Add support for the newly introduced flag --replicas-max-per-node.
Reference: https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/service_create/#specify-maximum-replicas-per-node---replicas-max-per-node