-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 99
Expand file tree
/
Copy pathterm-ja.diff
More file actions
7027 lines (6946 loc) · 290 KB
/
term-ja.diff
File metadata and controls
7027 lines (6946 loc) · 290 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
diff -ru term/ai.trm.ORG term/ai.trm
--- term/ai.trm 2023-08-28.ORG 18:55:39.000000000 +0900
+++ term/ai.trm 2023-08-29 11:12:04.593708000 +0900
@@ -526,6 +526,7 @@
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(aifm)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 aifm",
"?commands set terminal aifm",
"?set terminal aifm",
@@ -541,5 +542,22 @@
" Syntax:",
" set terminal aifm {color|monochrome} {\"<fontname>\"} {<fontsize>}",
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 aifm",
+"?commands set terminal aifm",
+"?set terminal aifm",
+"?set term aifm",
+"?terminal aifm",
+"?term aifm",
+"?aifm",
+"",
+" `注意: 古い (legacy) 出力形式`、元々は Adobe Illustrator 3.0+ 用。Adobe",
+" Illustrator はレベル 1 の PostScriptファイルを直接認識するので、これの",
+" 代わりに `set terminal post level1` 使うべきでしょう。",
+"",
+" 書式:",
+" set terminal aifm {color|monochrome} {\"<fontname>\"} {<fontsize>}",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(ai)
#endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/aquaterm.trm.ORG term/aquaterm.trm
--- term/aquaterm.trm 2023-08-28.ORG 18:55:39.000000000 +0900
+++ term/aquaterm.trm 2023-08-29 11:12:04.593820000 +0900
@@ -1047,6 +1047,7 @@
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(aqua)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 aqua",
"?commands set terminal aqua",
"?set terminal aqua",
@@ -1077,6 +1078,39 @@
" Lines can be drawn either solid or dashed, (default is solid) and the dash",
" spacing can be modified by <dashlength> which is a multiplier > 0.",
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 aqua",
+"?commands set terminal aqua",
+"?set terminal aqua",
+"?set term aqua",
+"?terminal aqua",
+"?term aqua",
+"?aqua",
+" この出力形式は MacOS 上の表示に関する AquaTerm.app に依存しています。",
+"",
+" 書式:",
+" set terminal aqua {<n>} {title \"<wintitle>\"} {size <x> <y>}",
+" {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"}",
+" {linewidth <lw>}\"}",
+" {{no}enhanced} {solid|dashed} {dl <dashlength>}}",
+"",
+" <n> は描画するウィンドウの番号 (デフォルトでは 0)",
+" <wintitle> はタイトルバーに表示される名前 (デフォルトは \"Figure <n>\"),",
+" <x> <y> は描画サイズ (デフォルトは 846x594 pt = 11.75x8.25 インチ) です。",
+"",
+" 使用するフォントは <fontname> で指定し (デフォルトは \"Times-Roman\")、",
+" フォントサイズは <fontsize> で指定します (デフォルトは 14.0 pt)。",
+"",
+" aqua 出力形式は、拡張文字列処理モード (enhanced text mode; 以下参照:",
+" `enhanced`) を、重ね書き以外はサポートしてます。フォントの使用はシステ",
+" ムで有効なフォントに制限されています。文字エンコーディングは、",
+" `set encoding` で選択できますが、現在は iso_latin_1, iso_latin_2,",
+" cp1250 と UTF8 (default) をサポートしています。",
+"",
+" 曲線は、実線か点線 (デフォルトは実線) のいずれかで描画でき、点線の間隔は",
+" 倍率 <dashlength> (>0) で変更できます。",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(aqua)
#endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/be.trm.ORG term/be.trm
--- term/be.trm 2023-08-28.ORG 18:55:39.000000000 +0900
+++ term/be.trm 2023-08-29 11:12:04.593932000 +0900
@@ -387,6 +387,7 @@
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(be)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 be",
"?commands set terminal be",
"?set terminal be",
@@ -686,5 +687,301 @@
"%@gnuplot*line7Dashes: 42",
"%@gnuplot*line8Dashes: 13",
"@end table"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 be",
+"?commands set terminal be",
+"?set terminal be",
+"?set term be",
+"?terminal be",
+"?term be",
+"?be",
+"?BE",
+" 出力形式 `be` は、X サーバを利用する`beos` オペレーティングシステム上",
+" で gnuplot をコンパイルする人のためのものです。環境変数 `DISPLAY` がセ",
+" ットされているか、環境変数 `TERM` が `xterm` にセットされているか、ま",
+" たはコマンドラインオプションとして `-display` が使われていれば、プログ",
+" ラムの起動時にこの出力形式が選択されます。",
+"",
+" 書式:",
+" set terminal be {reset} {<n>}",
+"",
+" 複数のグラフ描画ウィンドウをサポートしています。`set terminal be <n>`",
+" は番号 n のウィンドウに出力します。n>0 の場合、その番号はウィンドウタ",
+" イトルとアイコン名に `gplt <n>` として付けられます。現在のウィンドウは",
+" カーソル記号の変化で区別できます (デフォルトカーソルから十字カーソルへ)。",
+"",
+" `gnuplot` ドライバが別な出力ドライバに変更されても、描画ウィンドウは開",
+" いたままになります。描画ウィンドウは、そのウィンドウにカーソルを置いて",
+" 文字 q を押すか、ウィンドウマネージャのメニューの `close` を選択すれば",
+" 閉じることができます。`reset` を実行すれば全てのウィンドウを一度に閉じ",
+" れます。それは実際にウィンドウを管理している子プロセスを終了します (も",
+" し `-persist` が指定されていなければ)。",
+"",
+" 描画ウィンドウは `-persisit` オプションが与えられていなければ、対話の",
+" 終了時に自動的に閉じられます。",
+"",
+" 描画サイズとアスペクト比は、`gnuplot` のウィンドウをリサイズすることで",
+" も変更できます。",
+"",
+" 線の幅と点のサイズは `gnuplot` の `set linestyle` で変更可能です。",
+"",
+" 出力ドライバ `be` に関しては、`gnuplot` は (起動時に)、コマンドライン、",
+" または設定ファイルから、geometry や font, name などの通常の X Toolkit",
+" オプションやリソースの指定を受け付けます。それらのオプションについては",
+" X(1) マニュアルページ (やそれと同等のもの) を参照してください。",
