We should either make it work with byte filenames, or allow control of the filename encoding.  See also issue 20329.  Unfortunately that part is probably a new feature.  In the meantime the docs should be fixed: I believe we automatically encode the filename using the default zip filename codec (but someone should check).