对作品的微剧透安利
绝望暗夜之逆反使obscurum ·
2024-2-6 14:23 ·
7 回复
| cunhan君是四叠半的翻译啊 | 茶具 | 5 replies | 2010-5-7 |
|   | 更多讨论 » |
这种故事结构读起来非常有趣,故事本身也很有意思。
森见的文笔和构思还是不错的,但是不喜构成方式,在每个平行宇宙都获得“好结局”未免太松散了,好几个有趣的点子被凑在一起也显得冗杂。还是更喜动画将路线充分理顺展开后再整合为一个严密的loop故事,主题传达才能更水到渠成。
纷飞的文字在脑子里展开一幅幅生动的画卷,我大概是对森见老师入魔了//其实有个小津这样的朋友挺有意思的不是吗
原作整体表现不如动画改编,可能是当时森见笔力还太年轻吧
读全本书花了很久时间,反而是最近得了流感才把它读完,可能是我不太喜欢阅读文字吧!吸引我看本书还是我步入书店,在门口发现了它,之前早有听过汤浅的动画版,想要来当一次原作党。这本书吸引我的点是他的男主:曾几何时,我也幻想所谓玫瑰色的校园生活,却像男主一样被现实击溃而堕落,虽没有如此的愤世嫉俗,毕竟我连小津这种所谓”坏朋友”也没有,却放弃挣扎,对未来迷茫。或许这本书是想告诉我们要勇敢出击,化不可能为可能,不要蜗居于狭小的四叠半里。本书文笔有趣,平行世界的故事内容虽大多重复,但也有做出改变,比如伏笔和不同的视角,还有描写了大量的京都市景,但我没去过京都,脑中可能比较难浮现画面。 // 看了佐藤哲也的解说后惊奇发现原来丑陋的小津就是男主所梦想的玫瑰色校园生活,在男主呆不下去的社团成为要角,交女朋友,在鸭川三角洲与学弟妹把酒言欢。
很喜欢这个文风,几个主要角色都塑造得很好,对白看着也很有意思。看到评论区女人破防就更觉得有意思了。
动画做的太厉害了显得原作稍逊一筹
久仰大名
补标,不过我当初是sf轻小说而不是轻之国度的,它们搬的是什么翻译组的也很难说。感觉份量比动画少
对于不喜欢汤浅风格的人来说肯定还是值得一看的,但如果你可以get到动画版的魅力,这个原作就可看可不看了,大概率会与你预期的产生较大的落差