Docs: self-hosting guidance + FastAPI example#86

DankerMu wants to merge 1 commit intoVectifyAI:mainVectifyAI/PageIndex:mainfrom

DankerMu:docs/self-hostingDankerMu/PageIndex:docs/self-hostingCopy head branch name to clipboard