#1 - 2025-8-21 12:56
APhantom
https://automaton-media.com/arti ... ka-20250821-354401/
──听说《死月妖花～四月八日～》不知为何在中国很受欢迎，这其中有什么契机吗？
さつき先生：其实我也不太清楚。很早以前，这款游戏就在中国的“Bangumi”这个评论网站上获得了很高的评价。游戏大约6万的总下载量中，有一半左右来自中国。现在，我的X（原Twitter）粉丝中，来自中国的也占了多数。
──这本来就是一款免费游戏，而且也没有推出中文版，对吧？
さつき先生：似乎是有会日语的玩家撰写了评测，或者制作了口头翻译的视频。我并没有针对中国进行任何宣传推广活动，感觉完全是靠玩家们的口碑传播开来的。
其实在日本，这款游戏最初也在免费游戏评论网站和“Free Game 2019”等活动中获得了很高的评价，所以我感觉自己应该是做出了不错的东西。我想，这份成果在中国也同样得到了认可。
──听说《死月妖花～四月八日～》不知为何在中国很受欢迎，这其中有什么契机吗？
さつき先生：其实我也不太清楚。很早以前，这款游戏就在中国的“Bangumi”这个评论网站上获得了很高的评价。游戏大约6万的总下载量中，有一半左右来自中国。现在，我的X（原Twitter）粉丝中，来自中国的也占了多数。
──这本来就是一款免费游戏，而且也没有推出中文版，对吧？
さつき先生：似乎是有会日语的玩家撰写了评测，或者制作了口头翻译的视频。我并没有针对中国进行任何宣传推广活动，感觉完全是靠玩家们的口碑传播开来的。
其实在日本，这款游戏最初也在免费游戏评论网站和“Free Game 2019”等活动中获得了很高的评价，所以我感觉自己应该是做出了不错的东西。我想，这份成果在中国也同样得到了认可。
#5 - 2025-9-4 03:53
你班这不太受认可的游戏评分竟然能被作者看到#7 - 2025-9-4 09:04
常夜
(共勉：Love the food, not the chef.)
#7-2 - 2025-9-4 15:55
甭自毁前程
这游戏原来在豆瓣也有条目啊，的确恶俗桥段是减分项，但盲猜直接刷低分的应该部分是看哪些up主的实况的人吧。我自己当年玩了一半左右的进度弃坑了，其中一个原因就是里面的日常描写确实太典了
。猥琐一点倒还好，毕竟是作者的兴趣使然，主要是描写得又单调又刻板，都能给我看困了hhh
。猥琐一点倒还好，毕竟是作者的兴趣使然，主要是描写得又单调又刻板，都能给我看困了hhh#7-3 - 2025-9-4 16:29
心的神话
你们也认为是缺点就好，以“大叔味”为特点的作品听来可真不像是我的菜。
甭自毁前程 说: 这游戏原来在豆瓣也有条目啊，的确恶俗桥段是减分项，但盲猜直接刷低分的应该部分是看哪些up主的实况的人吧。我自己当年玩了一半左右的进度弃坑了，其中一个原因就是里面的日常描写确实太典了。猥琐一点倒还好，毕...
#7-4 - 2025-9-4 17:52
常夜
不不，路人看到的安利都把重点放在悬疑和全女主角团上，鲜少预警糟粕部分。
既然想进入更广阔的一般向市场，当然应该考虑到非大叔趣味的大众感受。
那些恶俗桥段删掉也不影响情节发展，反而会劝退很多潜在消费者，不删的话活该被避雷。
秘则为花 说: 听豆瓣那不纯纯负优化了，这游戏消费的就是大叔味啊，就是一群大叔们凑在一起略带猥琐的讨论自家美少女的日常的感觉
既然想进入更广阔的一般向市场，当然应该考虑到非大叔趣味的大众感受。
那些恶俗桥段删掉也不影响情节发展，反而会劝退很多潜在消费者，不删的话活该被避雷。
#7-5 - 2025-9-4 18:56
秘则为花
全女主团确实是一个糟糕的安利，点进去看到主视角还有一个萝莉控大叔，那不是炸了
说实话，死月的剧情我觉得其实一般，或者说如果把它当正统悬疑来看比较一般，解谜篇真结局甚至可以说还有点儿雷。死月无论是在形式还是内容上都更像恐怖惊魂夜这类恶趣味作品，有一本正经走心的地方，但光靠这种正剧剧情还是吸引不了人，所以还是有胡说八道的地方，整体上呈现的其实是一种走心和超展开兼备的诙谐的风格，看的就是各种大叔味的典中典中典的展开和对这些展开的突然反转。死月日常的部分，我觉得是好过悬疑的部分的，旮旯消费的大头还是在日常，除非能把类型元素做的特别好，但死月感觉勉强吧
特别是，我看豆瓣上的差评普遍觉得本作的悬疑写的也是一坨，无非是悬疑写的烂这些人难得理睬，但涉及“媚宅”就炸了罢了。所以，我觉得看这些差评去修改属实没必要
常夜 说: 不不，路人看到的安利都把重点放在悬疑和全女主角团上，鲜少预警糟粕部分。
既然想进入更广阔的一般向市场，当然应该考虑到非大叔趣味的大众感受。
那些恶俗桥段删掉也不影响情节发展，反而会劝退很多潜在消费者，...
