"Using the Plugin" refers to the documentation for the underlying library, not the plugin.

Based on reading the source code, it seems like I need to define a class implementing FGenericApplicationMessageHandler.
That's a very different interface from the library, so its documentation isn't much help. A simple example of using this plugin would make it a lot easier to get started.