<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<!DOCTYPE translation SYSTEM "../doc-base/phpbook/phpbook-xsml/translation.dtd">

<translation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

<intro>

このファイルは、日本語訳を作成するための管理用ページです。

翻訳のリビジョン情報を得るには、

phpdoc-ja/scripts/revcheck.phpを実行して下さい。

</intro>

<chmindex>

このファイルの生成日: <datetime/><br/>

実際のマニュアルは、<a href="http://www.php.net/download-docs">http://www.php.net/download-docs</a>から入手できます。

</chmindex>

<translators>

<person name="Rui Hirokawa" email="[email protected]" nick="hirokawa" vcs="yes" editor="yes" />

<person name="Moriyoshi Koizumi" email="[email protected]" nick="moriyoshi" vcs="yes" />

<person name="Tadashi Jokagi" email="[email protected]" nick="elf" vcs="yes" />

<person name="Yu Watanabe" email="[email protected]" nick="yuw" vcs="yes" />

<person name="Yasuo Ohgaki" email="[email protected]" nick="yohgaki" vcs="yes" />

<person name="Masaki Fujimoto" email="[email protected]" nick="fujimoto" vcs="yes" />

<person name="Haruki Setoyama" email="[email protected]" nick="haruki" vcs="no" />

<person name="Hideyuki Shimooka" email="[email protected]" nick="shimooka" vcs="yes" />

<person name="Yusuke Hata" email="[email protected]" nick="hata" vcs="no" />

<person name="Masaharu Iwai" email="[email protected]" nick="iwai" vcs="no" />

<person name="Masahiro Takagi" email="[email protected]" nick="takagi" vcs="yes" />

<person name="Yoshinari Takaoka" email="[email protected]" nick="mumumu" vcs="yes" />

<person name="Satoru Yoshida" email="[email protected]" nick="satoruyoshida" vcs="yes" />

<person name="Masaki Kagaya" email="[email protected]" nick="masakielastic" vcs="yes" />

<person name="Yoshio Hanawa" email="-" nick="hnw" vcs="no" />

<person name="Yuji Uchiyama" email="[email protected]" nick="uchiyama" vcs="yes" />

<person name="Takashi Iwamoto" email="-" nick="iwamot" vcs="no" />

<person name="Kenta Usami" email="[email protected]" nick="zonuexe" vcs="no" />

<person name="Kentaro Takeda" email="[email protected]" nick="KentarouTakeda" vcs="yes" />

<person name="Yuya Hamada" email="[email protected]" nick="youkidearitai" vcs="yes" />

<person name="Saki Takamachi" email="[email protected]" nick="saki" vcs="yes" />

<person name="Kensuke Imamura" email="[email protected]" nick="nsfisis" vcs="no" />

</translators>

<work-in-progress>

</work-in-progress>

</translation>