@@ -302,9 +302,13 @@ pdfjs-web-fonts-disabled = Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-S
302302
303303pdfjs-editor-free-text-button =
304304 .title = Text
305+ pdfjs-editor-color-picker-free-text-input =
306+ .title = Textfarbe ändern
305307pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
306308pdfjs-editor-ink-button =
307309 .title = Zeichnen
310+ pdfjs-editor-color-picker-ink-input =
311+ .title = Zeichnungsfarbe ändern
308312pdfjs-editor-ink-button-label = Zeichnen
309313pdfjs-editor-stamp-button =
310314 .title = Grafiken hinzufügen oder bearbeiten
@@ -316,6 +320,10 @@ pdfjs-highlight-floating-button1 =
316320 .title = Hervorheben
317321 .aria-label = Hervorheben
318322pdfjs-highlight-floating-button-label = Hervorheben
323+ pdfjs-comment-floating-button =
324+ .title = Kommentieren
325+ .aria-label = Kommentieren
326+ pdfjs-comment-floating-button-label = Kommentieren
319327pdfjs-editor-signature-button =
320328 .title = Unterschrift hinzufügen
321329pdfjs-editor-signature-button-label = Unterschrift hinzufügen
@@ -524,6 +532,14 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = Alternativ-Texteditor
524532pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = Hilft Ihnen, sicherzustellen, dass alle Ihre Grafiken Alternativ-Text haben.
525533pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = Schließen
526534
535+ ## Accessibility labels (announced by screen readers) for objects added to the editor.
536+
537+ pdfjs-editor-highlight-added-alert = Hervorhebung hinzugefügt
538+ pdfjs-editor-freetext-added-alert = Text hinzugefügt
539+ pdfjs-editor-ink-added-alert = Zeichnung hinzugefügt
540+ pdfjs-editor-stamp-added-alert = Bild hinzugefügt
541+ pdfjs-editor-signature-added-alert = Signatur hinzugefügt
542+
527543## "Annotations removed" bar
528544
529545pdfjs-editor-undo-bar-message-highlight = Hervorhebung entfernt
@@ -592,6 +608,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Unterschrift speichern
592608pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.
593609pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Grafik konnte nicht hochgeladen werden
594610pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung, oder versuchen Sie es mit einer anderen Grafik.
611+ pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Kann Grafik nicht in eine Signatur umwandeln
612+ pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-description = Bitte versuchen Sie, eine andere Grafik hochzuladen.
595613pdfjs-editor-add-signature-error-close-button = Schließen
596614
597615## Dialog buttons
@@ -600,6 +618,26 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = Abbrechen
600618pdfjs-editor-add-signature-add-button = Hinzufügen
601619pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Aktualisieren
602620
621+ ## Edit a comment dialog
622+
623+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-button-label = Aktionen
624+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-button =
625+ .title = Aktionen
626+ pdfjs-editor-edit-comment-close-button-label = Schließen
627+ pdfjs-editor-edit-comment-close-button =
628+ .title = Schließen
629+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-edit-button-label = Bearbeiten
630+ pdfjs-editor-edit-comment-actions-delete-button-label = Löschen
631+ pdfjs-editor-edit-comment-manager-text-input =
632+ .placeholder = Kommentar eingeben
633+ pdfjs-editor-edit-comment-manager-cancel-button = Abbrechen
634+ pdfjs-editor-edit-comment-manager-save-button = Speichern
635+
636+ ## Edit a comment button in the editor toolbar
637+
638+ pdfjs-editor-edit-comment-button =
639+ .title = Kommentar bearbeiten
640+
603641## Main menu for adding/removing signatures
604642
605643pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
0 commit comments