说实话，死月的剧情我觉得其实一般，或者说如果把它当正统悬疑来看比较一般，解谜篇真结局甚至可以说还有点儿雷。死月无论是在形式还是内容上都更像恐怖惊魂夜这类恶趣味作品，有一本正经走心的地方，但光靠这种正剧剧情还是吸引不了人，所以还是有胡说八道的地方，整体上呈现的其实是一种走心和超展开兼备的诙谐的风格，看的就是各种大叔味的典中典中典的展开和对这些展开的突然反转。死月日常的部分，我觉得是好过悬疑的部分的，旮旯消费的大头还是在日常，除非能把类型元素做的特别好，但死月感觉勉强吧
特别是，我看豆瓣上的差评普遍觉得本作的悬疑写的也是一坨，无非是悬疑写的烂这些人难得理睬，但涉及“媚宅”就炸了罢了。所以，我觉得看这些差评去修改属实没必要
#7-6 - 2025-9-4 20:28
破裂人偶
原來有為數不少的人也覺得某些橋段蠻惡心啊(不敢看瞥遊戲評論區，怕看到透劇)，願意改/刪掉那是好事，感覺像你說的那樣，是對遊戲受眾的拓展方向有個基本估量吧？當時雲的時候聽up實時翻譯台詞有夠
的(以有緣碰過的日本遊戲來說本作已經算不嚴重那類，可能因為進度沒多少，不知道中後期是怎麼個情況），看你說刪掉這些內容也不影響劇情發展那我放心了(曾經以為這堆內容是跟主線密切相關的東西/伏筆什麼的，硬著頭皮分了幾次才斷續聽完某位up主以中譯唸那堆對白)
的(以有緣碰過的日本遊戲來說本作已經算不嚴重那類，可能因為進度沒多少，不知道中後期是怎麼個情況），看你說刪掉這些內容也不影響劇情發展那我放心了(曾經以為這堆內容是跟主線密切相關的東西/伏筆什麼的，硬著頭皮分了幾次才斷續聽完某位up主以中譯唸那堆對白)#7-7 - 2025-9-4 21:37
常夜
2021年那时我还比较迟钝，加上以为作者是没觉醒的女性，格外宽容地睁一只眼闭一只眼，换成现在来玩很可能要开骂。
那些多次插科打诨的《少女圣战》和胸大胸小梗自不必多提，当时有3点如鲠在喉：
1、美冬非自愿流产，竟觉得自己有愧于丈夫。
2、古郡家父女习惯一起洗澡，此时弹出事典：“据调查，不少（有数据，但样本总量不大，取样对象存疑）过了青春期的女性仍会和父亲一起洗澡，家事轮不到外人置喙。”显然是作者为自己辩解。我当时以为他是心大的女儿，结果是猥琐的父亲。
3、作中有两对情侣是34岁男x15岁女，男方在阅历和智力上占据压倒性优势，关系极其不平等。（罗翔：少女们心理未成熟，容易将对信任的年长者的迷恋误认为爱情，年长者跟她们谈恋爱属于滥用自己的影响力，是剥削。）
呃啊，越说越不想买了
破裂人偶 说: 原來有為數不少的人也覺得某些橋段蠻惡心啊(不敢看瞥遊戲評論區，怕看到透劇)，願意改/刪掉那是好事，感覺像你說的那樣，是對遊戲受眾的拓展方向有個基本估量吧？當時雲的時候聽up實時翻譯台詞有夠的(以有緣碰...
那些多次插科打诨的《少女圣战》和胸大胸小梗自不必多提，当时有3点如鲠在喉：
1、美冬非自愿流产，竟觉得自己有愧于丈夫。
2、古郡家父女习惯一起洗澡，此时弹出事典：“据调查，不少（有数据，但样本总量不大，取样对象存疑）过了青春期的女性仍会和父亲一起洗澡，家事轮不到外人置喙。”显然是作者为自己辩解。我当时以为他是心大的女儿，结果是猥琐的父亲。
3、作中有两对情侣是34岁男x15岁女，男方在阅历和智力上占据压倒性优势，关系极其不平等。（罗翔：少女们心理未成熟，容易将对信任的年长者的迷恋误认为爱情，年长者跟她们谈恋爱属于滥用自己的影响力，是剥削。）
呃啊，越说越不想买了
#7-8 - 2025-9-5 00:04
破裂人偶
居然有不少這種內容嗎，看完你這些概要說明我已經被無語到，遑論真的自己讀(/聽人轉譯)文本。如果把傳統敘述反轉，男的臉好看身材好然後日常掛件，沒女主加持就事事不成/有點不成器這種雙方不對等的展開已經夠讓相當數量的觀眾開噴了，作中這種擦邊的「嬉鬧」段子被部分玩家特別提一嘴我只能說對我而言是好事，多個參考方向.......
錢還是拿來支持更容易讓自己開心的娛樂作品吧（？）
常夜 说: 2021年那时我还比较迟钝，加上以为作者是没觉醒的女性，格外宽容地睁一只眼闭一只眼，换成现在来玩很可能要开骂。
那些多次插科打诨的《少女圣战》和胸大胸小梗自不必多提，当时有3点如鲠在喉：
1、美冬非自...
錢還是拿來支持更容易讓自己開心的娛樂作品吧（？）
#7-9 - 2025-9-5 10:22
《死月妖花》作者さつき在今天的AUTOMATON访谈里提到了Bangumi