Do you have an example where code objects are shared? We could attach the annotation formatter to the function object, but unfortunately the function object is now accessible in the traceback.

Note the co_annotation is not the annotation string, rather it is a function that does the formatting of the annotation.