Add release process for gcsemulator in Docker Hub (#263)

Similar to #262, but for
the `gcsemulator` now.

Add release process for cbtemulator in Github and Docker Hub (#262)

Tested all different parts of the released independently on my machine
(minus pushing any artifacts).

If it works for the `cbtemulator`, I will do the same for the
`gcsemulator`.