Test that compile_pip_requirements works as intended when using more than one input file.