Prerequisites

• I have searched existing issues and discussions to ensure this bug hasn't been reported before
• I have read the troubleshooting section in the README
• I have tested this issue with yt-dlp directly (not just through MeTube UI) as described in the README
• I have checked that this is not a yt-dlp issue (if it is, please report it to yt-dlp repository instead)

Bug Description

when using a tmpfs mount and the download is completed, the file is copied into the actual downloads folder, but the file is also left in the tmpfs mount, which eventually fills up due to the files never being removed.

the files download fine, but the item is duplicated, causing the server to eventually run out of space for new items

yt-dlp Direct Test Results

the actual download works fine when running in the container or via yt-dlp from another machine, but as this assembles in place, there is no move afterwards

Environment & Configuration

Config:

services:
  metube:
    image: ghcr.io/alexta69/metube
    container_name: metube
    restart: unless-stopped
    volumes:
      - /mnt/video:/downloads
      - ./data:/state
      - /etc/timezone:/etc/timezone:ro
      - /etc/localtime:/etc/localtime:ro
    tmpfs:
      - /tmp:size=20G
    environment:
      - UID=3002
      - GID=3002
      - OUTPUT_TEMPLATE=%(series)s/Season %(season_number)d/%(series)s S%(season_number)02d - E%(episode_number)02d %(title)s [%(id)s].%(ext)s
      - CUSTOM_DIRS=false
      - CREATE_CUSTOM_DIRS=false
      - STATE_DIR=/state
      - TEMP_DIR=/tmp
      - DELETE_FILE_ON_TRASHCAN=true
    logging:
      driver: local
      options:
        max-size: 1m

Additional Context

No response