+"",
+" 他にも `be` 出力形式用の多くの `gnuplot` のオプションがあります。これ",
+" らは `gnuplot` を呼ぶときにコマンドラインオプションとして指定するか、",
+" または設定ファイル \".Xdefaults\" のリソースとして指定できます。これらは",
+" 起動時に設定されるので、`gnuplot` 実行時には変更できません。",
+"2 コマンドラインオプション (command-line_options)",
+"?commands set terminal be command-line-options",
+"?set terminal be command-line-options",
+"?set term be command-line-options",
+"?be command-line-options",
+" X Toolkit オプションに加え、以下のオプションが gnuplot の立ち上げ時の",
+" コマンドラインで、またはユーザのファイル \".Xdefaults\" 内のリソースとし",
+" て指定できます:",
+"@start table - まずは対話型テキスト形式",
+" `-mono` カラーディスプレイ上で強制的に白黒描画",
+" `-gray` グレイスケールまたはカラーディスプレイ上でのグレイスケール描画",
+" (デフォルトではグレイスケールディスプレイは白黒描画を受け付ける)",
+" `-clear` 新しい描画を表示する前に (瞬間的に) 画面を消去",
+" `-raise` 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出す",
+" `-noraise` 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出すことはしない",
+" `-persist` gnuplot プログラム終了後も描画ウィンドウを残す",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#`-mono` & カラーディスプレイ上で強制的に白黒描画\\\\",
+"#`-gray` & グレイスケールまたはカラーディスプレイ上でのグレイスケール描画\\\\",
+"# & (デフォルトではグレイスケールディスプレイは白黒描画を受け付ける)\\\\",
+"#`-clear` & 新しい描画を表示する前に (瞬間的に) 画面を消去\\\\",
+"#`-raise` & 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出す\\\\",
+"#`-noraise` & 各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出すことはしない\\\\",
+"#`-persist` & gnuplot プログラム終了後も描画ウィンドウを残す\\\\",
+"%c l .",
+"%`-mono`@カラーディスプレイ上で強制的に白黒描画",
+"%`-gray`@グレイスケールまたはカラーディスプレイ上でのグレイスケール描画",
+"% @(デフォルトではグレイスケールディスプレイは白黒描画を受け付ける)",
+"%`-clear`@新しい描画を表示する前に (瞬間的に) 画面を消去",
+"%`-raise`@各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出す",
+"%`-noraise`@各描画後に描画ウィンドウを最前面へ出すことはしない",
+"%`-persist`@gnuplot プログラム終了後も描画ウィンドウを残す",
+"@end table",
+" 上記のオプション、はコマンドライン上での指定書式で、\".Xdefaults\" にリ",
+" ソースとして指定するときは異なる書式を使います。",
+"",
+" 例:",
+" gnuplot*gray: on",
+"",
+" `gnuplot` は描画スタイル `points` で描画する点のサイズの制御にも、コマンド",
+" ラインオプション (`-pointsize <v>`) とリソース (`gnuplot*pointsize: <v>`)",
+" を提供しています。値 `v` は点のサイズの拡大率として使われる実数値",
+" (0 < v <= 10) で、例えば `-pointsize 2` はデフォルトのサイズの 2 倍、",
+" `-pointsize 0.5` は普通のサイズの半分の点が使われます。",
+"2 白黒オプション (monochrome_options)",
+"?commands set terminal be monochrome_options",
+"?set terminal be monochrome_options",
+"?set term be monochrome_options",
+"?be monochrome_options",
+" 白黒ディスプレイに対しては `gnuplot` は描画色 (foreground) も背景色",
+" (background) も与えません。デフォルトでは背景は白、描画は黒です。`-rv`",
+" や `gnuplot*reverseVideo: on` の場合には背景が黒で描画は白になります。",
+"",
+"2 カラーリソース (color_resources)",
+"?commands set terminal be color_resources",
+"?set terminal be color_resources",
+"?set term be color_resources",
+"?be color_resources",
+" カラーディスプレイに対しては、`gnuplot` は以下のリソース (ここではその",
+" デフォルトの値を示します)、または白黒階調 (greyscale) のリソースを参照",
+" します。リソースの値はシステム上の BE rgb.txt ファイルに書かれている色",
+" 名、または 16 進の色指定 (BE のマニュアルを参照) か、色名と強度 (0 か",
+" ら 1 の間の値) をコンマで区切った値を使用できます。例えば `blue, 0.5`",
+" は半分の強度の青、を意味します。",
+"@start table - まずは対話型テキスト形式",
+" gnuplot*background: white",
+" gnuplot*textColor: black",
+" gnuplot*borderColor: black",
+" gnuplot*axisColor: black",
+" gnuplot*line1Color: red",
+" gnuplot*line2Color: green",
+" gnuplot*line3Color: blue",
+" gnuplot*line4Color: magenta",
+" gnuplot*line5Color: cyan",
+" gnuplot*line6Color: sienna",
+" gnuplot*line7Color: orange",
+" gnuplot*line8Color: coral",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*background: white\\\\",
+"#&gnuplot*textColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*borderColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*axisColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*line1Color: red\\\\",
+"#&gnuplot*line2Color: green\\\\",
+"#&gnuplot*line3Color: blue\\\\",
+"#&gnuplot*line4Color: magenta\\\\",
+"#&gnuplot*line5Color: cyan\\\\",
+"#&gnuplot*line6Color: sienna\\\\",
+"#&gnuplot*line7Color: orange\\\\",
+"#&gnuplot*line8Color: coral\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*background: white",
+"%@gnuplot*textColor: black",
+"%@gnuplot*borderColor: black",
+"%@gnuplot*axisColor: black",
+"%@gnuplot*line1Color: red",
+"%@gnuplot*line2Color: green",
+"%@gnuplot*line3Color: blue",
+"%@gnuplot*line4Color: magenta",
+"%@gnuplot*line5Color: cyan",
+"%@gnuplot*line6Color: sienna",
+"%@gnuplot*line7Color: orange",
+"%@gnuplot*line8Color: coral",
+"@end table",
+"",
+" これらに関するコマンドラインの書式は、例えば以下の通りです。",
+"",
+" 例:",
+" gnuplot -background coral",
+"",
+"2 灰色階調リソース (grayscale_resources)",
+"?commands set terminal be grayscale_resources",
+"?set terminal be grayscale_resources",
+"?set term be grayscale_resources",
+"?be grayscale_resources",
+" `-gray` を選択すると、`gnuplot` は、グレイスケールまたはカラーディスプ",
+" レイに対して、以下のリソースを参照します (ここではそのデフォルトの値を",
+" 示します)。デフォルトの背景色は黒であることに注意してください。",
