Skip to content

Commit edb233c

Browse files
cstokuk8s-ci-robot
authored andcommitted
First Japanese l10n work for release-1.13 (#12998)
* [ja] add basic files for 1.13 (#11571) * [ja] add basic files for 1.13 * [ja] add some base files * Translate setup/independent/_index.md (#11573) * Translate content/ja/docs/home/_index.md in Japanese (#11569) * Translate content/ja/docs/setup/custom-cloud/_index.md in Japanese (#11572) * Translate content/en/docs/setup/on-premises-vm/_index.md in Japanese (#11574) * Translate content/ja/docs/setup/release/_index.md in Japanese (#11576) * ja-trans: Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/_index.md (#11580) * Translate content/ja/docs/setup/turnkey/_index.md (#11582) * Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.m… (#11579) * Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/_index.md in Japanese * Fix title * Translated Tutorials/Learn Kubenetes Basics/Deploy an App in Japanese. (#11583) * translate tutorials/kubernetes-basics/expose/_index.md (#11584) * Dev 1.13 ja.1 tutorials kubernetes basics scale (#11577) * Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/_index.md in Japanese * Fix title * translate deprecated state description (#11578) * Fix the build doesn't pass at dev-1.13-ja.1 (#11609) * delete files not at minimum requirements to pass the build. * copy necessary file for pass build from content/en * translate content/ja/_index.html (#11585) * ja-trans: add docs/_index.md (#11721) * Remove copied docs/index.md by mistake. (#11735) * Translate stable state description (#11642) * translate stable state description * Update content/ja/docs/templates/feature-state-stable.txt Co-Authored-By: auifzysr <[email protected]> * apply the suggestion directly * Translate alpha state description (#11753) * [ja] add ja section (#11581) * [ja] translate case-studies (#12060) * [ja] translate case-studies * remove comment * fix /ja/docs/ content (#12062) * Translate content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md in Japanese (#12059) * [ja] translate supported doc versions (#12068) * [ja] add ja.toml (#11595) * Remove reviewers block from front matter. (#12092) * Translate beta state description (#12023) * [ja] translate setup (#12070) * translate setup * add translation * Update _index.md * Update _index.md * 表記ゆれ * 表記ゆれ * [ja] translate what-is-kubernetes (#12065) * translate what-is-kubernetes * add more translation * finish basic translation * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: d-kuro <[email protected]> * Update what-is-kubernetes.md * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * fix new lines * fix review * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update what-is-kubernetes.md * Update what-is-kubernetes.md * rephrase プラクティス to 知見 * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * italic * オーケストレーション * [ja] tutorials/index (#12071) * translate tutorial index * fix page link * add ja to path for kubernetes-basic because it's already in progress of translation * Update _index.md * review * remove typo * Update content/ja/docs/tutorials/_index.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/_index.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * [ja] translate cri installation (#12095) * [ja] translate cri installation * Update content/ja/docs/setup/cri.md Co-Authored-By: auifzysr <[email protected]> * apply comments * apply comments * [ja]translate tutorials/kubernetes-basics (#12074) * start translation * translate index * wording * wording * cluster-interactive * cluster-intro * update interactive * update some data * fix link * deploy-intro * japanize * fix path for public data * wording * start translation of expose * expose intro * けーしょん * scale-intro * update-intro * fix wrong word * fix wording * translate missing string * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/_index.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * fix wording * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-interactive.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/expose/expose-interactive.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-interactive.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-interactive.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/deploy-app/deploy-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/explore/explore-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/kubernetes-basics/scale/scale-intro.html Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * lowercase for kubectl * ja-trans: tutorials/hello-minikube.md (#11648) * trns-ja: tutorials/hello-minikube.md * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update hello-minikube.md 大変、大変遅くなりました。丁寧に見ていただいて感謝です。いただいたコメントを反映しました。 * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update hello-minikube.md <修正点> ・10行目の「本チュートリアルでは」を削除 ・クラスターをクラスタに統一 * Update hello-minikube.md 10行目の実践を手を動かすに修正 * Update hello-minikube.md 10行目を「手を動かす準備はできていますか?本チュートリアルでは、Node.jsを使った簡単な"Hello World"を実行するKubernetesクラスタをビルドします。」に差し替え。 * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * Update content/ja/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: lkougi <[email protected]> * ja-trans: setup/custom-cloud/coreos/ (#12731) * ja-trans: setup/release/building-from-source/ (#12721) * translate building-from-source * improve translation * ja-trans: translate setup/certificates/ (#12722) * translate certificates.md * change translation about Paths * ja-trans: setup/custom-cloud/kubespray/ (#12733) * ja-trans: setup/node-conformance/ (#12728) * ja-trans: setup/node-conformance/ * Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/node-conformance.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * ja-trans: setup/cluster-large/ (#12723) * ja-trans: setup/cluster-large/ * translate quota and addon * ja-trans: setup/pick-right-solution/ (#12729) * ja-trans: setup/pick-right-solution/ * revise translating solutions * ending with a noun * ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ (#12732) * ja-trans: setup/custom-cloud/kops/ * improve translation * translate build * translate explore and add-ons * ja-trans: setup/independent/control-plane-flags/ (#12745) * ja-trans: setup/minikube/ (#12724) * ja-trans: setup/minikube/ * Update content/ja/docs/setup/minikube.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * translate features and add-ons * improve translation * improve translation * fix translation style * ja-trans: setup/multiple-zones/ (#12725) * ja-trans: setup/multiple-zones/ * ja-trans: setup/multiple-zones/ (2) * ending with a noun * fix translation style * ja-trans: setup/scratch/ (#12730) * ja-trans: setup/scratch/ * revise translating connectivity * improve translation * Update content/ja/docs/setup/scratch.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/scratch.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/scratch.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/scratch.md LGTM Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * revise translation * revert some words to English * fix translation style * fix title * ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ (#12750) * ja-trans: setup/independent/create-cluster-kubeadm/ * translate Instructions * fix translation style * ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ (#12754) * ja-trans: setup/independent/kubelet-integration/ * fix translation style * ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ (#12755) * ja-trans: setup/independent/setup-ha-etcd-with-kubeadm/ * fix translation style * ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ (#12757) * ja-trans: setup/independent/troubleshooting-kubeadm/ * pod -> Pod * ja-trans: setup/on-premises-vm/cloudstack/ (#12772) * ja-trans: setup/independent/high-availability/ (#12753) * ja-trans: setup/independent/high-availability/ * fix translation style * translate Stacked and worker node * ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ (#12770) * ja-trans: setup/on-premises-metal/krib/ * Update content/ja/docs/setup/on-premises-metal/krib.md Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * ja-trans: setup/on-premises-vm/ovirt/ (#12781) * ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ (#12780) * ja-trans: setup/on-premises-vm/dcos/ * fix translation * Update content/ja/docs/setup/on-premises-vm/dcos.md Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ (#12786) * ja-trans: setup/turnkey/alibaba-cloud/ * tiny fix * Update content/ja/docs/setup/turnkey/alibaba-cloud.md Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * fix translation * ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788) * ja-trans: setup/turnkey/aws/ * translate production grade * fix translation * ja-trans: setup/release/notes/ (#12791) * ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md (#12812) * ja-trans: setup/independent/install-kubeadm.md * ja-trans: fix internal links in setup/independent/install-kubeadm.md * ja-trans: setup/turnkey/clc/ (#12824) * ja-trans: setup/turnkey/clc/ * Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/turnkey/clc.md Co-Authored-By: makocchi-git <[email protected]> * ja-trans: setup/turnkey/stackpoint/ (#12853) * ja-trans: concepts/ (#12820) * ja-trans: concepts/ * fix translation * ja: fix formatting in what is kubernetes (#12694) * fix formatting in what is kubernetes * Update content/ja/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes.md Co-Authored-By: inductor <[email protected]> * ? * format (#12866) * ja-trans: setup/turnkey/gce.md (#12813) * ja-trans: setup/turnkey/gce.md * Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md Co-Authored-By: auifzysr <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/turnkey/gce.md Co-Authored-By: auifzysr <[email protected]> * ja-trans: modify a word in setup/turnkey/gce.md * Translated docs/setup/turnkey/azure.md. (#12951) * Translated docs/setup/turnkey/azure.md. * Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md Applied a suggestion. Co-Authored-By: dzeyelid <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md Applied a suggestion. Co-Authored-By: dzeyelid <[email protected]> * Update content/ja/docs/setup/turnkey/azure.md Applied suggestion. Co-Authored-By: dzeyelid <[email protected]> * Applied review suggestions. * Applied review suggestions. * fix language setting order.
1 parent 5c99d34 commit edb233c

