yevpatoriya rayon N 45� 22', E�33� 16' Shaumyan Yevpatoriya rayon Shaumyan Vorobyevo village soviet Saki rayon
Sholom Aleikhem Dzhankoy rayon N 45� 53', E�34� 14' Koloski Dzhankoy rayon Koloski Zelinnoe village soviet Dzhankoy rayon
Smidovich Ak-Sheikh rayon N 45� 35�, E�33� 20� Berezovka Razdolnoye rayon Berezovka Berezovka village soviet Razdolnoye rayon
Smidovichi Larindorf rayon N 45� 43�, E�33� 55� Does not exist
Sotsdorf Ak-Sheikh rayon N 45� 34', E�33� 19' Bugry Razdolnoye rayon Ulyanovka Berezovka village soviet Razdolnoye rayon
Stalinveg (Stalinshtadt) Larindorf rayon N 45� 45�, E�33� 52� Arbuzovo Pervomayskoye rayon Arbuzovo Pravda village soviet Pervomayskoye rayon
Stalindorf Ak-Sheikh rayon N 45� 35�, E�33� 17' Niva Razdolnoye rayon Niva Berezovka village soviet Razdolnoye rayon
Svobodnyy Trud (Uchkuy-Tarkhan) Saki rayon N 45� 01�, E�33� 50� Svobodnyy Trud Saki rayon Kolodeznoe Skvortsovo village soviet Simferopol rayon
Uchastok � 5 Krasnoperekopsk rayon N 46� 00', E�33� 46' Pochetnoe Krasnoperekopsk rayon Pochetnoe Pochetnoe village soviet Krasnoperekopsk rayon
Uchastok � 8 (Pyatiozernoe) Krasnoperekopsk rayon N 45� 57', E�33� 46' Sovkhoznoe Krasnoperekopsk rayon Sovkhoznoe Sovkhoznoe village soviet Krasnoperekopsk rayon
Uchastok � 9 Krasnoperekopsk rayon N 45� 57', E�33� 49' Tankovoe Krasnoperekopsk rayon Tankovoe Ishun village soviet Krasnoperekopsk rayon
Uchastok � 15 Vozrozhdenie Seytler rayon N 45� 24', E�34� 41' Lomonosovo Nizhnegorsk rayon Lomonosovo Zhelyabovka village soviet Nizhnegorsk rayon
Uchastok � 20 Lekkert Dzhankoy rayon N 45� 58', E�34� 19' Ryumshino Dzhankoy rayon Ryumshino Yasnopolyanskoe village soviet Dzhankoy rayon
Uchastok � 22 Dzhankoy rayon N 45� 56', E�34� 21' Yasnopolyanskoe Dzhankoy rayon Yasnopolyanskoe Yasnopolyanskoe village soviet Dzhankoy rayon
Uchastok � 28 Dzhankoy rayon N 45� 48', E�34� 14' Luganskoe Dzhankoy rayon Luganskoe Luganskoe village soviet Dzhankoy rayon
Uchastok � 41 (Saki resort station) Saki rayon N 45� 03�, E�33� 49� Peredovoe Saki rayon Peredovoe Skvortsovo village soviet Simferopol rayon
Uchastok � 66 (Spartak) Kolay rayon N 45� 34', E�34� 47' Shirokoe Azovskoe rayon Shirokoe Zorkino village soviet Nizhnegorsk rayon
Uchastok � 74 (Lyuksemburg) Larindorf rayon N 45� 35', E�34� 03' Elenovka Pervomayskoye rayon Elenovka Gvardeyskoe village soviet Pervomayskoye rayon
Uchastok � 75 Larindorf rayon N 45� 29', E�33� 53' Budennovo Pervomayskoye rayon Nagornoe Voykovo village soviet Pervomayskoye rayon does not exist
Uchastok � 86 Larindorf rayon N 45� 34', E�33� 57' Baranovka Pervomayskoye rayon Baranovka Voykovo village soviet Pervomayskoye rayon does not exist
Uchastok � 106 (Sverdlovo) Kolay rayon N 45� 33', E�34� 40' Kuntsevo Azovskoe rayon Kuntsevo Mikhaylovka village soviet Nizhnegorsk rayon
Uchastok � 123 Larindorf rayon N 45� 43', E�33� 49' Levitanovka Pervomayskoye rayon Levitanovka Kalinino village soviet Pervomayskoye rayon
Voroshilovo Larindorf rayon N 45� 47', E�34� 00' Voroshilovo Pervomayskoye rayon Znamenka Ostrovskoe village soviet Pervomayskoye rayon does not exist
Voykovshtadt (Voykovo) Lenin rayon N 45� 13', E�35� 51' Kirovo Lenin rayon Kirovo Kirovo village soviet Lenin rayon
Voyo Nova (Uchastok �13 Ozgul) Saki rayon N 45� 16', E�33� 40' Listovoe Saki rayon Listovoe Mityaevo village soviet Saki rayon
Ydisher Poyer Saki rayon N 45� 14', E�33� 43' Konstantinovo Saki rayon Konstantinovo Kraynee village soviet Saki rayon does not exist
Yudendorf Larindorf rayon N 45� 39�, E�33� 57� Oktyabrskoe Pervomayskoye rayon Oktyabrskoe Oktyabrskoe village soviet Pervomayskoye rayon
Zavet Lenin� (former Mishmar) Dzhankoy rayon N 45� 52', E�34� 24' Zavet Leninskiy Dzhankoy rayon Zavet Leninskiy Zavet Leninskiy village soviet Dzhankoy rayon