+"@start table - まずは対話型テキスト形式",
+" gnuplot*background: black",
+" gnuplot*textGray: white",
+" gnuplot*borderGray: gray50",
+" gnuplot*axisGray: gray50",
+" gnuplot*line1Gray: gray100",
+" gnuplot*line2Gray: gray60",
+" gnuplot*line3Gray: gray80",
+" gnuplot*line4Gray: gray40",
+" gnuplot*line5Gray: gray90",
+" gnuplot*line6Gray: gray50",
+" gnuplot*line7Gray: gray70",
+" gnuplot*line8Gray: gray30",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*background: black\\\\",
+"#&gnuplot*textGray: white\\\\",
+"#&gnuplot*borderGray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*axisGray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*line1Gray: gray100\\\\",
+"#&gnuplot*line2Gray: gray60\\\\",
+"#&gnuplot*line3Gray: gray80\\\\",
+"#&gnuplot*line4Gray: gray40\\\\",
+"#&gnuplot*line5Gray: gray90\\\\",
+"#&gnuplot*line6Gray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*line7Gray: gray70\\\\",
+"#&gnuplot*line8Gray: gray30\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*background: black",
+"%@gnuplot*textGray: white",
+"%@gnuplot*borderGray: gray50",
+"%@gnuplot*axisGray: gray50",
+"%@gnuplot*line1Gray: gray100",
+"%@gnuplot*line2Gray: gray60",
+"%@gnuplot*line3Gray: gray80",
+"%@gnuplot*line4Gray: gray40",
+"%@gnuplot*line5Gray: gray90",
+"%@gnuplot*line6Gray: gray50",
+"%@gnuplot*line7Gray: gray70",
+"%@gnuplot*line8Gray: gray30",
+"@end table",
+"",
+"2 線描画リソース (line_resources)",
+"?commands set terminal be line_resources",
+"?set terminal be line_resources",
+"?set term be line_resources",
+"?be line_resources",
+" `gnuplot` は描画の線の幅 (ピクセル単位) の設定のために以下のリソースを",
+" 参照します (ここではそのデフォルトの値を示します)。0 または 1 は最小の",
+" 線幅の 1 ピクセル幅を意味します。2 または 3 の値によってグラフの外観を",
+" 改善できる場合もあるでしょう。",
+"@start table - まずは対話型テキスト形式",
+" gnuplot*borderWidth: 2",
+" gnuplot*axisWidth: 0",
+" gnuplot*line1Width: 0",
+" gnuplot*line2Width: 0",
+" gnuplot*line3Width: 0",
+" gnuplot*line4Width: 0",
+" gnuplot*line5Width: 0",
+" gnuplot*line6Width: 0",
+" gnuplot*line7Width: 0",
+" gnuplot*line8Width: 0",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*borderWidth: 2\\\\",
+"#&gnuplot*axisWidth: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line1Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line2Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line3Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line4Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line5Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line6Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line7Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line8Width: 0\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*borderWidth: 2",
+"%@gnuplot*axisWidth: 0",
+"%@gnuplot*line1Width: 0",
+"%@gnuplot*line2Width: 0",
+"%@gnuplot*line3Width: 0",
+"%@gnuplot*line4Width: 0",
+"%@gnuplot*line5Width: 0",
+"%@gnuplot*line6Width: 0",
+"%@gnuplot*line7Width: 0",
+"%@gnuplot*line8Width: 0",
+"@end table",
+"",
+" `gnuplot` は線描画で使用する点線の形式の設定用に以下のリソースを参照し",
+" ます。0 は実線を意味します。2 桁の 10 進数 `jk` (`j` と `k` は 1 から",
+" 9 までの値) は、`j` 個のピクセルの描画に `k` 個の空白のピクセルが続く",
+" パターンの繰り返しからなる点線を意味します。例えば '16' は 1 個のピク",
+" セルの後に 6 つの空白が続くパターンの点線になります。さらに、4 桁の 10",
+" 進数でより詳細なピクセルと空白の列のパターンを指定できます。例えば、",
+" '4441' は 4 つのピクセル、4 つの空白、4 つのピクセル、1 つの空白のパタ",
+" ーンを意味します。以下のデフォルトのリソース値は、白黒ディスプレイ、あ",
+" るいはカラーや白黒階調 (grayscale) ディスプレイ上の白黒描画における値",
+" です。カラーディスプレイではそれらのデフォルトの値はほとんど 0 (実線)",
+" で、`axisDashes` のみがデフォルトで '16' の点線となっています。",
+"@start table - まずは対話型テキスト形式",
+" gnuplot*borderDashes: 0",
+" gnuplot*axisDashes: 16",
+" gnuplot*line1Dashes: 0",
+" gnuplot*line2Dashes: 42",
+" gnuplot*line3Dashes: 13",
+" gnuplot*line4Dashes: 44",
+" gnuplot*line5Dashes: 15",
+" gnuplot*line6Dashes: 4441",
+" gnuplot*line7Dashes: 42",
+" gnuplot*line8Dashes: 13",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*borderDashes: 0\\\\",
+"#&gnuplot*axisDashes: 16\\\\",
+"#&gnuplot*line1Dashes: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line2Dashes: 42\\\\",
+"#&gnuplot*line3Dashes: 13\\\\",
+"#&gnuplot*line4Dashes: 44\\\\",
+"#&gnuplot*line5Dashes: 15\\\\",
+"#&gnuplot*line6Dashes: 4441\\\\",
+"#&gnuplot*line7Dashes: 42\\\\",
+"#&gnuplot*line8Dashes: 13\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*borderDashes: 0",
+"%@gnuplot*axisDashes: 16",
+"%@gnuplot*line1Dashes: 0",
+"%@gnuplot*line2Dashes: 42",
+"%@gnuplot*line3Dashes: 13",
+"%@gnuplot*line4Dashes: 44",
+"%@gnuplot*line5Dashes: 15",
+"%@gnuplot*line6Dashes: 4441",
+"%@gnuplot*line7Dashes: 42",
+"%@gnuplot*line8Dashes: 13",
+"@end table"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(be)
#endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/block.trm.ORG term/block.trm
