mkwiki.py is a simple static wiki generator. It comes as a single file, with python3 and python3-commonmark as its only dependencies. Configuration and customization is done at the top of the file. Then you just run

$ python3 mkwiki.py

and host the resulting directory somewhere, for example GitHub pages.