Names of the Jewish settlements of Crimea

1.The majority of the settlements created in Crimea, had names in Yiddish language: Der Emes (Truth), Fraygayt (Freedom), Fraygan (Free garden), Fraydorf (Free village), Frayleben (Free life), Frayfeld (Free field), Friling (Spring), Gortenshadt ( Garden-Town); Larindorf ( Larin's village. Yuri Larin - �hairman of public committee for Land Settlement of Jewish Toilers in the USSR [OZET]), Lenindorf (Lenin's village), Mayfeld (May field), Naybrod (New bread), Naybryansk (New Bryansk), Naydorf (New village), Nayleben (New life), Nayshprotsung (New sprig), Nayveg (New way),Octoberfeld (October field), Octoberdorf (October village), Oyfgong (Rise ), Peretsfeld ( Perets's field. Markish Perets or Perez, Soviet Yiddish poet, writer and playwright), Reyzendorf (Reyzen's village. Reyzen Avrom - socialist Yiddish poet ), Royter October (Red October), Rotendorf (Red Village), Rotenshtadt (Red town), Roter Shtern (Red Star), Sotsdorf (Socialist village), Stalindorf (Stalin's village), Stalinveg (Stalin's way), Yidisher Poyer (Jewish Peasant), Yudendorf (Jewish village), Zangen (scapes).

2.Four settlements created in first half 1920th years, have kept the Hebrew names: Beys Lekhem (House of bread), Ikor (Basis), Kadima (Forward) or Kadym, Kheyrus (Freedom).

3. A number of settlements is named by names of the well-known people of that time: Budennovka, Voroshilovo, Frunze (Budennyy Semen, Voroshilov Kliment, Frunze Mikhail, Soviet state and military figures), Dobrushino (Dobrushin Iekhezkel - known Jewish playwright), Lekkert (Lekkert Girsh - Jewish worker which shot in 1902 at the governor of the Vilno gubernia), Lyuksemburg (Lyuksemburg or Luxemburg Roza, figure of German, Polish and international working-class movement) Merezhino (Merezhin Abram - �hairman of Jewish Sections of the Communist Party, vice-president of committee for Land Settlement of Jewish Toilers in the USSR [KOMZET]), Smidovich and Smidovich (Smidovich Pyotr - �hairman of KOMZET), Sholom Aleykhem (The great Jewish writer), Zavet Lenin� (Covenant of Lenin).

4.The Jews who have come back from Palestin have named the village established by them in language Esperanto - Voyo Nova (New way). The village Komzetovka is named in honour of KOMZET.

5. Eni-Krymchak and Krymchak are Krymchak villages.

Yakov Pasik����
08-09-2006����

See More

���������, �����������, ��������� ��� ���������� ����������� �� ������: ��� [email protected]
Copyright � 2005