--- term/block.trm 2023-08-28.ORG 18:55:39.000000000 +0900
+++ term/block.trm 2023-08-29 11:12:04.594063000 +0900
@@ -1370,6 +1370,7 @@
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(block)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 block",
"?set terminal block",
"?block",
@@ -1446,5 +1447,86 @@
" screen rather than having earlier plots scroll off the top. This may be",
" desirable in order to create an in-place animation.",
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 block",
+"?set terminal block",
+"?block",
+" `block` 出力形式は、Unicode ブロック要素 (Block element; U+2580-259F)",
+" 文字、または点字文字 (Braille Patterns; U+2800-28FF) を使って解像度を向",
+" 上させた疑似グラフィック出力を作成します。これは端末 (ターミナル) グラ",
+" フィックの代用品です。それには、UTF-8 が表示できる端末、またはビューワ",
+" が必要です。描画には、内部ビットマップコードを用います。テキストは",
+" `dumb` 出力形式ルーチンを用いて、グラフィックスの一番上に表示します。",
+"",
+" 書式:",
+" set term block",
+" {dot | half | quadrants | sextants | octants | braille |",
+" sextpua | octpua}",
+" {{no}enhanced}",
+" {size <x>, <y>}",
+#ifndef NO_DUMB_COLOR_SUPPORT
+" {mono | ansi | ansi256 | ansirgb}",
+" {{no}optimize}",
+#endif
+" {[no]attributes}",
+" {numpoints | charpoints | gppoints}",
+" {[no]animate}",
+"",
+" `size` は、ターミナルサイズを文字セル単位で設定します。",
+"",
+" `dot`, `half`, `quadrants`, `sextants`, `braille` は、疑似グラフィック",
+" の生成に用いる文字セットの選択です。`dot` は単純なドットを、`half` は半",
+" ブロック文字群を使用します。`quadrants` は、縦横両方向に 2 倍の解像度を",
+" 生む四分ブロック文字群を使います。`sextants` は、2x3 の六分ブロック文字",
+" 群を使用します。`braille` は点字記号を使い、これは 2x4 の疑似解像度を提",
+" 供します。`octants` は、提案された 2x4 ブロック文字を使います。`sectpua`",
+" と `octpua` は、KreativeKorp 私用領域 (PUA) 内の 2x3, 2x4 ブロック文字",
+" をそれぞれ使用しますが、そのうち利用可能なのは多分 `FairfaxHD` と",
+" `KreativeSquare` フォントのみです。",
+"",
+" 2x3 の六分ブロック文字 ('sextants') は、Unicode 13 にのみ含まれているこ",
+" とに注意してください。よって、それをサポートするフォントは未だ限定的で",
+" す。それは点字記号についても同様です。利用可能なフォントには、例えば",
+" `unscii`, `IBM 3270`, `GNU Unifont`, `DejaVu Sans`, `FairfaxHD` などが",
+" あります。2x4 ブロック文字 ('octants') は、まだ 2022 年に将来の Unicode",
+" 規格に入ることが決まった段階にすぎません。`FairfaxHD` フォントには含ま",
+" れています。",
+#ifndef NO_DUMB_COLOR_SUPPORT
+"",
+" オプション `ansi`, `ansi256`, `ansirgb` は、出力に色を表示させるための",
+" エスケープシーケンスを含ませます。これらは、あなたの端末が処理できない",
+" かもしれないことに注意してください。デフォルトは `mono` (白黒) です。",
+" エスケープシーケンスの一覧については、以下参照: `terminal dumb`。",
+"",
+" オプション `attributes` は、太字やイタリック体文字用のエスケープシーケ",
+" ンスをサポートする端末、エミュレーター上でそれらの文字出力を可能にしま",
+" す。以下参照 `terminal dumb`。",
+"",
+" ブロック文字群を使うことで、ビットマップの疑似解像度は上がりますが、こ",
+" れはカラーに対してはそうではありません。複数の `pixel` が同じ色を共有す",
+" る必要があります。これは、ひとつの文字セルで、すべてのピクセルの色の平",
+" 均を取ることで処理しています。`optimize` をつけると、この出力形式は背景",
+" 色と前景色の両方の設定によってそれを改善しようとします。この手法は、",
+" `half` モードでは完全に機能しますが、`quadrants`, `sextants`, `octants`",
+" では難しさが増していきます。また、`braille` では使用できません。",
+#endif
+"",
+" `gppoints` は、グラフィックコマンドを使って点記号を描きます。端末の低解",
+" 像度性のため、`braille` と `octant` モードではこれは大抵実用的です。多",
+" 分エラーバーとしては最も有用でしょう。",
+" `charpoints` は、代わりに Unicode 記号文字を使用します。これらも常にグ",
+" ラフィックの一番上に描かれることに注意してください。",
+" `numpoints` は上付き下付きの数字を使用し、垂直方向に 2 倍の解像度にしま",
+" す。しかし `sextants` に対しては、文字の枠の中心位置の点は、通常の数字",
+" で描く必要があります。`charpoints` か `numpoints` を使っている場合、ビ",
+" ットマップの解像度はそれでも異なり、線と記号は一般に正確には揃わないこ",
+" とに注意してください。",
+"",
+" オプション `animate` は、各描画後に、カーソル位置をグラフの左上にリセッ",
+" トし、前のグラフを上にスクロールして消す代わりにスクリーンの同じ領域に",
+" 次のグラフを上書きするようにします。これは、同じ場所でのアニメーション",
+" を作成するためには有用でしょう。",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(block)
#endif
diff -ru term/caca.trm.ORG term/caca.trm
--- term/caca.trm 2023-08-28.ORG 18:55:39.000000000 +0900
+++ term/caca.trm 2023-08-29 11:12:04.594247000 +0900
@@ -1263,7 +1263,7 @@
if (CACA_charset == CACA_ASCII)
symbol = (point <= -1) ? L'.' : point % 26 + 'A';
else
- symbol = (point < -1) ? 0x2219 /* L'ˆ™' */ : usymbol[(point + 1) % nsymbols];
+ symbol = (point < -1) ? 0x2219 /* L'・' */ : usymbol[(point + 1) % nsymbols];
caca_put_char(CACA_cv, x, CACA_ymax - y, symbol);
/* update last hypertext label */
@@ -1691,11 +1691,11 @@
const wchar_t ascii_arrows[] = L">+^+<+v+";
const wchar_t block_arrows[] = {
0x2192, 0x2192, 0x2191, 0x2191, 0x2190, 0x2190, 0x2193, 0x2193
- }; /* L"†’†’†‘†‘†††“†“" */
+ }; /* L"→→↑↑←←↓↓" */
#ifndef _WIN32
const wchar_t unicode_arrows[] = {
0x2192, 0x2197, 0x2191, 0x2196, 0x2190, 0x2199, 0x2193, 0x2198
- }; /* L"†’†—†‘†–††™†“†˜" */
+ }; /* L"→[右上矢印]↑[左上矢印]←[左下矢印]↓[右下矢印]" */
#endif
wchar_t const * heads;
int dx = ex - sx;
@@ -1713,7 +1713,7 @@
}
#ifndef _WIN32
case CACA_UNICODE: {
- /* Windows: 45属 arrows are not available in Lucida Console nor Consolas. */
+ /* Windows: 45° arrows are not available in Lucida Console nor Consolas. */
heads = unicode_arrows; /* Unicode simple arrows */
break;
}
@@ -3259,7 +3259,7 @@
{
static uint32_t const cp437_chars[] =
