[MNT]: Mypy error

### Summary

Mypy released a new version yesterday. Since then it errors with

```
lib/matplotlib/_mathtext.py:1545: error: Right operand of "or" is never evaluated  [unreachable]
Found 1 error in 1 file (checked 108 source files)
```


### Proposed fix

_No response_