fix(settings/overview): 清理 Windows 上不适用的 UI 选项/标签/布局 - #799

User description

清理 Windows 端一批「显示了但不适用」的 UI 选项 / 标签 / 布局（均为 @aeoform 报告）。

• [area] Windows没有command快捷键 #784 Windows 移除 Command 单键预设——Windows 没有 Command 键，会被映射到 Win 键（单按弹开始菜单，实际不可用）。从 Windows available_triggers 删掉 leftCommand/rightCommand；不影响 HotkeyTrigger 枚举与已有绑定。
• [area] 在Windows上面部分快捷键名称显示不正确 #783 补齐 hotkey.triggers 缺失的 leftShift/rightShift/leftCommand i18n（zh-CN / en / ja / ko / zh-TW）。之前缺 key，i18next 直接回落成裸串 hotkey.triggers.xxx（报告里看到的 "host…" 其实是 "hotkey…" 截断）。
• [area] 在Windows上面无法使用xterm和urxvt,但是快捷键选项依旧有他们作为选择 #786 移除「粘贴快捷键」里的 Shift+Insert (xterm/urxvt) 选项——这组设置只在 Windows 出现（macOS 走 macEventTap 不显示、Linux 被 showDesktopInsert 排除），而该选项是 X11 老式终端专用，放 Windows 上纯误导。
• [area] 设置里面自动选择更新下面有一行不知道来自哪里的提示语 #785 删除「自动更新」下方错位渲染的 hotkey statusHint（它本属快捷键区，被误挂到启动组底部；onboarding 里仍有它）。
• [area] 在Windows上面存在胶囊确认插入快捷键选项但无法使用 #780 「胶囊确认插入 ✓」速查行改为仅 macOS——Windows/Linux 胶囊没有这个 ✓ 按钮，之前 os !== 'linux' 把它也展示给了 Windows。
• [area] 在Windows上面年度活动和下方两个框没有间隔 #781 「年度活动」卡片补 marginBottom，与上方 provider / metrics 两行的 18px 节奏一致，不再直接贴住下一行。
• [area] 在Windows上面当窗口过小时近7天会渲染到框外 #782 「近 7 天」卡片加 overflow:hidden，窗口过小时这一行 flex:1 会被压到比内容还矮，固定高的柱状图原本会溢出卡片圆角外；裁进卡片内，与右侧「最近识别」卡片一致。

验证

• tsc --noEmit ✅ / cargo check ✅（对 beta）
• [area] 在Windows上面年度活动和下方两个框没有间隔 #781 / [area] 在Windows上面当窗口过小时近7天会渲染到框外 #782 浏览器实测：缩小窗口复现柱状图溢出 → 修复后收敛进卡片内 ✅
• Windows 专属呈现（[area] 在Windows上面存在胶囊确认插入快捷键选项但无法使用 #780/[area] 设置里面自动选择更新下面有一行不知道来自哪里的提示语 #785/[area] 在Windows上面无法使用xterm和urxvt,但是快捷键选项依旧有他们作为选择 #786/[area] 在Windows上面部分快捷键名称显示不正确 #783 在真 Windows 上的样子）建议真机确认。

Fixes #784, #783, #786, #785, #780, #781, #782

🤖 Generated with Claude Code

PR Type

Bug fix

Description

• 移除 Windows 不适用的热键预设与 UI 选项

• 补齐 i18n 缺失的 Shift/Command 键标签

• 修复窗口缩小时的视图溢出与间距问题

• 自动迁移旧配置 (Shift+Insert → Ctrl+V)

Diagram Walkthrough

flowchart LR
  trigger["Fix Windows unusable UI"] 
  trigger -- "Remove Command keys" --> types_rs["types.rs"]
  trigger -- "Add missing i18n keys" --> i18n["i18n files (5 langs)"]
  trigger -- "Remove Shift+Insert option" --> recording["RecordingInputSection.tsx"]
  trigger -- "Restrict statusHint to macOS" --> shortcuts["ShortcutsSection.tsx"]
  trigger -- "Fix overflow & margin bugs" --> overview["Overview.tsx"]
  trigger -- "Migrate old config" --> recording