{
- /* ”€ ”‚ ”Œ ”” ” ”˜ */
+ /* ─ │ ┌ └ ┐ ┘ */
0x2500, 0x2502, 0x250c, 0x2514, 0x2510, 0x2518
};
@@ -3408,6 +3408,7 @@
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(caca)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 caca",
"?commands set terminal caca",
"?set terminal caca",
@@ -3519,6 +3520,125 @@
" libcaca.",
" Closing the terminal window by clicking the \"X\" on the title line",
" will terminate wgnuplot. Press \"q\" to close the window."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 caca",
+"?commands set terminal caca",
+"?set terminal caca",
+"?set term caca",
+"?terminal caca",
+"?term caca",
+"?caca",
+" [試験段階]",
+" `caca` 出力形式は、`libcaca` を使ってアスキー文字によるグラフを描く、ほ",
+" ぼ娯楽的な出力モードです。`dumb` 出力形式と比べると、こちらは色、箱の塗",
+" り潰し、画像、文字列の回転、多角形の塗り潰し、マウス操作をサポートして",
+" います。",
+"",
+" 書式:",
+" set terminal caca {{driver | format} {default | <driver> | list}}",
+" {color | monochrome}",
+" {{no}inverted}",
+" {enhanced | noenhanced}",
+" {background <rgb color>}",
+" {title \"<plot window title>\"}",
+" {size <width>,<height>}",
+" {charset ascii|blocks|unicode}",
+"",
+" オプション `driver` (または `format`) は、表示ドライバとして `libcaca`",
+" を選択するか、または出力ドライバを選択します。",
+" `default` は、`libcaca` にその環境のデフォルトのディスプレイドライバを",
+" 選択させます。デフォルトのドライバは、`gnuplot` の起動前に環境変数",
+" CACA_DRIVER を設定しておくことで変更できます。",
+" `set term caca driver list` を使用すると、サポートする出力モードの一覧",
+" を表示します。",
+"",
+" オプション `color` と `monochrome` は、カラーか白黒出力を選択します。",
+" これは、線の記号も変更することに注意してください。",
+" デフォルトの白背景を黒背景にしたい場合は、オプション `inverted` を使っ",
+" てください。これは、デフォルトの線種の黒を白にも変えます。",
+"",
+" 拡張文字列処理は、オプション `enhanced` を使うことで有効になります。以",
+" 下参照: `enhanced text`。",
+"",
+" 出力ウィンドウのタイトルは、`libcaca` ドライバがサポートしていれば、オ",
+" プション `title` で変更できます。",
+"",
+" オプション `size` は、キャンバスのサイズを文字単位で選択します。デフォ",
+" ルトは 80 x 25 です。バックエンドがサポートしていれば、キャンバスサイズ",
+" は、現在のウィンドウ/ターミナルのサイズに自動的に合います。\"x11\" と",
+" \"gl\" ウィンドウのデフォルトのサイズは、環境変数 CACA_GEOMETRY で制御",
+" できます。\"win32\" ドライバでのウィンドウの位置・サイズ情報は、アプリ",
+" ケーションメニューで制御、及び恒常的な変更が行えます。",
+"",
+" オプション `charset` は、曲線、点、多角形や長方形の塗り潰し、画像の中間",
+" 色表現などで使われる文字集合を選択します。バックエンドとターミナルとフ",
+" ォントの組み合わせによっては、`blocks` か `unicode` の文字集合はサポー",
+" トしない可能性もあることに注意してください。特に Windows では、",
+" \"Lucida Console\" や \"Consolas\" のような非ラスタフォントの使用を勧め",
+" ます。",
+"",
+" caca 出力形式は、マウス操作をサポートしています。`libcaca` のいくつかの",
+" バックエンド (例えば slang や ncurses) はマウスクリックしたマウスの位置",
+" しか更新しないことに注意してください。修飾キー (Ctrl, Alt, Shift) は、",
+" `libcaca` ではサポートしていないので、利用できません。",
+"",
+" `caca` 出力形式のデフォルトの `encoding` は utf8 です。cp437 `encoding`",
+" もサポートしています。",
+"",
+" `libcaca` のサポートする色の数は、バックエンドにより異なります。たいて",
+" いのバックエンドは、16 色の前景色と 16 色の背景色のみをサポートしていま",
+" すが、例えば \"x11\" バックエンドは、Truecolor をサポートしています。",
+"",
+" 出力形式と `libcaca` バックエンドによっては、背景色 8 色しかサポートさ",
+" ない場合もあります。明色 (背景色の中で最も重要) は、文字を輝かせている",
+" と解釈されます。この場合、`background rgb \"gray\"` を使用してみてくだ",
+" さい。",
+"",
+" 以下の libcaca Web サイト",
+"^ <a href=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">",
+" http://caca.zoy.org/wiki/libcaca",
+"^ </a>",
+" および libcaca 環境変数に関する説明",
+"^ <a href=\"http://caca.zoy.org/doxygen/libcaca/libcaca-env.html\">",
+" http://caca.zoy.org/doxygen/libcaca/libcaca-env.html",
+"^ </a>",
+" も参照してみてください。",
+""
+"2 caca limitations and bugs",
+"?terminal caca limitations",
+"?terminal caca bugs",
+"?term caca limitations",
+"?term caca bugs",
+"?caca limitations",
+"?caca bugs",
+" `caca` 出力形式には、既知のバグと制限があります:",
+"",
+" Unicode のサポートは、ドライバと出力形式依存です。",
+" \"x11\" バックエンドは libcaca version 0.99.beta17 から unicode をサポ",
+" ートしていますが、`libcaca` < 0.99.beta20 でのバグのため、\"slang\" ド",
+" ライバは unicode をサポートしていません。",
+" `libcaca` < 0.99.beta19 には、不正な 8 ビット列を与えると無限ループを引",
+" き起こすというバグがあることに注意してください。",
+"",
+" 明るい背景色は点滅することがあります。",
+"",
+" マウス操作では修飾キーはサポートしません。以下参照: `term caca`。",
+"",
+" 拡張文字列の回転、および透明化はサポートしていません。`size` オプション",
+" は、オンスクリーンディスプレイでは考慮されません。",
+"",
+" 凡例 (key) の箱を正しく描くには、以下のようにしてください:",
+"",
+" set key width 1 height 1",
+"",
+" 拡張文字列の位置合わせは、UTF-8 文字列が含まれている場合はうまくいきま",
+" せん。",
+" Windows のコンソールウィンドウのリサイズは、libcaca のバグのため正しく",
+" 機能しません。",
+" タイトル行の上で \"X\" をクリックしてターミナルウィンドウを閉じる機能は",
+" wgnuplot を終了させてしまいますので、ウィンドウを閉じるには \"q\" を打",
+" ってください。"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(caca)
#endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/cairo.trm.ORG term/cairo.trm
--- term/cairo.trm 2023-08-28.ORG 18:55:39.000000000 +0900
+++ term/cairo.trm 2023-08-29 11:12:04.594420000 +0900
@@ -1586,6 +1586,7 @@
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(epscairo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 epscairo",
"?set terminal epscairo",
"?terminal epscairo",
@@ -1597,11 +1598,26 @@
"",
" Please read the help for the `pdfcairo` terminal."
