落ちこぼれの高校生マサルとシンジは、高校が受験ムードになっても悪戯やカツアゲなどをして勝手気ままに過ごしていた。ある日、カツアゲの仕返しに連れて来られたボクサーに一発で悶絶したマサルは、自分もボクシングを始め舎弟のシンジを誘うが、皮肉にもボクサーとしての才能があったのはシンジであった。
ボクシングの才能がないと悟ったマサルはボクシングをやめ、以前にラーメン屋で出会ったヤクザの組長のもとで極道の世界に入り、二人は別々の道を歩むことになる。高校を卒業しプロボクサーとなったシンジは快進撃を続け、マサルは極道の世界で成り上がっていった。
しかし、ジムの先輩ボクサー・ハヤシからボクシング界の悪しき慣習を吹き込まれたシンジは、安易な道を選択するようになり、大事な試合で惨敗。一方、敵対する組から組長を狙撃され、親分に反抗して粋がるマサルもヤクザの制裁を受ける。
若さが裏目に出て苦い挫折をした二人は、通っていた高校の校庭でかつてのように自転車の二人乗りをしていた。
more...
ボクシングの才能がないと悟ったマサルはボクシングをやめ、以前にラーメン屋で出会ったヤクザの組長のもとで極道の世界に入り、二人は別々の道を歩むことになる。高校を卒業しプロボクサーとなったシンジは快進撃を続け、マサルは極道の世界で成り上がっていった。
しかし、ジムの先輩ボクサー・ハヤシからボクシング界の悪しき慣習を吹き込まれたシンジは、安易な道を選択するようになり、大事な試合で惨敗。一方、敵対する組から組長を狙撃され、親分に反抗して粋がるマサルもヤクザの制裁を受ける。
若さが裏目に出て苦い挫折をした二人は、通っていた高校の校庭でかつてのように自転車の二人乗りをしていた。
“阿胜，你觉得我们完蛋了吗？”“笨蛋，我们还没开始呢。”
B
除《四百击》外最好的青春电影。全片的核心意象是，使用暴力是这个世界上最单纯的事，两个人在青少年时期惯于用暴力解决问题，而进入复杂的成人社会后，只会埋头挥拳已不能解决所有问题，最终两人迎来末路。暴力-非暴力在这里对应的不是恶-善，而是单纯-复杂。不是长大前好，长大后坏，而是长大前单纯，长大后需要变得复杂。分级制度建立在暴力不适合未成年的预设之上，北野武却反其道而行之，用暴力象征未成年人的单纯。
kids return。107min。现在流行的字幕版本翻译不太行，不但漏翻然后看讨论区说准确度也不行（开头的漫才翻译成相声），怪不得感觉有点连不上。 小马在朋友面前的挫败感；信治难以分辨身边人容易被别人影响；老实同学勤勤恳恳地工作还是被领导压力，夜里开车发生事故；漫才两人组从几个听众发展到座无虚席，金发混混最后欣慰地笑着；幸子不再接受别人的电影邀请。在不到两个小时里就完成了群像戏，并且大部分角色我都能有些共情到，普通人有限的能力，看不到未来，会犯下错误会软弱，但北野武说“我们还没开始”，人生还可以继续。//红色的小马和蓝色的信治。
2021-12-28
青春。毕业多年后混吃等死无所事事，重新回到校园漫步，真是感慨万千。我们已经完蛋了吗？胡说八道，我们还没开始呢。北野武的幽默与柔情、久石让精妙绝伦的配乐。年轻气盛的小马、没有主见的新志。
“ 阿胜 我们的人生就这样结束了吗？ - 大笨蛋！我们的人生才刚刚开始呢！ദ്ദി˶•̀֊<)✧ ” #坏孩子的天空 キッズ・リターン (1996) #北野武 https://music.163.com/#/song?id=443956
残酷青春算是日本常见的主题了。坏孩子，他们拥有什么？一片顶楼的天空，聚散苍渺的流云以及青涩无知的怅惘和希望。“胡说八道，我们还没有开始呢”真的没有开始？不，已经结束了，青春已经被包裹进回忆，老师的头发都白了，相声演员登上了舞台，信治和老鹰一样从拳击手的赛场上退出了。最后骑着车在迷茫深远的蓝天下继续回到操场，为那段记忆划上句号。真的没有开始吗？也许是的，来日方长。
力荐！久石让的配乐也很赞。
「マーちゃん、俺たちもう終わっちゃったのかなぁ？」 「バカヤロー、まだ始まっちゃいねぇよ」 太喜欢北野武了 北野ブルー的色调在这部里也是无比舒服 久石譲的音乐还是很搭 Kids Return.