Closes #195 - translate library/email.iterators.po

flowdas · flowdas · commit b218a7282bfa · 2019-09-30T07:10:56.000+09:00
diff --git a/library/email.iterators.po b/library/email.iterators.po
@@ -3,27 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-26 18:49+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:2
 msgid ":mod:`email.iterators`: Iterators"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`email.iterators`: &#51060;&#53552;&#47112;&#51060;&#53552;"
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/email/iterators.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**&#49548;&#49828; &#53076;&#46300;:** :source:`Lib/email/iterators.py`"
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:11
 msgid ""
@@ -32,6 +31,9 @@ msgid ""
 ":mod:`email.iterators` module provides some useful higher level "
 "iterations over message object trees."
 msgstr ""
+"&#47700;&#49884;&#51648; &#44061;&#52404; &#53944;&#47532;&#47484; &#51060;&#53552;&#47112;&#51060;&#53944; &#54616;&#45716; &#44163;&#51008; :meth:`Message.walk <email.message.Message.walk>` "
+"&#47700;&#49436;&#46300;&#47484; &#49324;&#50857;&#54616;&#47732; &#47588;&#50864; &#49789;&#49845;&#45768;&#45796;. :mod:`email.iterators` &#47784;&#46280;&#51008; &#47700;&#49884;&#51648; &#44061;&#52404; &#53944;&#47532;&#50640; &#45824;&#54620; &#50976;&#50857;&#54620; &#44256;&#49688;&#51456; "
+"&#51060;&#53552;&#47112;&#51060;&#49496;&#51012; &#51228;&#44277;&#54633;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:19
 msgid ""
@@ -43,49 +45,63 @@ msgid ""
 ":meth:`~io.TextIOBase.readline`, skipping over all the intervening "
 "headers."
 msgstr ""
+"*msg*\\&#51032; &#47784;&#46304; &#49436;&#48652; &#54028;&#53944;&#50640; &#51080;&#45716; &#47784;&#46304; &#54168;&#51060; &#47196;&#46300;&#47484; &#51060;&#53552;&#47112;&#51060;&#53944; &#54616;&#50668;, &#47928;&#51088;&#50676; &#54168;&#51060; &#47196;&#46300;&#47484; &#54620; &#51460;&#50473; &#48152;&#54872;&#54633;&#45768;&#45796;. &#47784;&#46304; &#49436;&#48652; &#54028;&#53944;"
+" &#54756;&#45908;&#47484; &#44148;&#45320;&#46832;&#44256;, &#54028;&#51060;&#50028; &#47928;&#51088;&#50676;&#51060; &#50500;&#45772; &#54168;&#51060; &#47196;&#46300;&#44032; &#51080;&#45716; &#49436;&#48652; &#54028;&#53944;&#47484; &#44148;&#45320;&#46849;&#45768;&#45796;. &#51060;&#45716; "
+":meth:`~io.TextIOBase.readline`\\&#51012; &#49324;&#50857;&#54616;&#50668; &#54028;&#51068;&#50640;&#49436; &#47700;&#49884;&#51648;&#51032; &#54217;&#54217;&#54620;(flat) &#53581;&#49828;&#53944; &#54364;&#54788;&#51012; &#51069;&#45716; &#44163;&#44284;"
+" &#45796;&#49548; &#50976;&#49324;&#54616;&#47728;, &#47784;&#46304; &#51473;&#44036; &#54756;&#45908;&#47484; &#44148;&#45320;&#46849;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:26
 msgid ""
 "Optional *decode* is passed through to :meth:`Message.get_payload "
 "<email.message.Message.get_payload>`."
 msgstr ""
+"&#49440;&#53469;&#51201; *decode*\\&#45716; :meth:`Message.get_payload "
+"<email.message.Message.get_payload>`\\&#47196; &#51204;&#45804;&#46121;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:32
 msgid ""
 "This iterates over all the subparts of *msg*, returning only those "
 "subparts that match the MIME type specified by *maintype* and *subtype*."