File tree

270 files changed

+13510
-6
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

270 files changed

+13510
-6
lines changed

config.toml

Lines changed: 17 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -154,16 +154,15 @@ contentDir = "content/ko"
154154
time_format_blog = "2006.01.02"
155155
language_alternatives = ["en"]
156156

157-
[languages.no]
157+
[languages.ja]
158158
title = "Kubernetes"
159159
description = "Production-Grade Container Orchestration"
160-
languageName ="Norsk"
160+
languageName = "日本語 Japanese"
161161
weight = 4
162-
contentDir = "content/no"
162+
contentDir = "content/ja"
163163

164-
[languages.no.params]
165-
time_format_blog = "02.01.2006"
166-
# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right.
164+
[languages.ja.params]
165+
time_format_blog = "2006.01.02"
167166
language_alternatives = ["en"]
168167

169168
[languages.fr]
@@ -189,3 +188,15 @@ contentDir = "content/it"
189188
time_format_blog = "02.01.2006"
190189
# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right.
191190
language_alternatives = ["en"]
191+
192+
[languages.no]
193+
title = "Kubernetes"
194+
description = "Production-Grade Container Orchestration"
195+
languageName ="Norsk"
196+
weight = 7
197+
contentDir = "content/no"
198+
199+
[languages.no.params]
200+
time_format_blog = "02.01.2006"
201+
# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right.
202+
language_alternatives = ["en"]
1.94 KB
Loading
17.3 KB
Loading
1.8 MB
Loading
1.78 KB
Loading
5.01 KB
Loading
Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
---
2+
headless: true
3+
---

content/ja/_index.html

Lines changed: 62 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,62 @@
1+
---
2+
title: "Production-Grade Container Orchestration"
3+
abstract: "自動化されたコンテナのデプロイ・スケール・管理"
4+
cid: home
5+
---
6+
7+
{{< deprecationwarning >}}
8+
9+
{{< blocks/section id="oceanNodes" >}}
10+
{{% blocks/feature image="flower" %}}
11+
### [Kubernetes]({{< relref "/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes" >}})は、デプロイやスケーリングを自動化したり、コンテナ化されたアプリケーションを管理したりするための、オープンソースのシステムです。
12+
13+
管理や検出を容易にするため、アプリケーションを論理的な単位に分割し、コンテナをグルーピングします。Kubernetesは[Googleでの15年にわたる経験](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444)を基に構築されており、コミュニティのアイディアや慣習との最善の組み合わせを取っています。
14+
{{% /blocks/feature %}}
15+
16+
{{% blocks/feature image="scalable" %}}
17+
#### 惑星規模のスケーリング
18+
19+
Googleが週に何十億ものコンテナを実行することを可能としているのと同じ原則に沿ってデザインされているため、Kubernetesは運用チームの人数を増やさずに規模を拡大することができます。
20+
21+
{{% /blocks/feature %}}
22+
23+
{{% blocks/feature image="blocks" %}}
24+
#### いつまでも使える
25+
26+
ローカルのテストであろうとグローバル企業での開発であろうと、Kubernetesの柔軟性はあなたの要求がどれだけ複雑になろうとも問題なく、矛盾無く、簡単にアプリケーションを提供できます。
27+
28+
{{% /blocks/feature %}}
29+
30+
{{% blocks/feature image="suitcase" %}}
31+
#### どこでも実行できる
32+
33+
Kubernetesはオープンソースなので、オンプレミスやパブリッククラウド、それらのハイブリッドなどの利点を自由に得ることができ、簡単に移行することができます。
34+
35+
{{% /blocks/feature %}}
36+
37+
{{< /blocks/section >}}
38+
39+
{{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}}
40+
<div class="light-text">
41+
<h2>150以上のマイクロサービスアプリケーションをKubernetes上に移行する挑戦</h2>
42+
<p>By Sarah Wells, Technical Director for Operations and Reliability, Financial Times</p>
43+
<button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">ビデオを見る</button>
44+
<br>
45+
<br>
46+
<br>
47+
<a href="https://www.lfasiallc.com/events/kubecon-cloudnativecon-china-2018/" button id="desktopKCButton">2018年11月のKubeCon 上海に参加する</a>
48+
<br>
49+
<br>
50+
<br>
51+
<br>
52+
<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2018/" button id="desktopKCButton">2018年12月のKubeCon シアトルに参加する</a>
53+
</div>
54+
<div id="videoPlayer">
55+
<iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
56+
<button id="closeButton"></button>
57+
</div>
58+
{{< /blocks/section >}}
59+
60+
{{< blocks/kubernetes-features >}}
61+
62+
{{< blocks/case-studies >}}
Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
1+
---
2+
title: ケーススタディ
3+
linkTitle: ケーススタディ
4+
bigheader: Kubernetesのユーザーケーススタディ
5+
abstract: 本番環境でKubernetesを動かしているユーザーの一覧
6+
layout: basic
7+
class: gridPage
8+
cid: caseStudies
9+
---

content/ja/docs/_index.md

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
---
2+
title: ドキュメント
3+
---

0 commit comments

Comments
 (0)