Using the class-to-file package it should be easy to use the tolerant-php-parser to get the FQN of any class reference and convert it to a file path.