ドラえもん

ep.87 デンデンハウスは気楽だな

时长: / 首播:1979-07-11

吐槽箱 1

#1 - 2026-2-26 19:04
台配译名《心情好的转转屋》,珍藏版漫画译名《蜗牛屋真自在》。1975年初次发表于《小学四年生》时无题。标题中的【デンデン】是出自日语里蜗牛的别名【でんでんむし】,由来不明,有一种说法是来自小孩子对蜗牛说的【出ん出ん】(出来出来)。台配显然是因为不了解这一点所以没能翻译对。
大雄日常的离家出走又来了。
虽然没有画出来,但根据后来的设定集所说,蜗牛屋里面是有家具的,相当于一个超空间,待在里面特别舒服,一点都不局促。我们大雄也是在70年代就住上网文里的空间房了。
像大雄妈妈这样肯向孩子坦率承认错误的家长真是少见啊。相比之下,大雄就……
蜗牛屋在短篇集第15卷中也登场过。
本集分镜和演出是新加入制作组的涩谷哲夫。