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 epscairo",
+"?set terminal epscairo",
+"?terminal epscairo",
+"?set term epscairo",
+"?term epscairo",
+"?epscairo",
+" 出力形式 `epscairo` は、cairo, pango ライブラリを用いて EPS 出力",
+" (Encapsulated PostScript) を生成します。cairo は version 1.6 以降が必",
+" 要です。",
+"",
+" 詳細は、`pdfcairo` 出力形式のヘルプを参照してください。"
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(epscairo)
#endif /* TERM_HELP */
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(cairolatex)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 cairolatex",
"?set terminal cairolatex",
"?terminal cairolatex",
@@ -1764,11 +1780,178 @@
" by the `header` command. Thus, you can use `header` to overwrite some of",
" settings performed using \"gnuplot.cfg\"",
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 cairolatex",
+"?set terminal cairolatex",
+"?terminal cairolatex",
+"?set term cairolatex",
+"?term cairolatex",
+"?cairolatex",
+" 出力形式 `cairolatex` は、cairo と pango の補助ライブラリを使って、EPS",
+" (Encapsulated PostScript), PDF, PNG 出力を生成しますが、文字列出力には",
+" 出力形式 `epslatex` と同じやり方で LaTeX を使用します。",
+"",
+" 書式:",
+" set terminal cairolatex",
+" {eps | pdf | png}",
+" {standalone | input}",
+" {blacktext | colortext | colourtext}",
+" {header <header> | noheader}",
+" {mono|color}",
+" {{no}transparent} {{no}crop} {background <rgbcolor>}",
+" {font <font>} {fontscale <scale>}",
+" {linewidth <lw>} {rounded|butt|square} {dashlength <dl>}",
+" {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+" {resolution <dpi>}",
+"",
+" cairolatex 出力形式は、epscairo 出力形式 (`termnal epscairo`) や",
+" pdfcairo 出力形式 (`terminal pdfcairo`) と同等のグラフを出力しますが、",
+" テキスト文字列はグラフの中に入れるのではなく、LaTeX に渡します。以下で",
+" 触れないオプションについては、以下参照: `pdfcairo`。",
+"",
+" `eps`, `pdf`, `png` は、グラフ出力の形式を選択します。latex/dvips 用に",
+" は `eps` を、pdflatex 用には `pdf` を使用してください。もしあなたのグラ",
+" フが大量の点数を持つ場合は、ファイルサイズを減らすために `png` を使用し",
+" てください。オプション `png` を使用した場合、追加オプション `resolution`",
+" も受け付け、結果の PNG のピクセル密度を制御できます。`resolution` の引",
+" 数は整数で、DPI の暗黙の単位で与えます。",
+"",
+" `blacktext` は、カラーモードでもすべての文字列を黒で書くようにします。",
+"",
+" `cairolatex` 出力ドライバは、文字列の位置の特別な制御方法を提供します:",
+" (a) '{' で始まるすべての文字列は、'}' もその文字列の最後に必要ですが、",
+" その文字列全体を LaTeX で横にも縦にもセンタリングします。",
+" (b) '[' で始まる文字列は、その次に位置指定文字 (t,b,l,r,c のうち 2 つま",
+" で)、']{'、対象文字列、と続き最後に '}' で閉じますが、この文字列は、",
+" LaTeX が LR-box として処理できるものならなんでも構いません。位置合わせ",
+" を完全に行うには、\\rule{}{} も有用でしょう。以下も参照: `pslatex`。",
+" 複数行に渡るラベルを生成する場合、\\shortstack を使用してください。例:",
+" set ylabel '[r]{\\shortstack{first line \\\\ second line}}'",
+"",
+" コマンド `set label` のオプション `back` は、他の出力形式とはやや異なる",
+" 方法で処理します。`back` を使用したラベルは、他のすべての描画要素の後ろ",
+" に印字し、`front` を使用したラベルは、他のすべての上に印字します。",
+"",
+" このドライバは 2 つの異なるファイルを作成します。一つは図の eps か pdf",
+" か png 部分で、もう一つは LaTeX 部分です。その LaTeX ファイルの名前は、",
+" コマンド `set output` のものを使用し、eps/pdf/png ファイルの名前は、そ",
+" の拡張子 (通常は '.tex') を '.eps'/'.pdf'/'.png' に置き換えたものを使用",
+" します。出力ファイルを指定しなかった場合は、LaTeX 出力はしません。",
+" `multiplot` モード以外では、次の plot を行う前に出力ファイルを閉じるの",
+" を忘れないでください。",
+"",
+" この画像をあなたの LaTeX 文書に取り込むには、'\\input{filename}' を使用",
+" してください。'.eps'/'.pdf'/'.png' ファイルは、\\includegraphics{...}",
+" で取り込むので、LaTeX 文書のプリアンブルに \\usepackage{graphicx} を入",
+" れる必要があります。色付きの文字 (オプション `colourtext`) を使用する場",
+" 合は、プリアンブルに \\usepackage{color} も入れる必要があります。",
+"",
+" フォント選択に関する挙動は、ヘッダーモードに依存します。いずれの場合で",
+" も、与えられたフォントサイズは適切な大きさを計算するのに使われます。",
+" `standalone` モードを使っていない場合は、それを読みこんだところで実際に",
+" LaTeX が使用しているフォントとフォントサイズが使われるので、フォントを",
+" 変更するには LaTeX のコマンドを使用してください。LaTeX 文書の方で 12pt",
+" のフォントサイズを使っていれば、オプションとして '\", 12\"' を指定して",
+" ください。フォント名は無視されます。'standalone' の場合は、与えられたフ",
+" ォントとフォントサイズを使用します。詳細は以下を参照してください。",
+"",
+" 文字列を色付けして印字するかどうかは、TeX のブール変数 \\ifGPcolor と",
+" \\ifGPblacktext で制御できます。\\ifGPcolor が true で \\ifGPblacktext",
