[zh] Sync scheduling-eviction/*.md

windsonsea · windsonsea · commit 1f71b0a1a898 · 2024-10-04T08:54:47.000+08:00
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/_index.md b/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/_index.md
@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
-title: &#35843;&#24230;&#12289;&#25250;&#21344;&#21644;&#39537;&#36880;
+title: "&#35843;&#24230;&#12289;&#25250;&#21344;&#21644;&#39537;&#36880;"
 weight: 95
 content_type: concept
 no_list: true
 ---
-
 <!--
 title: "Scheduling, Preemption and Eviction"
 weight: 95
@@ -24,7 +23,7 @@ of terminating one or more Pods on Nodes.
 &#21305;&#37197;&#21040;&#21512;&#36866;&#30340;{{<glossary_tooltip text="&#33410;&#28857;" term_id="node">}}&#65292;
 &#20197;&#20415; {{<glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet">}} &#33021;&#22815;&#36816;&#34892;&#23427;&#20204;&#12290;
 &#25250;&#21344;&#65288;Preemption&#65289;&#25351;&#30340;&#26159;&#32456;&#27490;&#20302;{{<glossary_tooltip text="&#20248;&#20808;&#32423;" term_id="pod-priority">}}&#30340;
-Pod &#20197;&#20415;&#39640;&#20248;&#20808;&#32423;&#30340; Pod &#21487;&#20197;&#35843;&#24230;&#36816;&#34892;&#30340;&#36807;&#31243;&#12290;
+Pod &#20197;&#20415;&#39640;&#20248;&#20808;&#32423;&#30340; Pod &#21487;&#20197;&#35843;&#24230;&#21040; Node &#19978;&#30340;&#36807;&#31243;&#12290;
 &#39537;&#36880;&#65288;Eviction&#65289;&#26159;&#22312;&#36164;&#28304;&#21294;&#20047;&#30340;&#33410;&#28857;&#19978;&#65292;&#20027;&#21160;&#35753;&#19968;&#20010;&#25110;&#22810;&#20010; Pod &#22833;&#25928;&#30340;&#36807;&#31243;&#12290;
 
 <!--
@@ -42,15 +41,14 @@ Pod &#20197;&#20415;&#39640;&#20248;&#20808;&#32423;&#30340; Pod &#21487;&#20197;&#35843;&#24230;&#36816;&#34892;&#30340;&#36807;&#31243;&#12290;
 * [Pod Scheduling Readiness](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-scheduling-readiness/)
 * [Descheduler](https://github.com/kubernetes-sigs/descheduler#descheduler-for-kubernetes)
 -->
-## &#35843;&#24230;
+## &#35843;&#24230;   {#scheduling}
 
 * [Kubernetes &#35843;&#24230;&#22120;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)
 * [&#23558; Pod &#25351;&#27966;&#21040;&#33410;&#28857;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/)
 * [Pod &#24320;&#38144;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/)
 * [Pod &#25299;&#25169;&#20998;&#24067;&#32422;&#26463;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints/)
 * [&#27745;&#28857;&#21644;&#23481;&#24525;&#24230;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/)
 * [&#21160;&#24577;&#36164;&#28304;&#20998;&#37197;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/dynamic-resource-allocation)
-* [&#35843;&#24230;&#26694;&#26550;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduling-framework)
 * [&#35843;&#24230;&#22120;&#24615;&#33021;&#35843;&#35797;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduler-perf-tuning/)
 * [&#25193;&#23637;&#36164;&#28304;&#30340;&#36164;&#28304;&#35013;&#31665;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/resource-bin-packing/)
 * [Pod &#35843;&#24230;&#23601;&#32490;](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-scheduling-readiness/)
@@ -63,7 +61,7 @@ Pod &#20197;&#20415;&#39640;&#20248;&#20808;&#32423;&#30340; Pod &#21487;&#20197;&#35843;&#24230;&#36816;&#34892;&#30340;&#36807;&#31243;&#12290;
 * [Node-pressure Eviction](/docs/concepts/scheduling-eviction/node-pressure-eviction/)
 * [API-initiated Eviction](/docs/concepts/scheduling-eviction/api-eviction/)
 -->
-## Pod &#24178;&#25200;
+## Pod &#24178;&#25200;   {#pod-disruption}
 
 {{<glossary_definition term_id="pod-disruption" length="all">}}
 
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/api-eviction.md b/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/api-eviction.md
@@ -8,6 +8,7 @@ title: API-initiated Eviction
 content_type: concept
 weight: 110
 -->
+
 {{< glossary_definition term_id="api-eviction" length="short" >}} </br>
 
