Make sure the locks/mutexes are unlocked if the user-provided closure…

… throws

Remove `ScopedAccess<T>`

Moved `UnfairMutexTests` behind `@available(…)` guard

Added `protocol Sync` and made `Mutex` and `RWLock` conform to it