+" が false のときのみ文字列が色付けされます。これらの変更は、生成された",
+" TeX ファイル中で行うか、または大域的にあなたの TeX ファイルのプリアンブ",
+" ルで、例えば以下のようにして設定できます:",
+" \\newif\\ifGPblacktext",
+" \\GPblacktexttrue",
+" 局所的な設定は、大域的な値がない場合にのみ効力を持ちます。",
+"",
+" 出力形式 cairolatex を使う場合は、コマンド `set output` で TeX ファイル",
+" 設定する際にファイルの拡張子 (通常は \",tex\") をつけてください。",
+" グラフのファイル名は、その拡張子を置きかえることで作られます。",
+"",
+" `standalone` モードを使う場合、LaTeX ファイルに完全な LaTeX のヘッダが",
+" 追加され、グラフファイルのファイル名には \"-inc\" が追加されます。",
+" `standalone` モードは、dvips, pdfTeX, VTeX を使う場合に正しいサイズの出",
+" 力を作る TeX ファイルを生成します。デフォルトでは `input` で、これは",
+" LaTeX 文書から \\input コマンドで取り込まれる必要があるファイルを生成し",
+" ます。",
+"",
+" \"\" や \"default\" 以外のフォントを与えた場合、それは LaTeX のフォント",
+" 名であるとみなされます。それは ',' 区切りで最大 3 つの部分からなる、",
+" 'fontname,fontseries,fontshape' の形式です。デフォルトの fontshape や",
+" fontseries を使いたい場合は、それらは省略できます。よって、フォント名の",
+" 実際の書式は、'{fontname}{,fontseries}{,fontshape}' となります。(訳注:",
+" より gnuplot 風に言えば '{<fontname>}{,{<fontseries>}{,<fontshape>}}')",
+" 名前の各部分の指定法は、LaTeX のフォント系の慣習に従う必要があります。",
+" フォント名 (fontname) は 3 から 4 文字の長さで、以下のようになっていま",
+" す: 最初の文字はフォントの供給者、次の 2 つの文字はフォント名用、オプシ",
+" ョンとして特別なフォント用に 1 文字追加できます。例えば、'j' は古いスタ",
+" イルの数字用のフォント、'x' はエキスパートフォント用です。多くのフォン",
+" ト名が以下に記述されています:",
+"^ <a href=\"http://www.tug.org/fontname/fontname.pdf\">",
+" http://www.tug.org/fontname/fontname.pdf",
+"^ </a>",
+" 例えば、'cmr' は Computer Modern Roman を、'ptm' は Times-Roman, 'phv'",
+" は Helvetica を意味しています。font series は、グリフの太さを表し、多く",
+" の場合は、'm' が標準 (\"medium\")、'bx' か 'b' が太字 (bold) のフォント",
+" を意味します。font shape は、一般的には 'n' が立体 (upright)、'it' がイ",
+" タリック (italic)、'sl' が斜体 (slanted)、'sc' がスモールキャピタル",
+" (small caps) を意味します。異なる series や shapes を提供するフォントも",
+" あります。",
+"",
+" 例:",
+"",
+" Times-Roman のボールド体 (周りの文字列と同じ形状) を使うには:",
+" set terminal cairolatex font 'ptm,bx'",
+" Helvetica, ボールド体、イタリックを使うには:",
+" set terminal cairolatex font 'phv,bx,it'",
+" 周りと同じで斜体の形状のフォントを使うには:",
+" set terminal cairolatex font ',,sl'",
+" スモールキャピタルを使うには",
+" set terminal cairolatex font ',,sc'",
+"",
+" この方法では、テキストフォントだけが変更されます。数式フォントも変更し",
+" たい場合は、ファイル \"gnuplot.cfg\" か、または以下で説明するオプション",
+" `header` を使う必要があります。",
+"",
+" `standalone` モードでは、フォントサイズはコマンド `set terminal` で指定",
+" したフォントサイズを取ります。指定したフォントサイズを使うためにはファ",
+" イル \"size<size>.clo\" が LaTeX の検索パスにある必要があります。デフォ",
+" ルトでは 10pt, 11pt, 12pt をサポートしています。パッケージ \"extsizes\"",
+" がインストールされていれば、8pt, 9pt, 14pt, 17pt, 20pt も追加されます。",
+"",
+" オプション `header` は一つの文字列を引数として取り、その文字列を生成す",
+" る LaTeX ファイルに書き出します。`standalone` モードでは、それはプリア",
+" ンブルの \\begin{document} の直前に書きますが、`input` モードでは、それ",
+" はグラフに関するすべての設定を局所化するための \\begingroup コマンドの",
+" の直後に書きます。",
+"",
+" 例:",
+"",
+" T1 フォントエンコーディングを使い、テキストフォントと数式フォントを",
+" Times-Roman に、sans-serif フォントを Helvetica に変えるには:",
+" set terminal cairolatex standalone header \\",
+" \"\\\\usepackage[T1]{fontenc}\\n\\\\usepackage{mathptmx}\\n\\\\usepackage{helvet}\"",
+" グラフ内では太字 (bold) を使うが、グラフ外のテキストはそうしない:",
+" set terminal cairolatex input header \"\\\\bfseries\"",
+"",
+" LaTeX がファイル \"gnuplot.cfg\" を見つけると、`standalone` モードでは",
+" それをプリアンブルに取り込みます。これは、さらに設定を追加するのに使え",
+" ます。例: 文書のフォントを、数式フォント (\"mathptmx.sty\" が処理) も合",
+" わせて Times-Roman, Helvetica, Courier にするには:",
+" \\usepackage{mathptmx}",
+" \\usepackage[scaled=0.92]{helvet}",
+" \\usepackage{courier}",
+" ファイル \"gnuplot.cfg\" は、コマンド `header` で設定するヘッダー情報よ",
+" りも前に読み込みますので、\"gnuplot.cfg\" で設定するものを `header` を",
+" 使って上書きすることができます。",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(cairolatex)
#endif /* TERM_HELP */
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(pdfcairo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 pdfcairo",
"?set terminal pdfcairo",
"?terminal pdfcairo",
@@ -1845,11 +2028,94 @@
" so that gnuplot can draw a line from non-integer coordinates. This avoids",