 <!--
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node.md b/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node.md
@@ -30,8 +30,8 @@ or to co-locate Pods from two different services that communicate a lot into the
 -->
 &#20320;&#21487;&#20197;&#32422;&#26463;&#19968;&#20010; {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}
 &#20197;&#20415;**&#38480;&#21046;**&#20854;&#21482;&#33021;&#22312;&#29305;&#23450;&#30340;{{< glossary_tooltip text="&#33410;&#28857;" term_id="node" >}}&#19978;&#36816;&#34892;&#65292;
-&#25110;&#20248;&#20808;&#22312;&#29305;&#23450;&#30340;&#33410;&#28857;&#19978;&#36816;&#34892;&#12290;&#26377;&#20960;&#31181;&#26041;&#27861;&#21487;&#20197;&#23454;&#29616;&#36825;&#28857;&#65292;&#25512;&#33616;&#30340;&#26041;&#27861;&#37117;&#26159;&#29992;
-[&#26631;&#31614;&#36873;&#25321;&#31639;&#31526;](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)&#26469;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#12290;
+&#25110;&#20248;&#20808;&#22312;&#29305;&#23450;&#30340;&#33410;&#28857;&#19978;&#36816;&#34892;&#12290;&#26377;&#20960;&#31181;&#26041;&#27861;&#21487;&#20197;&#23454;&#29616;&#36825;&#28857;&#65292;
+&#25512;&#33616;&#30340;&#26041;&#27861;&#37117;&#26159;&#29992;[&#26631;&#31614;&#36873;&#25321;&#31639;&#31526;](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)&#26469;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#12290;
 &#36890;&#24120;&#36825;&#26679;&#30340;&#32422;&#26463;&#19981;&#26159;&#24517;&#39035;&#30340;&#65292;&#22240;&#20026;&#35843;&#24230;&#22120;&#23558;&#33258;&#21160;&#36827;&#34892;&#21512;&#29702;&#30340;&#25918;&#32622;&#65288;&#27604;&#22914;&#65292;&#23558; Pod &#20998;&#25955;&#21040;&#33410;&#28857;&#19978;&#65292;
 &#32780;&#19981;&#26159;&#23558; Pod &#25918;&#32622;&#22312;&#21487;&#29992;&#36164;&#28304;&#19981;&#36275;&#30340;&#33410;&#28857;&#19978;&#31561;&#31561;&#65289;&#12290;&#20294;&#22312;&#26576;&#20123;&#24773;&#20917;&#19979;&#65292;&#20320;&#21487;&#33021;&#38656;&#35201;&#36827;&#19968;&#27493;&#25511;&#21046;
 Pod &#34987;&#37096;&#32626;&#21040;&#21738;&#20010;&#33410;&#28857;&#12290;&#20363;&#22914;&#65292;&#30830;&#20445; Pod &#26368;&#32456;&#33853;&#22312;&#36830;&#25509;&#20102; SSD &#30340;&#26426;&#22120;&#19978;&#65292;
@@ -1118,8 +1118,8 @@ The following operators can only be used with `nodeAffinity`.
 -->
 | &#25805;&#20316;&#31526; | &#34892;&#20026; |
 | :------------: | :-------------: |
-| `Gt` | &#23383;&#27573;&#20540;&#23558;&#34987;&#35299;&#26512;&#20026;&#25972;&#25968;&#65292;&#24182;&#19988;&#35813;&#25972;&#25968;&#23567;&#20110;&#36890;&#36807;&#35299;&#26512;&#27492;&#36873;&#25321;&#31639;&#31526;&#21629;&#21517;&#30340;&#26631;&#31614;&#30340;&#20540;&#25152;&#24471;&#21040;&#30340;&#25972;&#25968;  | 
-| `Lt` | &#23383;&#27573;&#20540;&#23558;&#34987;&#35299;&#26512;&#20026;&#25972;&#25968;&#65292;&#24182;&#19988;&#35813;&#25972;&#25968;&#22823;&#20110;&#36890;&#36807;&#35299;&#26512;&#27492;&#36873;&#25321;&#31639;&#31526;&#21629;&#21517;&#30340;&#26631;&#31614;&#30340;&#20540;&#25152;&#24471;&#21040;&#30340;&#25972;&#25968; | 
+| `Gt` | &#23383;&#27573;&#20540;&#23558;&#34987;&#35299;&#26512;&#20026;&#25972;&#25968;&#65292;&#24182;&#19988;&#35813;&#25972;&#25968;&#23567;&#20110;&#36890;&#36807;&#35299;&#26512;&#27492;&#36873;&#25321;&#31639;&#31526;&#21629;&#21517;&#30340;&#26631;&#31614;&#30340;&#20540;&#25152;&#24471;&#21040;&#30340;&#25972;&#25968; |
+| `Lt` | &#23383;&#27573;&#20540;&#23558;&#34987;&#35299;&#26512;&#20026;&#25972;&#25968;&#65292;&#24182;&#19988;&#35813;&#25972;&#25968;&#22823;&#20110;&#36890;&#36807;&#35299;&#26512;&#27492;&#36873;&#25321;&#31639;&#31526;&#21629;&#21517;&#30340;&#26631;&#31614;&#30340;&#20540;&#25152;&#24471;&#21040;&#30340;&#25972;&#25968; |
 
