Add analyzer to detect illegal and/or duplicate cultures #3632

For [CulturedFact] and [CulturedTheory], we should add an analyzer which detects illegal (null) cultures, as well as duplicated cultures (e.g., [CulturedFact(cultures: ["en-US", "en-US"])]).

xunit/xunit.analyzers#227 (comment)