" wobbling effects on diagonal lines ('plot x' for example).",
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pdfcairo",
+"?set terminal pdfcairo",
+"?terminal pdfcairo",
+"?set term pdfcairo",
+"?term pdfcairo",
+"?pdfcairo",
+" 出力形式 `pdfcairo` は、PDF 出力を生成します。実際の描画は、2D グラフ",
+" ィックライブラリである cairo と、文字列の配置とレンダリング用のライブ",
+" ラリ pango を経由して行われます。",
+"",
+" 書式:",
+" set term pdfcairo",
+" {{no}enhanced} {mono|color}",
+" {font <font>} {fontscale <scale>}",
+" {linewidth <lw>} {rounded|butt|square} {dashlength <dl>}",
+" {background <rgbcolor>",
+" {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+"",
+" この出力形式は、ラベルやその他の文字列を、デフォルトで拡張文字列処理モ",
+" ード (enhanced text mode) で処理します。以下参照: `enhanced`。",
+"",
+" 描画における全ての線の幅は、`linewidth` で指定する因子 <lw> で変更でき",
+" ます。デフォルトの線幅は 0.5 ポイントです。(1 \"PostScript\" ポイント",
+" = 1/72 インチ = 0.353 mm)",
+"",
+" `rounded` は、線の端や接合部を丸くします。",
+" デフォルトの `butt` は尖った端と角張った接合部を使用します。",
+"",
+" PDF 出力のデフォルトのサイズは、5inch x 3inch です。オプション `size` ",
+" は、これをユーザの指定するものへ変更します。デフォルトの X, Y サイズの",
+" 単位はインチですが、他の単位も使用可能です (現在は cm のみ)。",
+" `font` は、\"FontFace,FontSize\" の書式、つまりフォント名とサイズをカ",
+" ンマで区切った一つの文字列として表記します。FontFace は、\'Arial\' の",
+" ような通常のフォント名です。フォント名を与えない場合、pdfcairo 出力形",
+" 式では\'Sans\' が使用されます。FontSize はポイント単位でのフォントサイ",
+" ズです。指定しない場合は、pdfcairo 出力形式では 12 ポイントサイズの標",
+" 準フォントが使用されます。しかし、この出力形式のパラメータ fontscale",
+" のデフォルトは 0.5 なので、PDF 出力をフルサイズで見た場合、見かけのフ",
+" ォントサイズは、名目上のポイントサイズよりも小さくなるでしょう。",
+"",
+" 例 :",
+" set term pdfcairo font \"Arial,12\"",
+" set term pdfcairo font \"Serif\" # フォント名のみ変更",
+" set term pdfcairo font \",14\" # フォントサイズのみ変更",
+" set term pdfcairo font \"\" # フォント名とサイズをリセット",
+"",
+" フォントは、通常のフォント処理機構により取得されます。Windows では、フ",
+" ォントはコントロールパネルの \"フォント\" の項目で構成され見つけられる",
+" もので、UNIX では、フォントは \"fontconfig\" で処理されます。",
+"",
+" 文字列の処理を行うライブラリ Pango は、utf-8 に基づいているので、必要",
+" なら pdfcairo 出力形式は、あなたの文字コードを utf-8 に変換します。入",
+" 力で想定する文字コードはあなたが使用している \'locale\' から取るので、",
+" あなたの文字列が実際には違う文字コードならば、あなたがどの文字コードを",
+" 使っているのかを確実に gnuplot がわかるようにしてください。詳細は以下",
+" 参照: `encoding`。",
+"",
+" pango は、unicode マッピングでないフォントに対しては予期せぬ結果を与え",
+" るかもしれません。例えば Symbol フォントに対しては、pdfcairo 出力形式",
+" は、文字コードを unicode に変換するために http://www.unicode.org/ で提",
+" 供されるマッピングを利用します。なお、\"the Symbol font\" は、Acrobat",
+" Reader と一緒に \"SY______.PFB\" として配布されている Adobe Symbol フ",
+" ォントであると解釈されることに注意してください。この代わりに、",
+" OpenOffice.org と一緒に \"opens___.ttf\" として配布される OpenSymbol",
+" フォントが同じ文字を提供しています。Microsoft も Symbol フォント",
+" (\"symbol.ttf\") を配布していますが、これは異なる文字セットになってい",
+" て、いくつかは欠けていますし、いくつかは数式記号に変わってしまっていま",
+" す。あなたのデフォルトの設定でなんらかの問題が起きた場合 (例えばデモス",
+" クリプト enhancedtext.dem がちゃんと表示されないといった場合) は、",
+" Adobe か OpenOffice の Symbol フォントをインストールして、Microsoft の",
+" Symbol フォントを削除しないといけないかもしれません。\"windings\" のよ",
+" うな他の非標準のフォントでも動作することが報告されています。",
+"",
+" グラフのレンダリングは、アンチエイリアス、オーバーサンプリングの 2 つ",
+" の機構を持っています。アンチエイリアスは、水平や垂直でない線をより滑ら",
+" かにします。オーバーサンプリングは、アンチエイリアスと組でピクセルより",
+" も小さいサイズでの精度を提供し、gnuplot が非整数座標の直線を書けるよう",
+" になります。これは、対角方向の直線 (例えば 'plot x') が左右に揺れるの",
+" を避けます。",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
END_HELP(pdfcairo)
#endif /* TERM_HELP */
#ifdef TERM_HELP
START_HELP(pngcairo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
"1 pngcairo",
"?set terminal pngcairo",
"?terminal pngcairo",
@@ -1922,10 +2188,90 @@
" Rendering uses oversampling, antialiasing, and font hinting to the extent",
" supported by the cairo and pango libraries.",
""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pngcairo",
+"?set terminal pngcairo",
+"?terminal pngcairo",
+"?set term pngcairo",
+"?term pngcairo",
+"?pngcairo",
+" 出力形式 `pngcairo` は、PNG 出力を生成します。実際の描画は、2D グラフ",
+" ィックライブラリである cairo と、文字列の配置とレンダリング用のライブ",
+" ラリ pango を経由して行われます。",