 {{<note>}}
 <!--
diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints.md b/content/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints.md
@@ -763,7 +763,8 @@ There are some implicit conventions worth noting here:
 
 - &#21482;&#26377;&#19982;&#26032;&#26469;&#30340; Pod &#20855;&#26377;&#30456;&#21516;&#21629;&#21517;&#31354;&#38388;&#30340; Pod &#25165;&#33021;&#20316;&#20026;&#21305;&#37197;&#20505;&#36873;&#32773;&#12290;
 
-- &#35843;&#24230;&#22120;&#21482;&#32771;&#34385;&#21516;&#26102;&#25317;&#26377;&#25152;&#26377; `topologySpreadConstraints[*].topologyKey` &#30340;&#33410;&#28857;&#12290;&#32570;&#23569;&#20219;&#20309;&#19968;&#20010; `topologyKey` &#30340;&#33410;&#28857;&#23558;&#34987;&#36339;&#36807;&#12290;&#36825;&#24847;&#21619;&#30528;&#65306;
+- &#35843;&#24230;&#22120;&#21482;&#20250;&#32771;&#34385;&#21516;&#26102;&#20855;&#26377;&#20840;&#37096; `topologySpreadConstraints[*].topologyKey` &#30340;&#33410;&#28857;&#12290;
+  &#32570;&#23569;&#20219;&#19968; `topologyKey` &#30340;&#33410;&#28857;&#23558;&#34987;&#24573;&#30053;&#12290;&#36825;&#24847;&#21619;&#30528;&#65306;
 
   1. &#20301;&#20110;&#36825;&#20123;&#33410;&#28857;&#19978;&#30340; Pod &#19981;&#24433;&#21709; `maxSkew` &#35745;&#31639;&#65292;&#22312;&#19978;&#38754;&#30340;[&#20363;&#23376;](#example-conflicting-topologyspreadconstraints)&#20013;&#65292;
      &#20551;&#35774;&#33410;&#28857; `node1` &#27809;&#26377;&#26631;&#31614; "zone"&#65292;&#21017; 2 &#20010; Pod &#23558;&#34987;&#24573;&#30053;&#65292;&#22240;&#27492;&#26032;&#26469;&#30340;
@@ -932,8 +933,8 @@ Pod &#24444;&#27492;&#30340;&#35843;&#24230;&#26041;&#24335;&#65288;&#26356;&#23494;&#38598;&#25110;&#26356;&#20998;&#25955;&#65289;&#12290;
 
 `podAntiAffinity`
 : &#39537;&#36880; Pod&#12290;&#22914;&#26524;&#23558;&#27492;&#35774;&#20026; `requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` &#27169;&#24335;&#65292;
-&#21017;&#21482;&#26377;&#21333;&#20010; Pod &#21487;&#20197;&#35843;&#24230;&#21040;&#21333;&#20010;&#25299;&#25169;&#22495;&#65307;&#22914;&#26524;&#20320;&#36873;&#25321; `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`&#65292;
-&#21017;&#20320;&#23558;&#20002;&#22833;&#24378;&#21046;&#25191;&#34892;&#27492;&#32422;&#26463;&#30340;&#33021;&#21147;&#12290;
+  &#21017;&#21482;&#26377;&#21333;&#20010; Pod &#21487;&#20197;&#35843;&#24230;&#21040;&#21333;&#20010;&#25299;&#25169;&#22495;&#65307;&#22914;&#26524;&#20320;&#36873;&#25321; `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`&#65292;
+  &#21017;&#20320;&#23558;&#20002;&#22833;&#24378;&#21046;&#25191;&#34892;&#27492;&#32422;&#26463;&#30340;&#33021;&#21147;&#12290;
 
 <!--
 For finer control, you can specify topology spread constraints to distribute

