この投稿はクリエイティブコモンズ 表示-継承 (CC BY-SA) ライセンスの下で、「The Data Journalism Handbook 2：Towards a Critical Data Practice」の一部を翻訳したものです。 正式な日本語版が出るまでの間、個人的に翻訳を行うことについて翻訳元のDataJournalism.comの了解を得ています。正式な日本語版が公開された時点で非公開とします。本文や見出しに修正を加えることがあります。なお、丸括弧内は原文を補足したものです。
現在暫定邦訳版を作成中。