空前絶後の『Make: Technology on Your Time Volume 12』発売

See More

『Make: Technology on Your Time』日本版紹介ページに Volume 12 の情報を追加。

Make: Technology on Your Time Volume 12

Volume 11 からおよそ一年半を経て、遂に Volume 12 発売である。今回の Make は空前絶後と言ってよい。何しろワタシが翻訳の依頼を受けたのが今年の2月で、翻訳原稿を渡したのが5月で、本が出るのがその半年後である。

その間には Make: Tokyo Meeting もあった。Maker Conference Tokyo 2012 もあった。クリス・アンダーソンの新刊『Makers』にも先を越されてしまった。ようやくである。

それはそうと、今回はオラもいっぱい訳してるぞ！ 特に「キットとイノベーション」カテゴリを三つも訳していて、どれも読み応えがある。コリィ・ドクトロウの文章はここでも何度も取り上げたようにチャールズ・ストロスの SF 小説における3Dプリンタ話でキャッチーだし、「製造業に革命をもたらす『3Dプリンタ』／真の破壊力とは」で話題になっている Local Motors の創業者の文章も訳したぞ。他にも MIT の先生の「キットと革命」もキット経済（Kitnomics）の意義をぶちあげているし、デール・ダハティの「ギルバートの架け橋」も訳しながら胸にこみあげるものがあった良い文章だよ。

何より来月の Maker Faire Tokyo 2012 に間に合ってよかった。今回、日本の Make イベントで始めて有料になるが、KURATAS が見れるとなれば激混みの恐れがあるので、みんな前売り券を買っておこうぜ！