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -1,10 +1,9 @@ @@
 ---
 -title: 调度、抢占和驱逐
 +title: "调度、抢占和驱逐"
 weight: 95
 content_type: concept
 no_list: true
 ---
+-
 <!--
 title: "Scheduling, Preemption and Eviction"
 weight: 95
 匹配到合适的{{<glossary_tooltip text="节点" term_id="node">}}，
 以便 {{<glossary_tooltip text="kubelet" term_id="kubelet">}} 能够运行它们。
 抢占（Preemption）指的是终止低{{<glossary_tooltip text="优先级" term_id="pod-priority">}}的
 -Pod 以便高优先级的 Pod 可以调度运行的过程。
 +Pod 以便高优先级的 Pod 可以调度到 Node 上的过程。
 驱逐（Eviction）是在资源匮乏的节点上，主动让一个或多个 Pod 失效的过程。
 <!--
 * [Pod Scheduling Readiness](/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-scheduling-readiness/)
 * [Descheduler](https://github.com/kubernetes-sigs/descheduler#descheduler-for-kubernetes)
 -->
 -## 调度
 +## 调度   {#scheduling}
 * [Kubernetes 调度器](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/kube-scheduler/)
 * [将 Pod 指派到节点](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node/)
 * [Pod 开销](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-overhead/)
 * [Pod 拓扑分布约束](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/topology-spread-constraints/)
 * [污点和容忍度](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/)
 * [动态资源分配](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/dynamic-resource-allocation)
 -* [调度框架](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduling-framework)
 * [调度器性能调试](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/scheduler-perf-tuning/)
 * [扩展资源的资源装箱](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/resource-bin-packing/)
 * [Pod 调度就绪](/zh-cn/docs/concepts/scheduling-eviction/pod-scheduling-readiness/)
 * [Node-pressure Eviction](/docs/concepts/scheduling-eviction/node-pressure-eviction/)
 * [API-initiated Eviction](/docs/concepts/scheduling-eviction/api-eviction/)
 -->
 -## Pod 干扰
 +## Pod 干扰   {#pod-disruption}
 {{<glossary_definition term_id="pod-disruption" length="all">}}
-Original file line number
+Diff line change
 -->
 你可以约束一个 {{< glossary_tooltip text="Pod" term_id="pod" >}}
 以便**限制**其只能在特定的{{< glossary_tooltip text="节点" term_id="node" >}}上运行，
 -或优先在特定的节点上运行。有几种方法可以实现这点，推荐的方法都是用
 -[标签选择算符](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)来进行选择。
 +或优先在特定的节点上运行。有几种方法可以实现这点，
 +推荐的方法都是用[标签选择算符](/zh-cn/docs/concepts/overview/working-with-objects/labels/)来进行选择。
 通常这样的约束不是必须的，因为调度器将自动进行合理的放置（比如，将 Pod 分散到节点上，
 而不是将 Pod 放置在可用资源不足的节点上等等）。但在某些情况下，你可能需要进一步控制
 Pod 被部署到哪个节点。例如，确保 Pod 最终落在连接了 SSD 的机器上，
 -->
 | 操作符 | 行为 |
 | :------------: | :-------------: |
 -| `Gt` | 字段值将被解析为整数，并且该整数小于通过解析此选择算符命名的标签的值所得到的整数  |
 -| `Lt` | 字段值将被解析为整数，并且该整数大于通过解析此选择算符命名的标签的值所得到的整数 |
 +| `Gt` | 字段值将被解析为整数，并且该整数小于通过解析此选择算符命名的标签的值所得到的整数 |
 +| `Lt` | 字段值将被解析为整数，并且该整数大于通过解析此选择算符命名的标签的值所得到的整数 |
 {{<note>}}
 <!--
-Original file line number
+Diff line change
 - 只有与新来的 Pod 具有相同命名空间的 Pod 才能作为匹配候选者。
 -- 调度器只考虑同时拥有所有 `topologySpreadConstraints[*].topologyKey` 的节点。缺少任何一个 `topologyKey` 的节点将被跳过。这意味着：
 +- 调度器只会考虑同时具有全部 `topologySpreadConstraints[*].topologyKey` 的节点。
 +  缺少任一 `topologyKey` 的节点将被忽略。这意味着：
 . 位于这些节点上的 Pod 不影响 `maxSkew` 计算，在上面的[例子](#example-conflicting-topologyspreadconstraints)中，
      假设节点 `node1` 没有标签 "zone"，则 2 个 Pod 将被忽略，因此新来的
 `podAntiAffinity`
 : 驱逐 Pod。如果将此设为 `requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` 模式，
 -则只有单个 Pod 可以调度到单个拓扑域；如果你选择 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`，
 -则你将丢失强制执行此约束的能力。
 +  则只有单个 Pod 可以调度到单个拓扑域；如果你选择 `preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`，
 +  则你将丢失强制执行此约束的能力。
 <!--
 For finer control, you can specify topology spread constraints to distribute