 msgstr ""
+"*msg*\\&#51032; &#47784;&#46304; &#49436;&#48652; &#54028;&#53944;&#47484; &#51060;&#53552;&#47112;&#51060;&#53944; &#54616;&#50668;, *maintype*\\&#44284; *subtype*\\&#51004;&#47196; &#51648;&#51221;&#46108; MIME &#50976;&#54805;&#44284; "
+"&#51068;&#52824;&#54616;&#45716; &#49436;&#48652; &#54028;&#53944;&#47564; &#48152;&#54872;&#54633;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:35
 msgid ""
 "Note that *subtype* is optional; if omitted, then subpart MIME type "
 "matching is done only with the main type.  *maintype* is optional too; it"
 " defaults to :mimetype:`text`."
 msgstr ""
+"*subtype*\\&#51008; &#49440;&#53469;&#51201;&#51076;&#50640; &#50976;&#51032;&#54616;&#49901;&#49884;&#50724;; &#49373;&#47029;&#54616;&#47732;, &#49436;&#48652; &#54028;&#53944; MIME &#54805;&#49885; &#51068;&#52824;&#45716; &#47700;&#51064; &#54805;&#49885;&#51004;&#47196;&#47564; &#49688;&#54665;&#46121;&#45768;&#45796;. "
+"*maintype*\\&#46020; &#49440;&#53469;&#51201;&#51077;&#45768;&#45796;; &#44592;&#48376;&#44050;&#51008; :mimetype:`text`\\&#51077;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:39
 msgid ""
 "Thus, by default :func:`typed_subpart_iterator` returns each subpart that"
 " has a MIME type of :mimetype:`text/\\*`."
 msgstr ""
+"&#46384;&#46972;&#49436;, &#44592;&#48376;&#51201;&#51004;&#47196; :func:`typed_subpart_iterator`\\&#45716; MIME &#50976;&#54805;&#51060; "
+":mimetype:`text/\\*` &#51064; &#44033; &#49436;&#48652; &#54028;&#53944;&#47484; &#48152;&#54872;&#54633;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:43
 msgid ""
 "The following function has been added as a useful debugging tool.  It "
 "should *not* be considered part of the supported public interface for the"
 " package."
-msgstr ""
+msgstr "&#50976;&#50857;&#54620; &#46356;&#48260;&#44613; &#46020;&#44396;&#47196; &#45796;&#51020; &#54632;&#49688;&#44032; &#52628;&#44032;&#46104;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51060;&#44163;&#51008; &#54056;&#53412;&#51648;&#50640;&#49436; &#51648;&#50896;&#46104;&#45716; &#44277;&#50857; &#51064;&#53552;&#54168;&#51060;&#49828;&#51032; &#51068;&#48512;&#47196; &#44036;&#51452;&#54616;&#51648; *&#50506;&#50500;&#50556;* &#54633;&#45768;&#45796;."
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:48
 msgid ""
 "Prints an indented representation of the content types of the message "
 "object structure.  For example:"
-msgstr ""
+msgstr "&#47700;&#49884;&#51648; &#44061;&#52404; &#44396;&#51312;&#51032; &#53080;&#53584;&#52768; &#50976;&#54805;&#51012; &#46308;&#50668;&#50416;&#44592;&#54616;&#50668; &#51064;&#49604;&#54633;&#45768;&#45796;. &#50696;&#47484; &#46308;&#47732;:"
 
 #: ../Doc/library/email.iterators.rst:81
 msgid ""
 "Optional *fp* is a file-like object to print the output to.  It must be "
 "suitable for Python's :func:`print` function.  *level* is used "
 "internally. *include_default*, if true, prints the default type as well."
 msgstr ""
+"&#49440;&#53469;&#51201; *fp*\\&#45716; &#52636;&#47141;&#51012; &#51064;&#49604;&#54624; &#54028;&#51068;&#47448; &#44061;&#52404;&#51077;&#45768;&#45796;. &#54028;&#51060;&#50028;&#51032; :func:`print` &#54632;&#49688;&#50640; &#51201;&#54633;&#54644;&#50556; &#54633;&#45768;&#45796;. "
+"*level*\\&#51008; &#45236;&#48512;&#51201;&#51004;&#47196; &#49324;&#50857;&#46121;&#45768;&#45796;. *include_default*\\&#44032; &#52280;&#51060;&#47732;, &#44592;&#48376; &#50976;&#54805;&#46020; &#51064;&#49604;&#54633;&#45768;&#45796;."
 
