I agree that that could be a fix. And certainly, if it turns out that this could never have (recently) worked as Eryk is suggesting, then let's go for it.

But I still have this uneasy feeling that it's not failing on the buildbots and I can't see any sign of a skipped test in the test stdio. I just wonder whether there's something else at play here.